To my knowledge it was PA Works in 2014 with Shirobako, it had an entire plot point about how animating 2D horses is really hard and there's barely anyone still in the industry that can do it, which is why they're always CG now.
I'm sure there's been 2D horses since, but I can't think of any.