The New York Times en Español

En una reunión con funcionarios de defensa de toda Latinoamérica y el Caribe, el gobierno de EE. UU. defendió su propuesta de usar más fuerza militar para enfrentar a los narcotraficantes en la región. Esto es lo que sabemos.

Un tren de pasajeros de alta velocidad chocó contra otro por detrás y provocó un descarrilamiento el miércoles por la mañana cerca de Toledo, España, causando la muerte al menos a 60 personas e hiriendo a decenas, según el gobierno regional. Sigue las noticias en nuestro blog en vivo:

El Departamento de Justicia de EE. UU. ha tomado varias medidas, incluido un esfuerzo extraordinario para invalidar cualquier posible victoria demócrata en la contienda por el Senado de Alaska, que reflejan la creciente agitación del presidente Trump ante las próximas elecciones intermedias.

La mentalidad que aportas al ejercicio importa de verdad. El simple hecho de ajustar la tuya puede ser un paso importante para convertirte en alguien que hace ejercicio con más regularidad.

La flexibilidad del trabajo en casa de la pandemia animó a una pareja a considerar la idea de dividir su tiempo entre Palm Springs y otro lugar al que les encantaba ir de vacaciones: la Costa Brava de España.

El conflicto en Medio Oriente ha entrado en una nueva fase en la que una vorágine de factores, desde los calendarios políticos en Estados Unidos e Israel hasta la posibilidad de que todas las partes busquen pretextos para actuar, están creando niveles elevados de tensión y riesgo.

Flávio Bolsonaro, el candidato presidencial derrotado en las elecciones de Brasil, partió hacia EE. UU. el martes, según dos funcionarios estadounidenses, después de que la policía brasileña le pidiera entregar su pasaporte ya que estaba siendo investigado en relación a un caso de lavado de dinero.

Los rusos le restan importancia a la guerra con Ucrania por varias razones. Y aunque la campaña ucraniana ha reducido significativamente la producción petrolera rusa, causando un claro daño económico, aún no ha sido suficiente para cambiar drásticamente la vida en el país.

El presidente Trump utilizó un lenguaje vulgar para expresar su frustración con el premio de la Paz. Sugirió que Estados Unidos debería aceptar menos inmigrantes noruegos. “No obtuve el Premio Nobel”, dijo. “Así que no quiero a nadie de Noruega”, continuó. “No quiero tener nada que ver con Noruega”.

El rey Carlos presidirá una reunión de la Mancomunidad de Naciones, una agrupación que reúne a más de 50 países. Los críticos de dicha reunión argumentan que su falta de autoridad la ha convertido en una institución internacional en gran medida sin sentido que debería ser reformada.

Análisis noticioso: El regreso repentino de la principal líder de la oposición venezolana modifica el cálculo político de la situación en Venezuela, desde la búsqueda del gobierno de Trump de acuerdos petroleros opacos en el país hasta las exigencias de acelerar la transición a la democracia.

En esta edición de nuestro boletín “The World”, te contamos cómo están las cosas a una semana de las elecciones intermedias en Estados Unidos.

Austin Abrams, como un Jonás moderno en busca de su padre, acaba dentro de la panza de un enorme mamífero acuático. Lee la reseña:

La campaña de seguridad de Nayib Bukele en El Salvador, conocida por su dureza y su enorme popularidad, está inspirando imitadores y transformando la región.

En esta temporada de Halloween, en la que abundan los dulces y las golosinas azucaradas, hemos preguntado a los expertos si es mejor devorarlos en un solo día o saborearlos durante semanas. Esto es lo que nos dijeron.

A los médicos les preocupa cada vez más que los medicamentos para bajar de peso estén provocando nuevos casos de anorexia y que existan pocas medidas de protección para los pacientes con trastornos alimentarios.

La escuela de la diplomacia de un solo sentido le ha funcionado al presidente Trump en tanto que su beligerancia deja a muchos líderes mundiales reacios a contrariarlo por temor a represalias o incluso, dependiendo de su estado de ánimo, una nueva ronda de aranceles.

