Thomas Christian Williams, novelist & screenwriter

Why did Thomas Jefferson translate Volney’s Ruins of Empires? He wanted the American public to learn about the Enlightenment-based principles upon which the United States was founded. And today we see the results when Americans don’t pay attention to the lessons of history…

Pour Poutine, l'expression « une fois pour toutes » signifie que l'Ukraine capitule sans condition et reste à jamais asservie au tyran de Moscou.

Putin’s translation of “Once and for all” means Ukraine surrenders unconditionally and forever remains enslaved to the tyrant of Moscow.

Prestation de serment de Trump : « Je promets de ne dire aucune vérité, ou seulement une vérité partielle, ou rien d’autre que ma version de la vérité. Que les évangéliques, les catholiques d’extrême droite et les juifs du New Age m’aident à tenir cette promesse… »

Trump being sworn in: “I promise to tell no truth, or only a partial truth or nothing but my version of the truth. So help me evangelicals, far right Catholics and new age Jews…”

Trump doit être en pleine panique s'il consacre des ressources à l'Utah…

Trump must be panicking if he’s devoting resources to Utah…

Regardez « presque tous les acteurs politiques » continuer à accepter les dons des géants technologiques après les élections de mi-mandat…

Watch “almost every political actor” continue to accept donations from the corporate tech monsters after the midterms…

L’ouvrage *Les Ruines de Volney*, publié pour la première fois en 1791, explique pourquoi les empires naissent et périssent. Selon Volney, les empires naissent lorsque le gouvernement permet à l’intérêt bien compris de s’épanouir. Y a-t-il quelqu’un qui écoute ?

Volney’s Ruins, first published in 1791, and translated by Thomas Jefferson in 1802, shows why empires rise and fall. According to Volney, empires rise if government allows enlightened self-interest to flourish. Empires fall when the reverse occurs. Anyone out there listening?

Le 6 octobre 2026 a marqué le pic du Nasdaq 100. À mon sens, nous sommes dans un marché baissier tant que ce pic n’aura pas été dépassé. En attendant, aujourd’hui, le 22 octobre, le NQ est en forte baisse, moins de 24 heures après la publication des résultats exceptionnels de « Metaphysical »…

Oct 06 2026 was the peak for the Nasdaq 100. My read is: we are in a Bear Market until that peak is surpassed. Meanwhile, today Oct 22, NQ is down big dog time, less than 24 hours after “Metaphysical’s” stellar earnings report…hmmm…

Alors que l'attention se concentre sur les émeutes qui secouent la France, la presse française n'a pratiquement rien dit sur le déploiement de troupes françaises chargées de surveiller les stations radar situées près du terminal de Yanbu, sur l'oléoduc saoudien qui alimente l'Europe en pétrole brut…

Amid a focus on the riots across France, the French press has said little to nothing about the positioning of French troops manning radar stations near the Yanbu terminal of the Saudi pipeline that feeds crude to Europe…

Amid a focus on the riots across France, the French press has said little to nothing about the positioning of French troops manning radar stations near the Yanbu terminal of the Saudi pipeline that feeds crude to Europe…

Il est décidé ce qui suit : tout menteur invétéré et misanthrope né à l'étranger qui tire sa fortune de marchés publics se voit par la présente interdire de contribuer à toute campagne politique…

Be it resolved: any foreign born misanthropic serial liar who derives his wealth from government contracts is herby outlawed from contributing to any political campaign…

VISION D'ENSEMBLE: les marchés sont entièrement à la merci des caprices de Donald Trump : il fait subir à sa présidence et au monde entier ce qu’il a toujours fait subir à ses entreprises: la faillite. Il ne peut pas s’en empêcher. Derrière les mensonges et les fanfaronnades, ce n’est qu’un perdant…

BIG PICTURE: the stock and petrol markets are wholly controlled by the whims of Donald Trump: he’s doing to his presidency and the world what he’s always done to his businesses: bankruptcy. He can’t help it. Beneath the lies and bluster he’s just a loser…

All tyrants fall if you put pressure on their corrupt and highly centralized systems. That’s why Germany and Japan lost in WW2. It’s why the USSR lost the Cold War. Putin’s system is under great pressure. This is perhaps the moment of greatest extremity. If only the USA had another president…

Trump, « le maître des négociations », se fait arnaquer ! Il aurait dû lire l'un des milliers d'ouvrages historiques qui expliquent à quel point les négociateurs russes peuvent être coriaces !

Trump “the deal maker” gets scammed! He should have read any of a thousand histories detailing how tough Russian negotiators can be!

Ce sont les plus petits qui sont mangés en premier…

The small fry are the first to be eaten…

« Les Ruines de Volney », chapitre 13, traduit par Thomas Jefferson : « Méfiez-vous des illusions et des paradoxes du misanthrope. Le misanthrope, mécontent du présent, imagine pour le passé une perfection qui n’a jamais existé et fait l’éloge des morts par haine des vivants. »

Volney’s Ruins, ch 13, translated by Thomas Jefferson, “Guard against the illusion and paradoxes of the misanthrope. The misanthrope, discontent with the present, imagines for the past a perfection which never existed and praises the dead out of hatred for the living.”

