Ausiàs Tsel

open.substack.comWhat Is Mediterranean Gothic? Notes Toward a DefinitionNot the Gothic of fog and castles. The one that happens at noon, in a clean apartment, while everyone looks away.

16 Feb

I grew up in a house where the shutters were always closed. Not because of the cold. Because of the neighbors. I finally wrote down what that means. #HorrorWritersChat open.substack.com/pub/ausiasts...

Ausiàs Tsel reposted

Revista Saó

@revistasao.bsky.social

16h

🏆 #Cultura | 'La Institució Alfons el Magnànim lliura els Premis València i València Nova 2026' La Beneficència va acollir la gala d'unes convocatòries de referència que celebren la creació literària, l'assaig i la novel·la gràfica. revistasao.cat/la-instituci...

revistasao.catLa Institució Alfons el Magnànim lliura els Premis València i València Nova 2026El Centre Cultural La Beneficència va acollir la gala d’entrega dels guardons de la Diputació de València, consolidats com una de les cites de referència per a la creació literària, l’assaig i la novel·la gràfica. Reconeixement a la creació i noves veus literàries El Centre Cultural La Beneficència de València es va convertir divendres passat […]

Ausiàs Tsel reposted

Neon & Smoke

@neonandsmoke.bsky.social

Feliç Diada Nacional del País Valencià!

ausiastsel.substack.comWhat I Left Off the BooksOn a story in The Rumpus, and the one question I actually asked

Needles in, on my back, in his mother's flat, next to a heater. I asked my acupuncturist what would happen if there was a fire. He laughed. No one had ever asked. The narrator of my story at @therumpus.net never asks. Here's why.

Ausiàs Tsel reposted

Pithead Chapel

@pitheadchapel.bsky.social

1 Aug

We want your stories! The 2026 Larry Brown Short Story Award is officially open for submissions 1st prize: $500 Guest judge: Deesha Philyaw More info: pitheadchapel.com/larrybrown/

vilaweb.catToni Mollà: “Els esforços en política lingüística no s’han de fer a l’escola, sinó en altres àmbits”Entrevista al sociolingüista que acaba de publicar el llibre 'Les llengües de demà. Entre el negoci i els algoritmes'

M'arriba avui, l'agafaré amb ganes.

Toni Mollà@tmolla.bsky.social

www.vilaweb.cat/noticies/ton...

I’m the first author in the Poets & Writers directory that listed my mother language as fluent in, it wasn’t listed, so I asked. And they were kind enough to list it with this denomination. If you read me far from here, probably you’ll think “so what?” — but for me, this feels like a little victory.

ausiastsel.substack.comAnnual SubscriptionThe earth hasn't changed. The moon hasn't changed.

The earth hasn't changed. The moon hasn't changed. Only who says it has changed. New story: a patent, a cooperative in the Maestrat, a butane heater, and an old man who knows when to plant tomatoes.

Cada traducció és un llibre que torna a nàixer. Avui és el Dia Internacional de la Traducció. Gràcies a totes les persones que fan que un llibre parle una llengua en què no es va escriure. Zenòdot és un catàleg obert d'eixos llibres, amb totes les llengües en peu d'igualtat. zenodot.app

Every translation is a book born again. Today is International Translation Day. Thank you to everyone who makes a book speak a language it wasn't written in. Zenòdot is an open catalogue of those books, with every language on equal footing. zenodot.app

Ausiàs Tsel reposted

La Pesanta

@lapesanta.cat

🍂 Per celebrar l'estació sinistra, s'organitzen moltes activitats arreu dels Països Catalans. Enceto un enfilall 🗓️ CALENDARI D'ACTIVITATS 2026. ⚠️ Si en sabeu de cap, responeu aquí i en farem promoció. #EstacióSinistra #Calendari2026

Ok, I just parked here. Will it watch my car or curse my seed?

pw.orgAusiàs TselAusiàs Tsel is a writer from the Valencian Country, working in English and Catalan/Valencian. His fiction belongs to the Mediterranean Gothic: horror under hard light, corroded theology, and the archi...

Poets & Writers checked my publication credits and let me into their Directory of Writers. I listed Ligotti, Joan Fuster and Richard Stark as favorites, which should warn people off. #PWDirectory www.pw.org/directory/wr...

Ausiàs Tsel reposted

Mary Wyrd (she/her)

@marywyrd.bsky.social

Do you have a new short story out today/this week? If you do, share it with a comment OR a quote post! Don't forget to add > the hashtag #StorySky > a link to your new story > genre details > any alt text for images #ReaderSky #ShortStory #AuthorSky #IndieAuthor

therumpus.netOff the Books - The RumpusI am held in place by twenty-two thin steel rods and the silence of the disappeared tone, and the only certainty I have left in the world is that this man, for reasons no one can explain, can do this ...

