Post

One "you" in English. Two in French. Dozens in Vietnamese. 66% of languages get by with one "you" (WALS 45A). But count speakers, not languages, and it flips. English lost the T-V split in 1650 when "thou" collapsed into "you." Every European neighbour kept it.