Grading can be boring, but I’m really enjoying my students’ haikus, e.g.: ㅤ Eating cheese Amidst my friends Saddened cow ㅤ /iₘₘtɪₘŋ ʧiₘₘz/ /əₘmɪₘdₘst maₘɪₘ fɹɛₘnₘz/ /sæₘdₘəₘnd kaₘʊₘ/
Just me, maybe, but I think haiku translations should use the 5–7–5 mora pattern and typical poetic devices (alliteration, assonance, consonance, etc.):