...and fishes like shiny

Hairy bittercress (Cardamine hirsuta) #Cymraeg: berwr chwerw blewog; berwr y gerddi; berwr y meysydd; hydyf blewog; hydyf blewog yr ardd, hydyf blewog y maes. #Kernewek: beleren hwerow #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Snapdragon (Antirrhinum majus) #Cymraeg: trwyn y llo; safn y llew; ceg (fy) nain; pen ci bach; pig y ddraig; tafod yr ebol; trwyn nain; llwnc y trothwy #Kernewek: tron an leugh; sawen an dhragon #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Fe sylwais i ar lawer o walchwyfynod hofran yr haf yma yn ymweld â basgedi crog ac yn bwydo ar flodau gwyddfid yn Lerpwl. Maen nhw wir yn edrych fel adar bach y si.

Common fleabane (Pulicaria dysenterica) #Cymraeg: cedo[r]wydd (cyffredin); cedowys cyffredin; chweinlys; llewyg y chwannen/chwain; penfelen #Kernewek: losow whydn; hwannles #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Common Comfrey (Symphytum officinale) #Cymraeg: llysiau'r cwlwm; cyfardwf; cwlwm yr asgwrn; comffri; dail cwmffri; llysiau'r esgyrn. #Kernewek: kolm an askorn ("bone knot") #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Fig (Ficus carica) #Cymraeg: coeden ffigys; ffigysbren; ffigyswydden – sbiwch ar y ffigys 'na sy'n tyfu'n wyllt ar arglawdd rheilffordd fan hyn yn #Lerpwl. #Kernewek: figbren #Liverpool #fruits #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Dove's-foot Crane's-bill (Geranium molle) #Cymraeg: pig yr aran; troed y golomen; garanbig maswaidd #Kernewek: gelvin garan #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Rose-hips #Cymraeg: egroes; afalau'r bwci; aeron marchfieri; mwcog; ogfaen; bochgoch; bochau cochion; hadau march mieri; eirin y meirch; grawn mieri Mair #Kernewek: agrows; mor an Werhes #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Wild honeysuckle berries #Cymraeg: aeron y gwyddfid gwyllt #Kernewek: mor an wydhvos #Liverpool #langsky #fruits #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Bit hard to spot the emerging edible #fruits of the common mallow (Malva sylvestris) which some people call "cheeses" owing to the flat round, cheese wheel shape. #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Common knotgrass; prostrate knotweed; birdweed; pigweed; lowgrass (Polygonum aviculare) #Cymraeg: y canc(w)lwm; clymlys; berwr (yr) ieir; berwr iâr; gwaedlys; canglwm #Kernewek: cancolm; milgolm #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Black(berry) nightshade (Solanum nigrum) #Cymraeg: codwarth du/caled; cysg(i)adur; gedawrach; gedorwrach; llysiau'r moch, melys a chwerw; mochlys duon/grawnddu. #Kernewek: moghles du #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Common dandelion (Taraxacum officinale) #Cymraeg: dant y llew; dant y ci; dail clais; blodau crach; blodyn piso'n y gwely; blodau pi-pi’n gwely; llygad y gŵr drwg #Kernewek: dans lew (lion's tooth) #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Smooth Sow-thistle (Sonchus oleraceus) #Cymraeg: llaethysgallen lefn; ysgallen y moch; mochysgallen; ysgallen laethog; llymeidfwyd #Kernewek: askall mogh (coll.) askallen vogh (sing.) #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Scentless mayweed (Tripleurospermum inodorum) #Cymraeg: ffenigl y cŵn; ffenigl cochion/rhuddion; amranwen ddi-sawr (o deulu llygad y dydd #DaisyFamily) #Kernewek: fenokel cun; fenyl keun #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Common lawn daisy (Bellis perennis) #Cymraeg: Llygad y dydd (cyffredin); asbygan; briallu'r dydd; (y)swynfri; sensigl (aelod o deulu llygad y dydd #DaisyFamily) #Kernewek: kaja; boreles #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Smooth hawksbeard (Crepis capillaris) #Cymraeg: gwalchlys llyfn (...yn tyfu ymhlith y sbwriel ymyl y ffordd — ...growing amongst the roadside litter) #Kernewek: barv an hok #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Oxford ragwort (Senecio squalidus) #Cymraeg: creulys Rhydychen; penfelen hardd; penfelen prydferth; penfelen y muriau #Kernewek: madra Rysoghen; madra Peder Sans #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Corn marigold (Glebionis segetum) #Cymraeg: melyn yr ŷd; gold yr ŷd; gold melyn; graban yr ŷd; gold Mair; rhuddos; rhuddos y gors; rhuddos yr ŷd #Kernewek: bleujen an drevas; bothen #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Pineapple-weed; wild chamomile; disc mayweed; rayless mayweed (Matricaria discoidia) #Cymraeg: Chwynnyn pinafal; amranwen bêr; amranwen bîn-afalaidd; camri'r moch #Kernewek: kamil mogh ("pig camomile") #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm bob dydd Sul @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Common evening primrose (Oenothera biennis) #Cymraeg: melyn yr hwyr; briallu'r hwyr; hwyr friallen lleiaf #Kernewek: brialli gorthugher #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Shaggy-soldier (Galinsoga quadriradiata) #Cymraeg: Galinsoga blewog #Kernewek: #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Redshank (Persicaria maculosa) #Cymraeg: Y ganwraidd goesgoch; coesgoch; dail y groes; elinog goch #Kernewek: gwaneth du an jowl*; milgolm *="the devil's black wheat" (literally) #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Wild carrot; Queen Anne's lace (Daucus carota) #Cymraeg: moronen y maes; llys meddyglyn; moron gwylltion; moron y meysydd; moronen goch; nyth aderyn. #Kernewek: las Myghternes Anna; caretysen #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Common mugwort; wormwood (Artemisia vulgaris) #Cymraeg: y feidiog lwyd; llysiau llwydion; llwydlys; llysiau Ieuan; canwraidd lwyd; dail/llysiau Ifan. #Kernewek: Loesles; loeslesyow (pl) #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Mae 'na air Cernyweg balindromig neis yn cael ei arddangos yma, nad oes gennym air cyfatebol iddo yn y Gymraeg i bob pwrpas. | Nice palindromic Cornish word shown here which doesn't really have a Welsh equivalent. Wojow = "afters" #Cornish #Kernewek #Welsh #Cymraeg #langsky

