Belloello

Belloello

@belloello.bsky.social

382 followers272 following13.3K posts

"Tus elucubraciones carecen de toda fundamentación epistemológica" es una sutil forma de indicarle a alguien que no tiene ni puta idea de lo que está hablando 😆 Y encima quedas...

Decimos que las librerías de viejo o de segunda mano son una maravilla, pero eso también se hace extensible a tiendas de discos y CDs de segunda mano. La única ópera de Olivier Messiaen por 12 euricos (4 CDs) dirigida por Nagano y un glorioso José van Dam de protagonista

Pues hoy ha tocado vacunas de la gripe y covid y me las imagino así en mi organismo: -¡Hombre, PACOvid, cuántos meses sin verte! +¡Sí, por lo menos hace un año que no nos veíamos, griPEPE! -Tú siempre tan cachondo +¿Tomamos unas copas y nos vamos luego al plaqueticlub? -¡Enga! 😏😆😂

Leo que en Ok Diario siguen llamándo a Jorge Rey "el niño meteorólogo"...¡PERO SI HACE YA AÑOS QUE ESTE CHICO TIENE PELOS EN LOS 🥚🥚! Jorge Rey, el "papito mi rey" 😆😆

View full thread

...una tal Carla Vega Delgado. Pero al comparar las traducciones, observo que existen sutiles diferencias: la traductora (si es que existe) parece ser que echó mano de la IA para modificar el orden de las palabras y usar sinónimos para cubrirse las espaldas de cara a una posible demanda de (sigue)

...de plagio. Hecha la ley, hecha la trampa. La traducción de Ojeda es de 1970, el señor sigue vivo aunque es ya anciano, mientras que la "traducción" de Carla Vega es de este mismo año 2026. Eso sí, la edición, en tapa dura es preciosa y además barata (10 € y encima con tote bag de regalo)

Resulta que la compré esta misma tarde en una Fnac, y al comenzar a leerla me llamó muchísimo la atención un detalle: la traducción se parecía horrores a la que tuve en mi juventud de Alianza Editorial, que era la referencial de Jaime de Ojeda. La traductora de Newton Compton figura como (sigue)...

"Os comunico que ayer noche el Ratoncito Pérez me dejó bajo la almohada una moneda de 2 euros y un 'pollo' como un centollo, gentileza de tito Feijóo"

A Echeverría le decían los curas de su colegio privado que "era muy maduro para su edad" 😏 Y ahí tienes que el guaje se lo creyó

Me tiene dando volteretas que la primera traducción al castellano de Madame Bovary se titulase "¡¡Adúltera!!" (1875). Porque no le dejaron poner "¡¡Putón verbenero!!" Por esa regla de tres, si el original fuera Monsieur Bovary sería "¡¡Cornudo!!", ¿no? ¿NO?

-¡Hey, Orwell! ¿Cómo se va a titular la última novela que estás escribiendo? +1984 -¡POS PA' TU CULO MI APARATO! Te falta literatura, George 😆😂

Paul Muni encarnó al famoso Scarface en una cinta inusualmente violenta para 1932. En 1937 William Dieterle rueda un biopic sobre la figura del escritor naturalista francés Émile Zola y un Muni camaleónico nos retrata al autor de "Germinal" de un modo asombroso. Muy recomendable

Cristo y sus discípulos, en la Última Cena: -Tomad y comed el pan, pues es mi Carne. Y los discípulos comieron. -Tomad y bebed el vino, pues es mi Sangre. Y los discípulos bebieron. -¿Habéis probado la mayonesa? Y salta Pedro: +¡POR AQUÍ NO PASO; ME LARGO! 😆

Cuando una ladilla adulta enseña a otra más joven cuáles son los lugares idóneos donde resguardarse del frío y obtener alimento...¿educación púbica? 🤔

Pues no es poco chula ni ná la edición que me compré esta tarde en La Casa del Libro de BCN: tapa dura, muy buena traducción a cargo de Nicole d'Amonville de Alegría (Penguin), aunque la referencial sea la de Carmen Martín Gaite, y encima descuento del 5%

La mirada del agente: "¡Señora, es usted una golosona!" 😆😆 Y la cara de sorpresa de la mujer: "¡No sé cómo demonios ha ido ESO a parar a mi maleta!" Y el descojone general de las amigas que habían urdido el bromazo 😂

-Oye, Chus, que sí, que alguien te ha negado tres veces, pero yo no he sido, ¿eh? +Anda, tira, tira p'allá que me tienes harto, Pedrito. Y tú, Señor y Padre, dame paciencia, porque como me des fuerza voy y me cargo a este puto payaso.

La importancia de una correcta traducción: a la izquierda, da la impresión de que la acción se desarrollará en una posada de la isla caribeña, cuando en verdad se sitúa en los páramos de la británica Cornualles. La de la derecha sería la acertada

¿Se apuesta alguien algo a que el 30 de noviembre algún desgraciado o desgraciada del PP saltará con aquello de "por culpa de una puta vieja perdimos las elecciones" como sucedió en marzo de 2004?

Me recuerda al estilo pictórico de Giuseppe Arcimboldo

Bloodaemonicus@bloodaemonicus.bsky.social

Joel Peter Witkin ,este fotógrafo mola , está chalado con las creencias filosóficas que tiene y dónde se mete para buscar sordidez para sus fotografías,la técnica que tiene es depuradisima ,y la gente con la que trabaja son unos artistas

Vista ayer noche. La atmósfera muy bien, la BSO genial, muy sugerente. Pero el núcleo se queda en nada. Papel de envoltorio muy bonito, muy elegante y vistoso, para una caja-regalo vacía

Una asociación cristiana de jóvenes fundada en Londres, en 1844, y que se ha extendido con el paso de las décadas a otros países y continentes...¿imperio YMCA? 🤔

Si tuviérais que elegir una serie para ver por última vez, ¿cuál sería? Responde con un GIF

Satanislavsky@satanislavsky.bsky.social

Si tuvierais que elegir una serie para ver por última vez, ¿Cuál sería? Responde con un GIF.