A man lies face down with twenty-two needles in him. The healer steps out to take a phone call. The heater stays on. Off the Books, The Rumpus. Mediterranean Gothic. therumpus.net/2026/09/13/o... #StorySky #ShortStory #HorrorWritersChat

Mary Wyrd (she/her)@marywyrd.bsky.social

Ausiàs Tsel reposted

Nick Lloyd

@spaincivilwartours.bsky.social

25 Apr 2025

School book belonging to a 12-year-old. Village near Tolosa, Basque Country, 1966. "In school I must not speak Basque" 1,000 (one thousand) lines.

15 Sept

A flat on Carrer del Crist. A healer with a self-printed diploma. A curtain that has brushed the heater since 1991. A little reiki, added the way you'd add salt. "Off the Books," out now at The Rumpus.

The Rumpus@therumpus.net

"He rests his palms on my shoulder blades. He breathes audibly through his nose. He believes the silence was his hands. He has decided to be of further use." From "Off the Books," new fiction by @ausiastsel.com. ➡️ buff.ly/KxkbX2n

ausiastsel.substack.comThe ErmitanaPeníscola, off-season

15 Sept

The hermitage at Peníscola has Philip V's coat of arms carved above the door. The king who burned our laws and our language and made the place Spanish by decree. I left a widower inside it for a winter and came back in spring to see what was left. ausiastsel.substack.com/p/the-ermita...

14 Sept

New Mediterranean Gothic story out today in @therumpus.net. A man pays thirty euros in cash to have an acupuncturist switch off the tinnitus he's had since he was nineteen. It works. Nobody knows why. Today the acupuncturist decides to improve the treatment. therumpus.net/2026/09/13/off-the-books/

@punsodaricart.bsky.social

14 Sept

@gabino.bsky.social took this one for @therumpus.net. A story set in a flat in a place most of his readers couldn't find on a map. He didn't ask me to make it more legible to anyone. He left the Valencian where it was. That's not a small thing.

Ausiàs Tsel reposted

Anna Punsoda Ricart

10 Sept

"Quan Crist digué: «ensenyeu a totes les nacions i porteu-hi la bona nova», manava portar una nova, no una teologia". Des d'ahir mateix que ja podeu trobar a totes les llibreries del país aquesta barreja de bomba i meravella!💫 Molt orgullosos! www.fragmenta.cat/producte/car...

Ausiàs Tsel reposted

Clara Dies Valls

@diesclara.bsky.social

3 Sept

For #Swordtember2026, I'm doing a venn diagram of some of the things I enjoy the most in life: swords (suprise), languages and travel. Hope you enjoy the trip and don't expect any coherence from it.

Rucs elèctrics (aka DrPertorbat)

6 Sept

A estes edats i acabo de descobrir Jim Thomson i m'ha petat el cap molt fort.

Ausiàs Tsel reposted

@rucselectrics.bsky.social

3 Sept

🏆️ Actualitzada la llista d'obres guanyadores del premi Locus traduïdes al català🏆️ Aquest 2026 s'han publicat fins a 4 llibres que han guanyat un premi Locus, gens malament. Publicades per: @obscuraed.bsky.social, @dunallibres.bsky.social, @anagramaeditor.bsky.social

Ausiàs Tsel reposted

Iván Ledesma

@ivanledesma.bsky.social

1 Sept

Fa temps que ens fem aquesta pregunta: on ha anat a parar l’èpica? Potser no ha desaparegut. Potser només s’ha amagat entre la rutina, el soroll i tot allò que deixem per més endavant. A partir d’avui, comencem a buscar-la. L'IVO, properament...

1 Sept

I cannot stop writing about the silence — at the same time I find unbearable the waiting for a response about my novel and my essay. They both talk about the silence. Man, that’s fucked up.

zenodot.appZenòdot — Find book translations across languagesThe largest actively maintained open catalogue of book translations in the world. Find out if a book exists in your language — and in how many more.

27 Aug

And then, months later, you discover that the tool that you started building because finding books in your own language was difficult, is taught as a resource in some universities. And you smile. And keep building. Because all languages should be treated equally. Zenodot.app

Ausiàs Tsel reposted

Mar Calpena

@mcalpena.bsky.social

27 Aug

La gent parlant del talent de la Parton, del Curry o de la Kusama i com els ha fet millor la vida però eh, que la jovenalla no es dediqui a les arts, que per a què serveixen.

Ausiàs Tsel reposted

eurac.eduThe catalogue never askedA reader of German or Italian who wants to know whether a book exists in their language asks once and gets an answer. A reader of Ladin can ask twenty times and reach only silence — unable to tell whe...

24 Aug

A reader of German asks once and gets an answer. A reader of Ladin can ask twenty times and reach only silence. I wrote for the MIDAS blog at Eurac Research on why the world's book record is empty exactly where no one was ever obliged to write it down. www.eurac.edu/en/blogs/mid...

@sarahseeandersen.bsky.social

24 Aug

Un lector d'alemany pregunta una vegada i té resposta. Un de ladí pot preguntar vint vegades i trobar només silenci. He escrit al blog MIDAS d'Eurac Research sobre per què el registre mundial del llibre està buit just on ningú va tindre mai l'obligació d'escriure-hi. www.eurac.edu/en/blogs/mid...

