i am a university bio undergrad so im not an expert but i would wager than animals do get more cancerous cells proportional to their mass, and they present less cancer because stronger immune systems scale more with size than numbers for defective cells