Flávio Bolsonaro, el candidato presidencial derrotado en las elecciones de Brasil, partió hacia EE. UU. el martes, según dos funcionarios estadounidenses, después de que la policía brasileña le pidiera entregar su pasaporte ya que estaba siendo investigado en relación a un caso de lavado de dinero.

Durante un viaje de 7 días al Caribe, el rey Carlos III tendrá que hacer frente a las peticiones de reparaciones y disculpas por el pasado colonial de su país, al tiempo que asiste a la reunión de jefes de gobierno de la Mancomunidad.

En la nueva película “Clayface”, dirigida por James Watkins, el personaje que surgió en los cómics de DC en la década de 1940 es un metamorfo vengativo cuyo rostro parece una masa de arcilla sin formar.

El presidente Trump utilizó un lenguaje vulgar para expresar su frustración con el premio de la Paz. Sugirió que Estados Unidos debería aceptar menos inmigrantes noruegos. “No obtuve el Premio Nobel”, dijo. “Así que no quiero a nadie de Noruega”, continuó. “No quiero tener nada que ver con Noruega”.

Análisis noticioso: El regreso repentino de la principal líder de la oposición venezolana modifica el cálculo político de la situación en Venezuela, desde la búsqueda del gobierno de Trump de acuerdos petroleros opacos en el país hasta las exigencias de acelerar la transición a la democracia.

En nuevos programas, las interacciones con los caballos van más allá de montar y abarcan meditación, yoga y terapias que, según los profesionales, pueden ayudar a restaurar el equilibrio de vida.

El primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, buscó durante semanas orquestar un nuevo ataque aéreo contra Irán antes de las cruciales elecciones de Israel el martes.

El rey Carlos presidirá una reunión de la Mancomunidad de Naciones, una agrupación que reúne a más de 50 países. Los críticos de dicha reunión argumentan que su falta de autoridad la ha convertido en una institución internacional en gran medida sin sentido que debería ser reformada.

Los rusos le restan importancia a la guerra con Ucrania por varias razones. Y aunque la campaña ucraniana ha reducido significativamente la producción petrolera rusa, causando un claro daño económico, aún no ha sido suficiente para cambiar drásticamente la vida en el país.

El rechazo de los votantes brasileños a Flávio Bolsonaro, el hijo de un expresidente encarcelado por intentar un golpe de Estado hace cuatro años, es también una derrota para el presidente Donald Trump, quien había apoyado a la familia Bolsonaro y a la derecha de la región en ascenso.

Un nuevo estudio es el primero en descubrir que los primates pueden priorizar las amistades por encima de los bocadillos sabrosos, lo que revela una capacidad para reprimir impulsos egoístas que antes no estaba documentada en nuestros primos simios.

El histórico líder autoritario nacionalista de Serbia, Aleksandar Vucic, reconoció su derrota el domingo en unas elecciones generales celebradas después de que su férreo control del poder se viera debilitado por casi dos años de protestas callejeras estudiantiles.

La madre de un niño que fue declarado muerto en un hospital de Arizona en febrero, y luego hallado con vida horas más tarde en una morgue, habla sobre el calvario de su familia y plantea dudas sobre la atención que recibió su hijo esa noche.

Flávio Bolsonaro se ha negado a aceptar el resultado de las elecciones presidenciales de Brasil y pidió que se anularan después de que un juez amplió el horario de votación por dos horas, algo que ambas campañas habían solicitado. Esto es lo que tienes que saber:

Elon Musk explicó las interrupciones en el sistema satelital del ejército ucraniano. En una publicación en X, dijo que Ucrania había violado los términos de servicio de su servicio de internet Starlink al usarlo “para ataques ofensivos con drones para matar personas”.

En un estudio publicado en el British Journal of Psychiatry, un grupo de investigadores han propuesto un nuevo subtipo de depresión clínica llamado “depresión circadiana”, que estaría relacionado a nuestros hábitos de sueño.

