i recently learned about the herbal "Amate-cehuatl-xihuitl-pitli", most frequently called in English sources either "Codex Cruz-Badiano" or "Codex Badiano". it is a 1552 Mexica herbal. the Nahuatl original by Martín de la Cruz no longer exists, and only the latin translation by Badiano is available.
5 reposts52 likes