Language barriers and national cultures are important, but they look tiny next to the deep cultural divide that separates LaTeX users from normal humans.
It is amazing that essentially 100% of the responses to this are lawyers saying “because renumbering is hard”. That is both true (Word sucks; human search and replace is very fallible) and an extremely, extremely solved problem here in the year 2026.