« Les Ruines de Volney » (1791), chapitre 13, « L’humanité va-t-elle progresser ? », traduit par Thomas Jefferson (1802) : « Un équilibre des forces s’établira entre les différentes nations, qui mettra fin à la pratique barbare de la guerre et soumettra leurs différends à un arbitrage civil… »

Volney’s Ruins (1791), ch 13, “Will the Human Race Improve?”, translated by Thomas Jefferson (1802): “There will be established among the several nations an equilibrium of force, which shall put an end to the barbarous practice of war and submit their disputes to civil arbitration…”

Trump “touts”…but will the crude market believe him?

How many more times will the MAGA audience believe the little man/boy who cries “wolf” so often?

Attention, Parti démocrate : un vote de sanction contre Trump ne signifie pas que les électeurs américains approuvent un programme de gauche…

Le véritable danger se profilera après les élections du 3 novembre. Lorsque Trump aura perdu, il mettra tout en œuvre pour empêcher le nouveau Congrès de siéger en janvier 2027…

« Les Ruines de Volney », chapitre 11, traduit par Thomas Jefferson : « Les oppresseurs étant moins nombreux que les opprimés, il fallait perfectionner la science de l’oppression afin de maintenir ce faux équilibre. L’art de gouverner devint l’art de soumettre le plus grand nombre à une minorité. »

Volney’s Ruins, ch 11, translated by Thomas Jefferson: “The oppressors being less numerous than the oppressed, it was necessary to perfect the science of oppression in order to support this false equilibrium. The art of governing became the art of subjecting the many to the few.”

Trump & Putin: two weak men under pressure showing to the entire world exactly how desperate both really are…

If they are smart the Democrats will use this against Trump in the midterms. It is proof Trump is Putin’s bitch…

Volney’s Ruins, ch 11, translated by Thomas Jefferson: “Sometimes a nation, weary of dissensions, submitted to a single master; but if it limited his powers, his sole aim was to enlarge them; if it left them indefinite, he abused the trust confided to him; thus was the nation tormented by the king.”

« Les Ruines de Volney », chapitre 11, traduit par Thomas Jefferson : « Et les despotes, considérant les empires comme leurs domaines privés, se livrèrent à des déprédations et à toutes les débauches propres à l’autorité la plus arbitraire. »

Volney’s Ruins, chapter 11, translated by Thomas Jefferson: “And despots, considering empires as their private domains, gave themselves up to depredations, and to all the licentiousness of the most arbitrary authority.”

« Les Ruines de Volney », chapitre 13, traduit par Thomas Jefferson: «Qui pourra jamais freiner la soif de richesse des forts et des puissants ? Qui pourra éclairer l’ignorance des faibles? Qui pourra enseigner au peuple à connaître ses droits et contraindre ses dirigeants à remplir leurs devoirs ?»

Volney’s Ruins, chapter 13, translated by Thomas Jefferson: “Who will ever be able to restrain the lust of wealth in the strong and powerful? Who can enlighten the ignorance of the weak? Who can teach the multitude to know their rights and force their chiefs to perform their duties?”

Découvrez « Les Ruines » de Volney, traduites par Thomas Jefferson, chapitre 12 : « Les leçons du passé se répètent dans le présent ». Volney y décrit une guerre entre le tsar et une bande de pirates islamiques dans la région de Crimée. Il en retrace les origines et prédit la chute de Poutine…

Check out Volney’s Ruins translated by Thomas Jefferson, Chapter 12: Lessons of the Past Repeated in the Present. Volney describes a war between the Czar and a band of Islamic pirates in the Crimea region. Volney traces the origin of the war and in effect predicts the destitution of Putin…

Avant de devenir célèbre, Honoré de Balzac était propriétaire d'une imprimerie. En 1827, l'imprimerie de Balzac a imprimé un exemplaire de *Les Ruines* de Volney, alors même que cet ouvrage était interdit sous la Restauration. Pourquoi le roi craignait-il tant le livre de Volney ? #bannedbookweek

Before he became famous as a writer, Honore de Balzac owned a printing company. In 1827, Balzac’s company printed a copy of Volney’s Ruins, even though the book was banned during the Restoration. Why did the King fear Volney’s book so much? #bannedbookweek

Thomas Jefferson a traduit l'ouvrage *Les Ruines* de Volney parce qu'il souhaitait que le public américain comprenne les principes issus des Lumières sur lesquels reposait le gouvernement des États-Unis. Mais le livre de Volney a été interdit en France pendant la Restauration. #bannedbookweek

Thomas Jefferson translated Volney’s Ruins because he wanted the American public to understand the Enlightenment-based principles upon which the United States government was founded. But Volney’s book was banned in France during the Restoration. #bannedbookweek

Social Media: The fault is “baked into the form itself.”