Charlotte Mandell

It's finally here! Of all my over 50 translations, this is the one I'm proudest of-- and most grateful for. I owe so much to Proust, I'm so glad I could repay my debt a little by translating him. ❤️

Reading Robert Kelly

Reading Robert Kelly (reading Mathias Énard)

Reading Robert Kelly

For #MelvilleMonday, the M/V Cuttyhunk in the New Bedford harbor, and my story about sailing in the Billy Budd

I have a story in The New England Review of Boats inaugural issue! And, the centerfold is the M/V Cuttyhunk!!

Very excited to read this by @fugitiveink.bsky.social -- I love a good ghost story, and really enjoyed her last book, The Lammas Ghosts, also set in history-rich and atmospheric Norfolk. 🖤

Reading Robert Kelly #smallpoemsunday

Reading Robert Kelly #smallpoemsunday

Reading Robert Kelly #smallpoemsunday

Reading Robert Kelly #smallpoemsunday

Reading Robert Kelly #smallpoemsunday

Reading Robert Kelly #smallpoemsunday

The Lady in White at sunset

Glowing

Glimpses of glory

Looking towards the Hudson

Today's Sawkill

Reading Robert Kelly #smallpoemsunday

Reading Robert Kelly

“You humans sure do get up to some nonsense” (Northern Cardinal) #birds 🌿

The Catskills & Hudson, looking towards the Rip van Winkle bridge

Windy and cool by the Hudson

Wonderful review of my translation of Céline's LONDON by Ramtin Ebrahimi: worldliteraturetoday.org/blog/book-re...

Lovely review of my translation of Mathias Énard's Perfecting the Shot here: www.eurolitnetwork.com/rivetingrevi...

Silver in the tree

Blithewood

Looking up the black maple

The black maple, turning red just at the tip