Pinned
Yesterday, I won Best Indie Localization for my Spanish translation of Death of the Reprobate! Huge thanks to @joerichardson.bsky.social and @preymak.com for the opportunity to work on this brilliant game 🤩
Concha Fernández 🔜 AdventureX
@cfernandez.me
🏆 Winning Video Game EN-ES Translator & Localization Project Manager | Return to Monkey Island, Psychonauts 2, Unicorn Overlord, Thimbleweed Park, Shin Megami Tensei V | Spanish Specialist at Warlocs 🎮 Héroes de Papel 📚 Punk Loc ⭐ cfernandez.me
1.5K followers692 following402 posts
Pinned
Yesterday, I won Best Indie Localization for my Spanish translation of Death of the Reprobate! Huge thanks to @joerichardson.bsky.social and @preymak.com for the opportunity to work on this brilliant game 🤩
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Our Victorian point-and-click comedy “Heir of the Dog” is tested and ready for release next Thursday… now onto the physical big boxes! 📦 👉 heirofthedog.co.uk/steam #retrogame #indiegame
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Ya se puede probar la demo de Knuckle Paradise, con un guion que es la polla 🐔, nunca mejor dicho. Un 🥚 de gracias a @clement-martin.fr y @flying-oak.com por la oportunidad de dejarme traducirla al español ❤️
🍕 The KNUCKLE PARADISE DEMO is LIVE!! 🔥🐔🥊 It's CHICKEN TIME!! Tell us how you like it, leave a Steam review, tell your friends, and wishlist to the moon and back! 😍💥 shorturl.at/nZSFs #pixelart #monogame #beatemup
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Excited to have Arctic Awakening selected as a finalist alongside Dispatch and Wednesdays by @atrae.bsky.social for"Best Spanish Localization"! Big shout out to @cfernandez.me and @thewarlocs.bsky.social for their amazing work on the localization of the game🙏 #indiegame #gamedev
¡Repámpanos! Heir of the Dog sale el 29 de octubre, disponible en español 🎩🇪🇸 👉 heirofthedog.co.uk/steam
🚨 ANNOUNCEMENT! Our Victorian point-and-click comedy, Heir of the Dog, launches October 29th! Check out our new trailer, and add it to your wishlist. Please share 🙏 👉 heirofthedog.co.uk/steam #indiegamedev #pixelart #pixelartist #indiegame #indiegames #pointandclick #adventuregame
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
🚨 ANNOUNCEMENT! Our Victorian point-and-click comedy, Heir of the Dog, launches October 29th! Check out our new trailer, and add it to your wishlist. Please share 🙏 👉 heirofthedog.co.uk/steam #indiegamedev #pixelart #pixelartist #indiegame #indiegames #pointandclick #adventuregame
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
One spot remaining! Bring your game straight to your audience at #AdvX26 in our FINAL sponsored game exhibitor slot! Visit adventurexpo.org/sponsorship for information on exhibiting and sponsorship tiers.
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
If your game released this year or is releasing before June of next year, please sign up! We're celebrating women-led teams this December. ❤️
Women-Led Games returns for our Game Awards showcase this December! We partner with the most prestigious names in gaming media to put a permanent spotlight on women-led excellence in games. Form closes October 5th! forms.gle/UMNAF2UGfhF8...
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Wondering what’s included with your #AdvX26 ticket? Here’s what you can expect, by the numbers! Want in? Tickets available at buytickets.at/adventurexconferencescic/2339289. Find information, schedule, and FAQs at adventurexpo.org.
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
REALLY ILLEGAL GOLF Our new game Play the multiplayer demo now store.steampowered.com/app/4184150/...
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
I did a podcast! Max Pears on The Level Design Lobby invited me to have a chat with him about my years making games, Directive 8020, Switchback VR, Life is Strange, game direction, design, building teams and many other things! Thanks Max for having me! #GameDev #GameDirector #GameDesign #VideoGames
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Replying to @wadjeteyegames.com
So this day has been a roller coaster and a half. Thank you all for the amazing support. The issue isn’t solved yet, but we’re hopeful. In the meantime, please wishlist the game. We need all the extra help we can get now: store.steampowered.com/app/1221950/...
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Ah so I've been a bit quiet on here but for the last few months I have been working as a Senior Game Writer at Frontier. On an even better note...we're expanding. We're hiring for a full game writer at Frontier. www.frontier.co.uk/careers/game... It is hybrid/onsite in Cambridge UK.
