Eiriis

Eiriis

@eiriis.bsky.social

EN-FR Translator Star Wars fan, TCG & board gamer, book lover Podcaster @geeksquadron.lepodcast.fr Caught btw the Sci-Fi world and the harsh realities of adulting PP by @fabdums.bsky.social Gen AI hate account Lisez Star Wars Sanctuaire !

966 followers846 following7.7K posts

Pinned

Petite vague d'arrivées, alors il est temps de refaire le post 📌 ! Qui suis-je ? Podcastrice pour @geeksquadron.lepodcast.fr Traductrice SFFF et romance (dont #StarWars !) Accro au 🍫 Absolument anti IA gen Je cause lecture, jeux de sociétés, sujets de société... dans ces différents fils 👇

Dans les starting blocks pour les #Utopiales !!! Bon voyage à toustes celleux qui s'y rendent et hésitez pas à m'envoyer un mp qu'on essaie de se croiser !!! 😊😊😊

Bénie soit la médiathèque municipale 🥳🥳🥳 Je vais peut-être finir par être prête pour les #Utopiales en fin de compte ! 😆

Eiriis@eiriis.bsky.social

J'ai profité d'être chez mes parents pour imprimer mon portfolio (imprimante laser couleur, le luxe) Portfolio que j'ai glissé dans une pochette de cours de ma fille pour le voyage Fille qui est partie chez sa mamie avec ses cours Mon portfolio est donc à La Rochelle & moi je pars à Nantes demain 😑

J'ai profité d'être chez mes parents pour imprimer mon portfolio (imprimante laser couleur, le luxe) Portfolio que j'ai glissé dans une pochette de cours de ma fille pour le voyage Fille qui est partie chez sa mamie avec ses cours Mon portfolio est donc à La Rochelle & moi je pars à Nantes demain 😑

Eiriis reposted

Hier rassemblement anti-raciste à Tours et soutien aux victimes de vendredi. Je prends une photo pour manifester mon soutien sur Insta et ô grande surprise : des MP d'abonnés venant gueuler qu'ils sont très déçus par mon attitude et que je politise trop les choses. Que maintenant, tout est raciste.

Courge spaghetti 1 - Eiriis 0 Extrêmement pratique pour taper sur un clavier d'ordinateur... Pensée pour @estellefaye.bsky.social , même si pour moi ça va durer bcp moins longtemps Et que la Force soit à jamais avec l'inventeureuse des strips qui m'a évité un passage aux urgences pour des points

Au passage, je n'ai jamais été aussi ravie d'avoir une voiture avec une boîte auto ! (Et que mon mari soit parti bosser avec l'autre qui a une boîte manuelle)

Eiriis reposted

Un supremaciste blanc tue des gens volontairement : c'est pas sa faute, il a des antécédents psychiatriques. Un arabe vole des spaghetti parce qu'il a faim : REGARDEZ, C'EST DANS LEURS GÈNES ! Société de racistes dégénérés était le bon terme.

Yvelines: la garde à vue de l'assaillant ayant tué vendredi une personne et blessé cinq autres a été suspendue pour raisons psychiatriques, a annoncé dimanche le parquet national antiterroriste ⤵️

Mamie Chat : Adepte du Brexit : 2 points droite Dort tout le temps : 1 point gauche Ne mange que du haut de gamme : 1 point droite Ne supporte pas les autres : 1 point droite Vient faire des câlins de réconfort : 1 point gauche Chie dans la nature : 1 point gauche 4 vs 3, Chat de droite 😑

This post is unavailable.

Autant je n'ai pas aimé les romans de Claudia Gray de la Phase I de la Haute République, autant celui-ci, je l'ai adoré. Fun fact : l'adaptation manga est très maligne car elle ne suit pas tout à fait la même chronologie que le roman !

Geek Squadron@geeksquadron.lepodcast.fr

✨️Jour de sortie pour l'audiolivre de Étoiles Perdues de Claudia Gray✨️ Une formidable porte d'entrée dans l'univers littéraire #starwars qui revisite les événements de la trilogie originale. On en parle sur le podcast 👇 geeksquadron.lepodcast.fr/star-wars-et...

Vous serez ravi.e.s de savoir que malgré 2 trains sur 3 en retard, nous sommes arrivé.e.s à l'heure !!! À marquer d'une pierre blanche !

Eiriis@eiriis.bsky.social

Un voyage SNCF ne serait pas un vrai voyage SNCF sans au moins un retard ! (On aura plus que 8mn pour changer de train 😬) (Et que la personne qui a oublié son sac se prenne systématiquement tous les feux rouges !)

Eiriis reposted

Happy pub day dear Claudia Gray! Etoiles perdues est désormais disponible en livre audio en France chez Lizzie, narré par le formidable Thierry Janssen 🧡 #starwars #regardeàtraversmesyeux #empire #rebellion #romance

Un voyage SNCF ne serait pas un vrai voyage SNCF sans au moins un retard ! (On aura plus que 8mn pour changer de train 😬) (Et que la personne qui a oublié son sac se prenne systématiquement tous les feux rouges !)

