Hwæt!

"Attenzione" (Attention) Beowulf, 1987 Ludovica Koch 🇮🇹

"Res" (Indeed) Beowulf, 1996 Marjan Strojan 🇸🇮

"Hear, Listen" Beowulf, 1987 Julian Glover 🇬🇧

"Hark" Beowulf: The New Translation, 2014 Gerald Davis 🇬🇧

"Oi!" Beowulf, 1990 Sophia Conner 🇬🇧

"¡Oíd!" (Listen!) Beowulf, 1986 Luis Lerate and Jesus Lerate 🇪🇸

"Listen!" Beowulf: A Verse Translation and Introduction, 2006 Martin Puhvel 🇨🇦

"LISTEN" Beowulf, 2011 Richard North 🇬🇧

"What" Beowulf: a Verse Translation with Treasures of the Ancient North, 1983 Marijane Osborn 🇺🇸

"Kuulkaa!" (Listen!) Beowulf, 1999 Osmo Pekonen and Clive Tolley 🇫🇮

"Hear!" Beowulf: A Prose Translation, 1957 David Wright 🇬🇧

"Voilà" Le poème anglo-saxon de Beowulf, 1912 Hubert Pierquin 🇫🇷

"Ecoutez!" (Listen!) Beowulf, 1937 Camille Monnet 🇫🇷

"What!" The Tale of Beowulf Sometime King of the Folk of the Weder Geats, 1895 William Morris and A. J. Wyatt 🇬🇧

"Did you hear that?" Beowulf: And How He Fought Grendel—An Anglo-Saxon Epic, 2004 Henriette Barkow 🇺🇸

"诸位安静!" [Zhūwèi ānjìng!] (Ladies and gentlemen, quiet!) 贝奥武甫 [Bèiàowǔfǔ], 1999 陈才宇 [Chén Cáiyǔ] 🇨🇳

"Yes!" Beowulf: A Verse Translation, 1991 Frederick Rebsamen 🇺🇸

"Ay" Beowulf, 1855 Benjamin Thorpe 🇬🇧

"Now" Beowulf: An Imitative Translation, 1988 Ruth P. M. Lehmann 🇺🇸

"Lo!" The Song of Beowful rendered into English Prose, 1922 Robert Kay Gordon 🇬🇧

"What ho!" The Deeds of Beowulf: An English Epic of the Eighth Century, 1892 John Earle 🇬🇧

"Indeed" Beowulf and Other Old English Poems, 1967 Constance Bartlett Hieatt 🇬🇧

"Lo" Beowulf, 1925 Albert Baugh 🇺🇸

"What!" Beowulf: Anglo-Saxon Text with Modern English Parallel, 1975 John Porter 🇬🇧

"¡Oíd!" (Listen) Beowulf, 2019 Bernardo Santano Moreno 🇪🇸

"Behold!" Beowulf, 1997 Richard M. Trask 🇺🇸

"Quiet!" Beowulf, a translation-in-progress, 1999 Tim Romano 🇺🇸

"Lo!" Beowulf, an Epic Poem. Translated from the Anglo-Saxon into English Verse, 1849 A. Diedrich Wackerbarth 🇬🇧

I've always wondered how "hwæt" would be translated into feline.

"What!" Beowulf, 2001 Thomas C. Kennedy 🇺🇸

"Listen!" Beowulf: A Dual-Language Edition, 1977 Howell D. Chickering 🇺🇸

"Hear" Beowulf: A New Translation, 1987 Bernard Felix Huppé 🇺🇸

"Lo!" Beowulf: a translation into modern English prose, 1901 John Richard Clark Hall 🇬🇧

"Hark" Beowulf: The New Translation, 2014 Gerald Davis 🇬🇧

"Hwæt!" After Beowulf, 2022 Nicole Markotić 🇨🇦

"Indeed." Grendel’s Mother Bites Back, 2024 Laura Varnam 🇬🇧

"Hey, Wait!" Bea Wolf, 2023 Zach Weinersmith 🇺🇸

"Listen!" Beowulf: A Translation and Commentary, 1990 Marc Hudson 🇺🇸

"聽け！" [Ting ke] (Listen!) ベーオウルフ [Bēourufu], 1931 厨川文夫譯 [Kuiyagawa Fumio] 🇯🇵

"Listen!" Beowulf, 1968 Kevin Crossley-Holland 🇬🇧

"Eh quoi!" (What!) Beowulf, Epopée Anglo-Saxonne, 1877 Léon Botkine 🇫🇷

"Escoitade!" (Listen!) Beowulf, 2010 Jorge L. Bueno Alonso 🇪🇸

"Traun!" (Truly!) Dichtungen der Angelsachsen stabreimend übersetzt, 1857 Christian Wilhelm Michael Grein 🇩🇪

"Hwæt" Beowulf, 1000 Unknown 🇬🇧

"Lo!" Beowulf, 1925 James B. Munn 🇺🇸

"Hoj!" (Ho!) Béowulf, 2003 Jan Čermák 🇨🇿

"Fucken A!" Wolf-boy versus Grinder (the Bow Valley Beowulf), 2026 James Harbeck 🇨🇦

"Ay" Beowulf, 1855 Benjamin Thorpe 🇬🇧

"Listen!" Beowulf, 2021 Dan Veach 🇺🇸

"Ecoutez!" (Listen!) Beowulf, 1937 Camille Monnet 🇫🇷