Ausiàs Tsel reposted

Lletraferit ha dedicat un reportatge a Zenòdot, de Joanot Martorell a Ferran Torrent: la projecció exterior de la literatura valenciana en un mateix mapa bibliogràfic. Gràcies per la lectura tan atenta del que intentem fer. lletraferit.com/jorn-a-jorn/...

lletraferit.comEl projecte valencià Zenòdot cartografia les traduccions del mónLa ferramenta creada per Ausiàs Tsel rastreja uns 65 milions d’edicions en més de 800 llengües i recupera el llegat de l’Index Translationum de la UNESCO

zenodot.appZenòdot — Troba traduccions de llibres en totes les llengüesZenòdot és una ferramenta documental per descobrir traduccions de llibres. Cerca qualsevol llibre i descobreix en quines llengües existeix — amb atenció especial a les llengües minoritzades.

Existeix aquest llibre en la meua llengua? Per a la major part dels lectors del món no hi ha manera d'arribar al final d'eixa pregunta. He reconstruït Zenòdot perquè una sola cerca la conteste. Un fil curt del que hi ha de nou 🧵 zenodot.app

Cada xifra que publiquem està verificada contra el corpus viu, datada i arxivada en una nota de mètode immutable. I cap xifra és un veredicte sobre una llengua: els recomptes mesuren quins catàlegs han obert les dades i a quins hem arribat. Mai el que han escrit els seus autors.

Gratuït, independent, sense publicitat i amb totes les llengües tractades igual: no és una funció, és la raó per la qual existeix. Busca un llibre en la teua llengua: zenodot.app I si coneixes un catàleg obert que ens falta —sobretot d'una llengua minoritzada— escriu-me a ausiastsel@zenodot.app

La infraestructura mundial del llibre està feta per i per a un grapat de llengües. Fora d'eixe grapat, els costa fins i tot a les que tenen un Estat al darrere. I per a les minoritzades sol acabar en un silenci que no es pot distingir d'un no. Un “no" es pot gestionar. Un silenci, no.

Prova-ho: Títol en qualsevol llengua en què sàpigues que existeix, una cerca → llengües, cada ISBN a punt per a donar-li'l a un llibreter. Amb un ISBN, qualsevol llibreria o biblioteca del món te'l pot demanar. Eixe és tot el cercle.

Zenòdot és ara mateix el catàleg obert de traduccions de llibres més gran del món mantingut activament: més de 65 milions d'edicions amb llengua identificada, en més de 800 llengües. Més de 50 fonts obertes correlacionades en un catàleg canònic i un motor de coincidència propis.

Fins aquesta setmana havies de triar les teues llengües abans de buscar. Era un peatge, i l'hem llevat. Ara: escrius un llibre i tens la resposta a l'instant. Les llengües són un filtre opcional: ordenen el que veus, no amaguen mai cap traducció.

Does this book exist in my language? For most of the world's readers there is no way to reach the end of that question. We just rebuilt Zenòdot so that one search answers it. A short thread on what's new 🧵 zenodot.app

Every figure we publish is verified against the live corpus, dated, and archived in an immutable method note. And no figure is a verdict on a language: counts measure which catalogues are open, and which we have reached. Never what a language's authors have written.

Free, independent, no ads, every language treated alike. That is the reason it exists, not a feature. Search a book in your language: zenodot.app And if you know an open catalogue we are missing —especially for a minoritized language— write to info@zenodot.app.

The world's book infrastructure was built around a handful of publishing languages. Outside that handful, the question turns hard even with a state behind your language. For minoritized ones it usually ends in a silence you cannot tell from a no. We built this to make that answer legible.

Try it: Tirant lo Blanc, one search → 12 languages, 262 editions in Catalan/Valencian, every ISBN ready to hand to a bookseller. With an ISBN, any bookshop or library in the world can order the book for you. That is the whole loop.

Zenòdot is now the largest actively maintained open catalogue of book translations in the world: 65M+ editions with an identified language, in 800+ languages, more than 50 open sources correlated into one canonical catalogue, with a matching engine of its own.

Until this week you had to choose your languages before searching. That was a toll, and we removed it. Now: type any book, get the answer instantly from our own catalogue. Languages are an optional filter: they sort your view, they never hide a translation.

Ausiàs Tsel reposted

La Pesanta

@lapesanta.cat

6 Aug

⚠️ SORTEIG 5È ANIVERSARI 🎁 2 LLIBRES en joc (1 per persona) 📘 1 TAURÓ de Peter Benchley 📗 1 RELATS ONÍRICS (VOL. 1) d'H.P Lovecraft COM PARTICIPAR: 🔁 Republiqueu aquest missatge + 💛 Feu-li “M'agrada” + ✍️ Citeu un amic 📆 Fins al 13 d'agost (inclòs)