Post

translator of the highest-rated game of all time
@yukinogatari.moe

since I see we're talking about loc conditions again when yelling about anime subs, I very specifically make a point to only *ever* do so in terms of the company contracting them and not put the blame on any individual TLs or editors for problems, big or small, that make it through to release

35 reposts103 likes

translator of the highest-rated game of all time
@yukinogatari.moe

whether it's the low pay, tight simulcast deadlines rubbing up against shows themselves not getting finished until hours before airing, eroding standards to match the lowest common denominator streaming services--it's the companies fostering environments that naturally produce subpar work

translator of the highest-rated game of all time
@yukinogatari.moe

didn't have time to read the book and missed all the foreshadowing? company should've made that feasible wildly underqualified and doesn't have a basic grasp of JP grammar? company failed to vet their assignments ultimately it's *never* the fault of the ground-level freelancer working for peanuts