Post

Mein Eindruck ist, dass das in Prosatexten nur selten verwendet wird. Neopronomem dagegen habe ich schon ziemlich oft in Übersetzungen verwendet, zuletzt bei Casey McQuistons "The Pairing".

Silvana Schmidt ist die Lektorin meines Vertrauens, wenn es um genderneutrale Sprache geht. In den Projekten, die ich mit ihr gemacht habe, haben wir auf Sternchen etc. verzichtet und andere Methoden genutzt, um uns genderneutral auszudrücken.

Und hier noch S. Fischer. Laura Naumann, Haus aus Wind.

Krass, sogar in wörtlicher Rede. Genau um so eine Textstelle geht es in dem Kurs, den ich morgen halte

Vielen Dank für die Textstelle!

Super, danke!

"Die Nähe verlieren" von Dragoslava Barzut, übersetzt von Marie Alpermann, Verlag W_orten&meer. wortenundmeer.net/buch/dragosl... Ich würde schätzen, dass die meisten von dem Verlag herausgegebenen Romane gendersensible Schreibweisen verwenden.

Wow, vielen lieben Dank!

Sehr cool, danke!

Wenn der Regen aufhört Jiaqi Hou Graphic Novel mindestens einmal * S.25

Regency Park Amalia Zeichnerin 2 mal * S. 36 S. 286

Bus 57 Dashka Slater hab 41 mal den * gefunden

Etomi Aufbruch Jol Rosenberg keine Sonderzeichen aber x Form S.185 Ray wird dein Mentorx sein.

Look Luka Holmegaard * wird 16 mal in nem Wort verwendet

In den buntesten Farben Marius Schaefers * kommt oft vor, hab 47 gezählt nicht nur in Substantiven: z.B.jede*r

Das Magazin queer*Welten macht das echt gut.

Rebecca F. Kuang, "Yellowface", Eichborn, S. 8 Interessant, dass viele der Textstellen Internetkultur und den Kulturbetrieb generell zum Thema haben.

Ich schrieb ja "nur größere Verlage", weil ich dachte, dass sonst 800 Selfpublisher kommentieren, aber da das Schweigen hier doch sehr laut ist: Kennt ihr IRGENDEINEN Roman, egal wie obskur, der das gemacht hat?

Sorry, eben erst gesehen. Danke für das Beispiel! Im Prinzip empfinde ich alles aus aussagekräftig, wo mehrere Leute (Autor:in, Übersetzer:in, Lektorat, Korrektorat, Vertrieb usw.) beschlossen haben, dass das so ok ist.