Creeping thistle; field thistle (Cirsium arvense) #Cymraeg: ysgallen y maes; ysgallen gwraidd rhedegog; ysgallen gyffredin yr âr; ysgallen yr ŷd. #Kernewek: askallen bras #Liverpool #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Rosebay willowherb; fireweed (Chaemerium angustifolium) #Cymraeg: helyglys hardd; helyglys y coed; llysiau St Mair; milwr coch; procer coch; tanllys #Kernewek: tanles; helygles cul #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. #Liverpool @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Buddleja; butterfly bush (Buddleja davidii) #Cymraeg: y gynffon las; llwyn iâr fach; bwdleia; coed mêl; coeden corn carw; cwt yr oen #Kernewek: prysken tykki Duw #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. #Cymraeg #Kernewek #Liverpool @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Spear thistle (Cirsium vulgare) #Cymraeg: marchysgallen; ysgall gwyll; ysgall y blaidd; ysgall y tarw; ysgall coronog #Kernewek: marghaskall; #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. #Liverpool @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Sweet/jasmine tobacco (Nicotiana alata) #Cymraeg: baco/tybaco melys #Kernewek: "tobacko melys" (?) #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. #Cymraeg #Kernewek #Liverpool @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Common mallow (Malva sylvestris) #Cymraeg: hocysen; dail rhocos; dail ocas; malws; meddalai; melotai; glyf; malwen; malw'r meysydd #Kernewek: malowen; malow (coll.) #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. #Cymraeg #Kernewek #Liverpool @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Great mullein (Verbascum thapsus) #Cymraeg: dail melfed; pannog felen ...yn cael ei pheillio gan wenynen | ...being pollinated by a bee. #Kernewek: molen; gwlanik #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. #PollinatorPals #Liverpool @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Red clover (Trifolium pratense) #Cymraeg meillionen goch #Kernewek mellyonen rudh Feverfew (Tanacerum parthenium) #Cymraeg y wermod wen; chweryn gwyn #Kernewek les terth #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. #Cymraeg #Kernewek @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Black horehound (Ballota nigra) #Cymraeg marddanhadlen ddu #Kernewek les mosek; coglinas mosek Biting stonecrop (Sedum acre) #Cymraeg briweg boeth; pupur  y fagwyr; llysiau melyn y fagwyr #Kernewek bewlosowen hwerow #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. @wildflowerhour.bsky.social

