Pilar Ramírez Tello

Pilar Ramírez Tello

@pramireztello.bsky.social

Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo. Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse. Ella/she www.pramireztello.com

2K followers1.3K following1.9K posts

Pilar Ramírez Tello reposted

Replying to @doctorow.pluralistic.net

When they tell us "there is no alternative," what they mean is "stop trying to think of alternatives." To imagine radically is to move beyond the helplessness of prediction: a radical imagination dares to insist that history is what we make, not what happens to us.

Pilar Ramírez Tello reposted

Replying to @doctorow.pluralistic.net

In science fiction, we often meet powerful aliens who tell us "resistance is futile" as they conquer our world and set about exterminating us. But if resistance was *truly* futile, no one would have to say it.

Pilar Ramírez Tello reposted

Replying to @doctorow.pluralistic.net

Do we create full employment for every person who will live for the next 300 years, relocating our coastal cities inland, treating the sick, retrofitting our infrastructure, and accommodating our neighbors who are driven out of their homes?

Pilar Ramírez Tello reposted

Replying to @doctorow.pluralistic.net

The insistence that we can change things is an active posture. It's an *activist* posture. At its radical best, sf is activist, because it engages with more than what the machine does, insisting on changing who the machine does it *for* and who the machine does it *to*.

Pilar Ramírez Tello reposted

Replying to @doctorow.pluralistic.net

Prediction is a weak and helpless activity, the obsession of people who don't think they can change anything. It's the superstitious dread that gives rise to astrology. Far better to be a Luddite who asserts that there is more than one way to introduce a technology to a society.

Pilar Ramírez Tello reposted

Replying to @doctorow.pluralistic.net

Sf can imagine a world that debuts "AI" as a supercomputing project of the IPCC and Sandia Labs whose primary purpose is to improve the fidelity of climate models, and whose spinoffs are modest but interesting open source tools that people run on regular computers with normal energy footprints.

Pilar Ramírez Tello reposted

Replying to @doctorow.pluralistic.net

For me, the most exciting thing about sf is the idea that the future is *contingent*. Sf is a long, sharp pin that can prick inevitabilism's bubble: that assertion by tech-bros and policymakers alike that the future is out of our hands and must be accommodated, not shaped.

Pilar Ramírez Tello reposted

Beatrice Prior está a punto de tomar una decisión a la que todos los habitantes de su mundo deben enfrentarse: cinco facciones. Cinco futuros. Cinco vidas. Hazte con la edición especial de "La sexta facción", de Veronica Roth 📲 gigamesh.com/la-sexta-fac...

Pilar Ramírez Tello reposted

El otro día saqué mi lista favorita del año, la lista de Halloween, aquí tenéis nada más y nada menos que 35 novedades de este año seleccionadas entre todo lo que leo durante el año. Tengo un poco de tiempo (no demasiado) y voy a aprovechar para contar alguna curiosidad sobre su generación

Aquí está mi lista para Halloween de este año. Nada menos que 35 novedades de este año seleccionadas con mucho cariño por mí. Espero que encontréis alguna lectura 35 Libros para Halloween 2026 | Lectura y Locura share.google/pIcPJMeT1VzN...

Pilar Ramírez Tello reposted

Ya está todo esmaltado. Mañana lo montaré todo, con sus ganchos y demás. Estas piezas son para el Pre-Halloween Market pero, si os gusta alguna cosa que no lo esté en la tienda (www.nebelstudio.com) podéis escribirme al mail (info@nebelstudio.com) y lo hablamos. 👻

NebelRebel@nebelrebel.eurosky.social

El sábado estuve esmaltando. Esta tarde termino, que me quedaron los fantasmicos de colores por hacer.

Pilar Ramírez Tello reposted

Une alumne me ha dicho que lo que pone en una lectura obligatoria de la asignatura no coincide con lo que le dice la IA y, well, toca hacer la alfabetización que no se está haciendo en casa ni en los institutos:

Pilar Ramírez Tello reposted

No somos pocos en este sector quienes nos sentimos como acaba de expresar @dearmisshatter.bsky.social. Trabajar todo lo posible y más, hacerlo de la mejor forma posible porque no concebimos otra cosa, hacer favores, ceder… A expensas, muchas veces, del tiempo libre y del descanso.

Pilar Ramírez Tello reposted

Replying to @edugaresp.bsky.social

Por eso lo que necesitamos es repartir mejor la tarta, y eso se hace aumentando impuestos a las empresas y personas más acaudaladas, y adelantando la edad de jubilación y mejorando las pensiones más bajas. Justo lo que propone Frente Amplio. Tenemos capacidad económica; sólo falta voluntad política

Pilar Ramírez Tello reposted

Replying to @edugaresp.bsky.social

¿Cuál es el problema entonces? Que por culpa de las políticas neoliberales iniciadas en los años 90, cada vez mayor parte de la tarta que producimos va a los empresarios en vez de a los trabajadores. El problema es de reparto, no de riqueza.

