i feel like while indeed himejoshi is more an internationalism than something used in the origin there is a dialectic at play here where if you become enough of a yuri pig then calling yourself a princess carries a kind of irony or a secondary more deviant connotation