Purple toadflax (Linaria purpurea) CY: llin-y-llyffant porffor; y gingroen gochlas KY: lin gwyls purpur; lin kronek purpur Wrinkled/leatherleaf viburnum (Viburnum rhytidophyllum) CY: gwifwrnwydden grech/grychog KY: gwiverwedhen grygh(?) #WildflowerHour #Cymraeg #Kernewek @wildflowerhour.bsky.social

English stonecrop (Sedum anglicum) #Cymraeg: briweg y cerrig; gwenith y brain #Kernewek: bewlosowen sows #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. #Welsh #Cornish #Liverpool @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Common ragwort (Senecio jacobaea) CY: llysiau'r gingroen KY: madras bras Yellow corydalis (Pseudofumaria lutea) CY: mwg-y-ddaear melyn Oilseed rape (Brassica napus) CY: rêp; erfinen yr ŷd; bresych yr ŷd KW: ervinik; kedhow gwel #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul #Cymraeg #Kernewek

Hedge bindweed (Calystegia sepium) CY: tagles y perthi KY: tagles an ke Japanese rose (Rosa rugosa) CY: rhosyn Japan Bramble (Rubus fruticosus) CY: llwyn mwyar duon KY: dreysen #WildflowerHour: 8-9pm Sunday / bob dydd Sul. #Cymraeg #Kernewek @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Common poppy (Papaver rhoeas) CY: pabi coch KY: myll Honeysuckle (Lonicera periclymenum) CY: gwyddfid KY: gwydhvosen #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. #Cymraeg #Kernewek @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Ivy-leaved toadflax (Cymbalaria muralis) CY: trwyn-y-llo dail eiddew; llin y fagwyr KW: linen magor Common vetch (Vicia sativa) CY: ffugbysen wyllt KW: gwegbys an park Goosegrass (Galium aparine) CY: llau'r offeiriad KW: les serghek byghan #WildflowerHour: 8-9pm bob dydd Sul. #Cymraeg #Kernewek

Garlic mustard (Alliaria petiolata) CY: garlleg y berth; troed yr asen KY: Jakka a'n ke Red valerian (Centranthus ruber) CY: triaglog coch KY: pennow medhow #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. #Cymraeg #Kernewek @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Trailing bellflower (Campanula poscharskyana) CY: clychlys ymlusgol Dog rose (Rosa canina) CY: rhosyn gwyllt KW: ros gwyls #WildflowerHour: 8-9pm every Sunday / bob dydd Sul. #Cymraeg #Kernewek @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Green alkanet (Pentaglottis sempervirens) CY: tafod yr ych anwyw; llysiau’r-gwrid gwyrdd KW: tavas ojyon spaynek Hedge mustard (Sisymbrium officinale) CY: Jac y gwrych; garllegog KW: kedhow ke #WildflowerHour bob dydd Sul. #Cymraeg #Kernewek @bsbibotany.bsky.social @wildflowerhour.bsky.social

Triaglog coch yn tyfu ar wal y bont dros gamlas Leeds-Lerpwl. ​Mae'n rhywogaeth estron sy eisoes wedi ymsefydlu yn y gwyllt. Fe'i gelwir yn 'pennow medhow' (drunkard) yn Gernyweg yr un peth â'i enw cyffredin Saesneg. Red valerian (Centranthus ruber) growing on canal wall #Cymraeg #Kernewek #langsky

The dictionary says 'bothen' (another #Cornish name for the corn-marigold) is "from an unidentified root". But it seems like a bit of a coincidence that one of the names used for the same plant in Old English is "boþen"? The #Breton example 'bozenn' listed is supposedly from 'buc'h' (cow). #langsky

Can't find a #Kernewek word for "dill" (Anethum graveolens). Thought I'd strike it lucky looking in bible translations of Isaiah 28 "Dill is not threshed with a threshing sledge" in the #Cornish bible (Ysay 28) but it uses "fenogel" (fennel) instead as "dill" isn't consistently translated. #langsky