Quand tu attends ta première correspondance, que ton fils est d'une humeur de chien et qu'il te demande un partage de connexion... (Tout est dans le mdp)

Entre le climat politique et social relayé ici (ceci n'est pas une critique) et le climat pro plus que morose sur les discords de traducteurices, mon anxiété grimpe en flèche. Je pense que je vais faire un break des RS. En plus j'ai un bébé tout neuf à pouponner 🥰 (pas le mien, j'ai donné, merci 😁)

Eiriis reposted

Le pays est tellement pété que le Gorafi énonce désormais de simple faits sans avoir à rajouter de blague.

Le Gorafi@legorafi.bsky.social

Des députés condamnés pour détournement de fonds publics dénoncent les pillages du 17 octobre https://www.legorafi.fr/2026/10/20/des-deputes-condamnes-pour-detournement-de-fonds-publics-denoncent-les-pillages-du-17-octobre/

Pause douceur dans ce monde de brute : Le "diabetes cake" de mon fils pour son anniversaire (Génoise nature, crème marshmallows) Succès unanime

Ça, c'est la belle France de Macron, le rêve humide de Sarko devenu réalité On n'a honnêtement plus qu'une solution : les faire tomber, sa clique de connards et lui.

minimaliste13@minimaliste13.cpesr.fr

Après ce témoignage de @surlechampfr.bsky.social, je partage celui de mon enfant qui manifestait avec ses amis. Dès leur arrivée à Paris, ils se trouvent dans une foule immense. Première fouille policière. Un policier confisque les FFP2 et met une amende, une policière laisse les siens à mon enfant.

Eiriis reposted

Je lis à juste titre, de nombreux témoignages de manifestants qui se sentent "en descente" après avoir été témoins ou victimes des violences policières ce weekend : ne restez pas seul-e, parlez-en avec des amis, d'autres militants, un soignant/psy.

Un peu de douceur dans ce monde de brut : Un tout petit bébé endormi dans mes bras, un bon bouquin... Une définition du bonheur 🥰🧡

Vraiment, les auteurs qui utilisent l'IA pour leur couv, c'est 🚮 Peu importe que ce soit de l'auto-édition sans trop de moyens, tu peux pas te construire sur le pillage du travail des autres ! (Je rentre d'un petit salon du livre, j'ai serré les dents dans les allées)

Lisez Sanctuaire, ya pas que moi qui dit que c'est trop bien !!! 😁🔥🧡

Faye Fanel@fayefanel.bsky.social

j'ai passé un bon moment . bravo @eiriis.bsky.social pour la traduction 👏👏🎉

Je me suis accrochée avec mon conjoint l'autre jour sur la question des violences. Parce que pour moi, la violence elle est avant tout étatique (services publiques, salaires, réchauffement climatique et j'en passe). Et que quand les pétitions, la rue et les urnes ne mènent à rien, il reste quoi ?

Marme & lade 🦺@marmelade.eurosky.social

Le gouvernement crache à la gueule des représentants du peuple, des syndicats, etc. Maintenant, la colère déborde, hors du contrôle des corps intermédiaires. C'est une conséquence de leurs actions.

Je ne pouvais pas aller manifester aujourd'hui (disons que ma nièce toute neuve a mon entière priorité), mais je suis de tout cœur en pensée avec vous dans les manifestations. Prenez soin de vous surtout

Jour de manif mais jour de départ en train pour les Padawans et moi. Du coup on est partis gavé tôt... et on est arrivés à la gare 40mn avant le départ 😑

Est-ce que chez vous aussi le fil "mutuals" ne vous donne que les derniers posts de vos mutus ? Et une fois que vous les avez vu, ils disparaissent de ce fil ? Si oui, vous savez comment régler ça ? C'est hyper frustrant.

On parle de la difficulté du français, mais la prononciation anglaise, c'est souvent au doigt mouillé 😅

Massimo (mirror)@rainmaker1973-m.bsky.social

(Trying to) derive English words prounciation (with no luck) «That's why» [📹 itsbobbyfinn] Original post

Ma cde ne partant pas dans les délais (& mon impatience croissant) je suis allée chercher le précieux de @estellefaye.bsky.social à l'Espace Culturel qui l'a en fait reçu avec un jour de retard Il rejoint donc ma pile des vacances & je vais sans doute pouvoir l'attaquer dans le train dès demain !

(Je peux parfaitement attendre quand je commande chez un indépendant. Mais quand je commande sur une grosse plate-forme et qu'on annonce livraison le 17 ou le 19 et qu'après on me sort que ça sera le 20, le contrat est pas rempli)

Eiriis reposted

When Grammy-winning musician Rhiannon Giddens begins playing “Old Corn Liquor,” a traditional Black American folk tune, acclaimed Chinese pipa virtuoso Wu Man recognizes similarities to Chinese pentatonic music and spontaneously joins in. The joy on their faces says it all.

Eiriis reposted

J'étais si hypée par la sortie du nouveau @estellefaye.bsky.social que j'ai pas pensé un seul instant que chez moi, yavait pas un rayon SFFF digne de ce nom. Je l'ai pas préco, j'ai le seum et je vais devoir attendre au moins samedi 😭 (les 3 autres, c'est pour offrir, je vous vois venir !)

À moins de 15 jours des Utos, elle se dit que ça serait bien de refaire son portfolio version SF au lieu de la version romance. (J'ai zéro notion du temps, c'est usant.) Plutôt fière de la nouvelle couv ! (L'illustration n'est évidemment pas de moi)