Vertex painting really creates such a nice result. Your diorama looks exactly like something Rare would have made (reminds me of Jet Force Gemini a lot)
I love it! A cool N64 trick is to add subtle animated noise to the verts on the ground under the waterline. It really makes it look like water refraction without using modern shaders.