Post

Iván Delgado
@toruzz.com

Here's an update on how the retranslation is looking! If you've played the game before, believe me when I say this is doing more to make it feel fresh than the colorization itself. It still needs a final editing pass, but I'm really happy with how it's coming together.

10 reposts39 likes

pacaby.bsky.social
@pacaby.bsky.social

This looks great! You really care that this great game be experienced as intended and it shows! I am so happy you did this! I would love to test the bugs for you! Just let me know. -Paolo-

Ren~
@renishere.bsky.social

Sorry if it comes off as rude, but i have been very paranoic lately and this is one of my favorite Gameboy games ever, so i just wanna know: this project was realized without AI?

Iván Delgado
@toruzz.com

Some of the recent tooling is AI assisted, as well as some testing and bug catching. The romhack code itself is old enough that no AI was involved.

Iván Delgado
@toruzz.com

And here's a before-and-after with the gameplay I showed previously. It's pretty wild seeing how much it's been polished since then.