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Still open for work! I’m going through some challenging life circumstances at the moment and, honestly, I’m in a place where I need to bring in a more substantial income. I’m very much ready to roll up my sleeves, hit me up.
Alright folks, I now have room for consultations and part time team member roles! If you think I could contribute to your project, let’s chat!
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
HUGE thanks to @akuparagames.bsky.social and @joerichardson.bsky.social for bringing me back for Four Last Things! 🇪🇸 Support Joe so he can keep doing fun games like these. And SIN, SIN, SIN!
📜THE DAY OF RECKONING IS HERE. Sorry. FINALLY available for your consumption: all 3 of @joerichardson.bsky.social's jaunts into the life of Immortal John. It’s high art, lowbrow, & comes with a veritable cornucopia of additional content so let’s be grateful, shall we? Get it today!
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Loved having the @locquest.bsky.social team on with @cfernandez.me on last week's podcast! Localization is a really cool discipline that most devs don't get to learn about.
Devs, start taking notes 📝 Our founders @oreli.bsky.social and @guidogameloc.bsky.social, along with @cfernandez.me, sat down with @bryantfrancis.me, Senior Editor at @gamedeveloper.bsky.social to talk all things gameloc. 👾 🎧 Listen now on Apple Podcasts, Spotify, YouTube, Amazon Music, or Podbean
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
We are looking for marketing support (paid) for Mops&Mobs! Interested? Apply here: forms.gle/koFEfcN38Lz6... Please RT and forward 🙏 #marketing #indiedev #indiegames #TTRPG #narrativegames #dungeonsanddragons #visualnovel #dungeon #monsters
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
If you love video game physical releases and fancy helping my Kickstarter campaign reach 1000 backers before I close the doors... 👉 heirofthedog.co.uk/ks
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Tickets for #AdvX26 go on sale TOMORROW (Wednesday) at 3:00 pm GMT+1 (UK time)! Join us for a weekend of narrative gaming in London on 7 - 8 November at the LSBU Hub building. Tickets have sold out quickly in past years, so plan ahead and make sure not to miss out! More info: adventurexpo.org
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Check our curated #AdvX26 games appearing at adventurexpo.org! Go on an adventure into the world of narrative gaming and join us in London on 7-8 November! Tickets go on sale on 12 August!
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
If you’re curious about the ins and outs of Thimbleweed Park 2's development, the new dev blog is now live!! blog2.thimbleweedpark.com
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
📜HEAR YE, HEAR YE 📜 The Immortal John Triptych is Releasing on PC + Consoles on Aug 27, 2026 This Renaissance three-way is a melting pot of: 🌿Life ❤️Love 🖤Sin ☀️Redemption 😈…more sin You're not ready, but that doesn't mean you shouldn't wishlist it. @joerichardson.bsky.social
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
🥳 Woohoo, the development of Heir of the Dog is complete! Final touches & testing are underway and we're closing the Kickstarter campaign soon! ➡ heirofthedog.co.uk/kickstarter We need 26 more backers to reach 1000... support us and bag yourself a big box! #indiegamedev #indiedev #gamedev #pixelart
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
This year’s schedule and lineup of incredible talks and panels are live! Visit adventurexpo.org for details. Join us at #AdvX26 in London on 7-8 November to hear from @sallybeaumont.bsky.social, @theexaminedgame.bsky.social, and more amazing gaming pros. Keynotes coming soon! Follow for updates
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted
FRESH NEWS!🧋 Midnight Scenes: The Highway - Remaster, available now! A free update packed with new content, improved visuals, achievements, and much more! 💀 👉Steam: bit.ly/4nNVh2D 👉GOG: bit.ly/48E4g27 👉Itchio: bit.ly/4mEmi7I (Help us spread the word!😊) #TheHighway #horror #indiegame #remaster
Si os gustan los juegos de buscar pistas, recabar testimonios y rebatir argumentos y encima con gráficos tan cuquis, podéis probar gratis la demo de "Ambroise Niflette y la Campana Cosechada", cuya tradu se ha currado @xaviondo.bsky.social ❤️
New patch 0.1.3 for the demo of Ambroise Niflette with a new language added : Spanish ( Spain ) ! Thank you to Xavi Vernet from @thewarlocs.bsky.social 💖Spanish name : "Ambroise Niflette y la Campana Cosechada" #SteamNextFest 🍎 store.steampowered.com/app/4319270/
Concha Fernández 🔜 AdventureX reposted