Post

ILFU Boeken etc.

Die ene zin waar vertalers nog steeds van wakker liggen

ilfu.comDie ene zin waar vertalers nog steeds van wakker liggenHoeveel vrijheid mag je als vertaler nemen? Hoe belangrijk is de eerste zin van een boek? Wat doe je als een grap in de brontaal simpelweg niet bestaat in het Nederlands? Wat doe je met een tekst die in het boek zelf ook wordt vertaald?Op woensdag 30 september 2026, Internationale Vertaaldag, worden tijdens ILFU de jaarlijkse Filter Vertaalprijzen uitgereikt: een ‘gewone’ en een speciaal voor jeugdliteratuur. Met deze prijzen worden literaire vertalers in het zonnetje gezet – en terecht, want dankzij hun werk verschijnen er ieder jaar bijzondere boeken die anders niet toegankelijk zouden zijn voor de Nederlandse lezer.

22/10/26, 6:16 pm1 repost2 likes

No replies yet.