Pilar Ramírez Tello reposted

La #SanidadPrivada NO es eficiente ni tiene ningún sentido, sobre todo cuando tenemos #SanidadPública. #SanidadPúblicaSiempre

AnA OrnY@jartitameteneis.bsky.social

Pilar Ramírez Tello reposted

En noviembre del 24 se cayó una marquesina de una estación matando a 16 personas. La había construido una empresa china, fue inaugurada por Vucic y Orban, y en semanas se hundió. En el presupuesto había agujeros negros por todas partes. Los estudiantes iniciaron una protesta que ha contado...

Pilar Ramírez Tello reposted

Esta es la cara que ponen un ultrarrico y los dos políticos que le están ayudando a dar un pelotazo urbanístico cuando les pillas con las manos en la masa. 🧵👇

Pilar Ramírez Tello reposted

No es una remontada, es lo que la derecha consigue con su propaganda mediática. Siempre parece que son mas, está todo perdido y su victoria es inevitable. Pero la realidad, eso que hay fuera de bots y redes nazis, es otra bien distinta.

This might be one of the great greatest political comebacks we’ve ever seen Huge Lula side buying going thru

Pilar Ramírez Tello reposted

🎥 Lula, tras su victoria: "No podemos permitir que grandes empresas, que ganan millones sin pagar impuestos, intenten influir en el resultado electoral de Brasil"

Pilar Ramírez Tello reposted

Aquí está mi lista para Halloween de este año. Nada menos que 35 novedades de este año seleccionadas con mucho cariño por mí. Espero que encontréis alguna lectura 35 Libros para Halloween 2026 | Lectura y Locura share.google/pIcPJMeT1VzN...

share.google35 Libros para Halloween 2026 | Lectura y LocuraComo siempre, os pongo las listas de años anteriores para que podáis echarlas un vistazo si queréis (hay una buena cantidad de propuestas):

Pilar Ramírez Tello reposted

Cardiologists have agreed the 1st truly global definition of a heart attack. The European Society of Cardiology, American College & Heart Association, & World Heart Federation jointly recognised 3 under-diagnosed heart attack types that disproportionately hit women. buff.ly/bbit71t #ShareGoodNewsToo

buff.lyNew heart attack definition promises better care for womenLeading cardiovascular health groups reclassify overlooked causes and introduce sex-specific diagnostic thresholds

Pilar Ramírez Tello reposted

Estoy traduciendo una movida para una peña superrica y si hay algo que me queda claro es: gente, dejaos de cremas antiarrugas. Los ricos parecen más jovenes porque duermen diez horas al día, les hacen la comida y no tienen la preocupación de llegar a fin de mes. No hay más secreto que ese.

Pilar Ramírez Tello reposted

Replying to @bizarrodiscordia.bsky.social

Si alguien lee esto y quiere estar un poco al día de lo que hago, lo mejor es unirse al Telegram o al Patreon (con opción gratis, tranqui)... hasta que se acaben de mierdificar estas plataformas también. www.patreon.com/orcinypress

patreon.comOrciny Press — Libros raros hechos por humanosGet more from Orciny Press on Patreon. Libros raros hechos por humanos. Support Orciny Press and get exclusive access to their work.

Pilar Ramírez Tello reposted

por favor, decid esto bien alto y decidlo muchas veces. las bibliotecas dependemos tanto de los usuarios como de los presupuestos para existir y ahora, en lugares como Castilla y León (de donde yo soy, donde trabajo yo, institución de la que depende la biblioteca en la que trabajo) quieren

Ugo Sin Hache@ugosinhache.bsky.social

Las bibliotecas públicas son el refugio más puro contra el consumismo extremo y el capitalismo salvaje. Entras, te pillas un libro, un cómic o una revista y a leer sin pagar un duro. Gratis todo. Y si te mola, te lo puedes llevar a casa. ♥️ (Sí, estoy disfrutando y descansando en una biblioteca)

Pilar Ramírez Tello reposted

"Más de medio millon de casas vacías en Andalucia... mmm... Creo que si echo del país a esos siete chicos marroquies que viven hacinados en un piso de alquiler de 2 dormitorios todo se solucionará. Sí, suena... Bueno, suena lo suficientemente racista y simplista para que lo compren mis votantes"

elDiario.es@eldiario.es

ÚLTIMA HORA | El PP de Moreno apoya el plan de Vox de “deportar” inmigrantes para solucionar el “colapso” de la vivienda www.eldiario.es/andalucia/pp...

Pilar Ramírez Tello reposted

Qué difícil es conseguir derechos y qué fácil perderlos de un día para otro. El aborto, maribel, estamos abriendo otra vez el paquete del aborto, EN EL AÑO 2026.