Las próximas semanas podrían determinar si el Departamento de Justicia de EE. UU., replanteado por el presidente Trump como un instrumento del poder ejecutivo, se movilizará eficazmente como garante de su poder político.

¿Acaso las montañas rusas, por fin, han llegado demasiado lejos? ¿Hemos alcanzado un punto en el que no pueden ser más emocionantes, o desafiar más a la muerte, debido a los límites de la tecnología, la seguridad o la fisiología humana?

El histórico líder autoritario nacionalista de Serbia, Aleksandar Vucic, reconoció su derrota el domingo en unas elecciones generales celebradas después de que su férreo control del poder se viera debilitado por casi dos años de protestas callejeras estudiantiles.

Antes de las cruciales elecciones de Israel el martes, el primer ministro Benjamín Netanyahu buscó durante semanas orquestar un nuevo ataque aéreo contra Irán. No se sabe con certeza el motivo para presionar por el ataque, pero un regreso a la guerra podría haber perturbado o retrasado la votación.

La presidenta del Instituto Nacional Electoral de México renunció el lunes en medio de acusaciones de corrupción, lo que generó preocupación sobre la credibilidad del organismo responsable de salvaguardar las elecciones del país de cara a una importante votación el próximo año.

En Modern Love: “Todos daban por hecho que yo no podía volar. Me aterrorizaba volar. Desde el accidente aéreo, el miedo me había mantenido en tierra”, escribe Robin Bonnist, cuyo esposo de 43 años colapsó a su lado mientras piloteaba su avión.

Las próximas semanas podrían determinar si el Departamento de Justicia de EE. UU., replanteado por el presidente Trump como un instrumento del poder ejecutivo, se movilizará eficazmente como garante de su poder político.

Elon Musk explicó las interrupciones en el sistema satelital del ejército ucraniano. En una publicación en X, dijo que Ucrania había violado los términos de servicio de su servicio de internet Starlink al usarlo “para ataques ofensivos con drones para matar personas”.

La madre de un niño que fue declarado muerto en un hospital de Arizona en febrero, y luego hallado con vida horas más tarde en una morgue, habla sobre el calvario de su familia y plantea dudas sobre la atención que recibió su hijo esa noche.

El conflicto en Medio Oriente ha entrado en una nueva fase en la que una vorágine de factores, desde los calendarios políticos en Estados Unidos e Israel hasta la posibilidad de que todas las partes busquen pretextos para actuar, están creando niveles elevados de tensión y riesgo.

Flávio Bolsonaro se ha negado a aceptar el resultado de las elecciones presidenciales de Brasil y pidió que se anularan después de que un juez amplió el horario de votación por dos horas, algo que ambas campañas habían solicitado. Esto es lo que tienes que saber:

En Opinión: “En una época de engaños —políticos, algorítmicos y de cualquier otro tipo—, una meditación sobre el engaño ha cautivado al mundo cultural”, escribe Maureen Dowd sobre el documental “You Can See Everything”. Para más historias de Opinión sigue a @nytopinion.nytimes.com

Las acciones en Brasil se desplomaron el lunes después de la victoria electoral del presidente Luiz Inácio Lula da Silva y el pronto cuestionamiento de los resultados por parte de su oponente.

María Corina Machado, la líder opositora más popular de Venezuela, ha regresado a su país después de casi un año en el exilio.

“Parece surreal haber terminado, esto ha sido toda mi vida durante casi cuatro meses”, dijo Catherine Breed, quien finalizó su histórico viaje, de alrededor de 1432 kilómetros, cerca de la frontera con México.

Médicos examinaron restos quemados hallados el sábado para determinar si se trataban de los cuerpos de 4 soldados salvadoreños que desaparecieron luego de ser desplegados en Haití en una misión internacional para combatir a las pandillas, según 4 personas cercanas a la misión. Esto es lo que sabemos

Con la esperanza de obtener un triunfo antes de las elecciones intermedias en EE. UU., el gobierno de Trump está presionando cada vez más a México para que amplíe su cooperación en el combate a los cárteles.