rodri martín 🎙️🌾

🔗 Sígueme en mis redes sociales: 📷 Instagram: @rodrimartin_es ⬛ X/Twitter: @rodrimartin_es (Las siguientes, apenas las uso) 🟥 YouTube: @rodrimartin_es 🟪 Twitch: @rodrimartin_es 🎵 TikTok: @rodrimartin_es

Ayyyyy la profesora Rompichón!! 😍😍 Y lo chula que te quedó, Aránzazu! Magnífico trabajo 👏🏻👏🏻👏🏻 Qué recuerdo tan bonito 🥰

Traducomentario nocturno: ¡ojo cuidao con los cronolectos y la época en la que se ambienta la obra! Ejemplo: en los 2000 ningún chaval decía "bro" en castellano. Lo del "bro" hasta en la sopa es muy reciente; empezó a finales de la década pasada y en esta es cuando se ha extendido muchísimo.

¡Qué clase más chula nos ha dado @rodrimartin.es ! Muchas gracias, maestro. 🫶

Que sí, Leila, que eres muy lista. Y los demás somos tontos. O, al menos, somos más tontos que tú, que eres listísima. Pero lista de las de señalarse y decir en voz alta que eres más lista que tu vecino; de las que escriben columnas de opinión regodeándose en lo inteligentes que son. Así de lista

Llamadme tiquismiquis... pero ese "porque" me saca de mis casillas. COMO has visto Mañaneros 360, te recomendamos... ¿No debería ser Cómo? O, en tal caso: Te recomendamos esto PORQUE has visto Mañaneros 360... Pero ese porque ahí, me mata... 🫠

Y la semana que viene os hablo de otro estreno de cine más, que por esta ya es suficiente 🥺😘❤️

Venga, más estrenos de los que no me había enterado. 🥹🙏🏻 Ghost of Yotei, donde pongo voz a Jubei. Un honor volver a participar en esta saga, esta vez, de la mano de Roberto Cuadrado. 🏯🎮

😍 Me entero AHORA que ya se ha estrenado en cines Frankie y los Monstruos. Una deliciosa peli que hará que ames a los monstruos en la que pongo voz a Frankie. Un gustazo trabajar bajo la batuta de Juan Arenas. Mil gracias por todo! Disfrutadla! youtu.be/e5bjbMOGeNQ?...

He estado viendo "3..2..1... Despegamos!" en un planetario... ...y no tengo palabras.

No se puede ir dando voces en el tren. Lo siento muchísimo. Me da igual que vayáis de despedida de soltera. Hay una falta de educación INMENSA en el transporte público. Y no puedo con la falta de educación y el egoísmo. 🤬🤬😤

Estación de tren. Cafetería. Desayuno estándar (café, bollería, zumo): 7,25€ Algún día habrá que abrir este melón...

Presentadores de informativos, enviados especiales, POR EL AMOR DE DIOS, si estáis contando una noticia desgraciada como un accidente de tren NO SONRIÁIS!!!! No es el momento de ser monísimossss o monísssimasss 😤

¡¡QUE LA TARJETA BUSCYL ES UN JPEG CUTRE Y SALCHICHERO QUE TE MANDAN POR EMAIL!! 🥹 La excelencia de cutrerío, si me preguntan 🤣🤣

Llegar a adulto no ha hecho sino constatar mis sospechas: - Los adultos siguen siendo los mismos niños y adolescentes caprichosos pero con dinero propio y el aura de respetabilidad que presuponen las canas. NADA MÁS! 😌 Síganme para más espóileres sobre la vida.

🤔🚄 una pregunta tonta sobre trenes y estaciones... ¿Qué sentido tiene anunciar por megafonía que un tren "va a efectuar su salida" cuando ya no se puede embarcar en él y se lo estás locutando a un vestíbulo lleno de gente que ya ha pasado un control de accesos para embarcar en otros trenes?

Esto debe de haberlo escrito el mismo señor que el otro día clamaba por la muerte del teletrabajo porque así podía ir a la oficina a socializar. A mí en el gimnasio ni me hables ni me mires, por favor. Compórtate como una persona y no como un psicópata. ¿Pero qué le pasa a la gente? 🥹

Virgen María Santísima!

Los de DHL se acaban de marcar un SEUR con un paquete importante... Que no había nadie... EN MI LUGAR DE TRABAJO!!!! 😤😤😤 ESTOY QUE TRINO Encima lo han dejado en un garito de mala muerte y es una mercancía valiosa. ASÍ NO! 😤

"SEVERE" es de primero de false friend y estáis todo el día con el SEVERO en la boca. Basta, por favor. INÁF!🥹

Casi 2026 y se siguen colando falsos amigos tan básicos como pretend -> pretender. Fingir. FINGIR. O cualquiera de sus posibles sinónimos, pero pretender no, nunca, jamás.

Estoy HARTO de que me traten como un delincuente en los controles de acceso al AVE. Hasta las monedas de céntimo tengo que sacar de los bolsillos porque pitan. DE CÉNTIMO!! En concreto en la estación de Cuenca. Que me parece muy bien por la seguridad... pero hasta tal punto es DEMENCIAL. 😒

Chamartín. Si tiene que haber unos señores gritándome por dónde ir cuando bajo del tren... Algo falla en la señalética. Just thinking!

🤔A raíz de este interesantísimo hilo, yo me pregunto: ¿Sólo es guionista quien estructura y escaleta? ¿El dialoguista es guionista? ¿El guionista que llega a mesa puesta con escaleta y mapa de tramas... es menos guionista? Los traductores y adaptadores somos, de facto, dialoguistas.

Habrá que verla! 🤭

Oyesss, pero, ¿qué he hecho yo mal para estar descubriendo en 2025, casi 2026, que existe un grupo llamado Carmen 113 que hace este tipo de música? 🥹😭 Fatal por mi parte, fatal!! Deseando descubrir su discografía 😍 youtu.be/88OPDR7pBRo?...

JAJAJAJAJA buenos días 🤣

Si ese *EMPRESARIO* agarrao que no quiso aceptar tus tarifas por "caras" ha sustituido tu trabajo por una IA, a la que vuelva —que volverá—, duplícale la tarifa. Síganme para más consejos financieros 😌😘

Si me dieran 1 €uro cada vez que alguien se sienta en mi asiento se ventana en el tren y se hace el tonto... ¡QUE HUEVARRROS TIENE LA GENTE, LA VIRGEN! Para colmo hoy me ha tocado "discutir" con el buen samaritano que defendía al jeta diciendo que yo me podía sentar en cualquier otro asiento libre

No soy traductor, pero SUFRO las consecuencias de las traducciones de máquina que nos cuelan al ajustar. TODO MI APOYO a los compañeros tradus ❤️💪🏻💪🏻

WOW!! 😍