Update: I must report with some degree of [ untranslatable term that combines regret, trepidation, irony and wonder ] that KIDS has now become a schoolyard phenomenon during my local 1st grade dropoff… a socially gravitational vortex of its own, to some parents’ curious consternation.