Xosé Castro 🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️

Xosé Castro 🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️

@xosecastro.bsky.social

Traducción • TV/radio • comunicación. Colaboro: ‘No es un día cualquiera’ (RNE) y @archiletras.bsky.social • telegram.me/xosecastro • bit.ly/GuasapXose • instagram.com/xosecastro • xosecastro@gmail.com

3.8K followers674 following4.2K posts

Una persona mayor de mi familia me pidió ayuda con Windows por teléfono (su primer PC). Le dije que abriera el menú, que hiciera clic aquí y allá y, al preguntarle: «¿Está abierta la ventana?», oí cómo se levantaba a mirar la del salón. Hoy sufre demencia y recuerdo estas cosas con cariño.

View full thread

Con suerte, su amigo Trump les consigue un descuentito. Es curioso pensar que uno podría ser obscenamente multimillonario si ganase la mitad del dinero que ha pagado en multas Meta (y otras big tech) en los últimos quince años.

Periodistas que me leéis: La Policía no encuentra «vídeos/imágenes de pornografía infantil» en manos de un pederasta, sino de «violación/abusos sexuales a menores». Al usar un término con acepciones no negativas («porno») mitigamos un delito abyecto. Imagina que es tu hija. ¿Lo llamarías así?

Xosé Castro 🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️ reposted

Me moriré sin entender ese concepto tan madrileño del Rodilla. Locales bastante inhóspitos en los llaman sándwich a un medio sándwich que cuesta 1,70 €. No importa mucho cuál elijas, ya que saben casi todos igual, porque el ingrediente principal es mayonesa, pasta de queso o ambos.

Una mujer está sentada en el funeral de su marido. Un hombre se inclina y le dice: —¿Te importa si digo una palabra? —No, claro, adelante —responde ella. El hombre se levanta, carraspea y dice —PLÉTORA. y vuelve a sentarse. —Gracias —dice ella. Para mí, eso significa mucho. #LosTengoMejores

Como cada año, llega Halloween y, con él, las conversaciones sobre —no celebrar fiestas extranjeras; —la mala traducción de «truco o trato»; —una fiesta patria ancestral y similar en tal región, que —esa sí— conviene celebrar. (Mientras tanto, el Carrefour llenará sus lineales de turrón Suchard.)

CONSEJO PARA REDACTAR Y HABLAR CORRECTAMENTE Todo amante de la redacción y de la oratoria debe leer al retórico y pedagogo hispanorromano Quintiliano, que ya decía esto hace 2000 años: «Cuando escribas, no aspires a que sea posible entenderte, sino a que sea imposible no entenderte».

Este puede que sea el hilo más GenX/boomer del año. Y mola. Me las sé todas. Además, cuando solo había una tele, no es que las memorizaras, es que se te tatuaban en el celebro. Leche, cacao, avellanas…. ¡Qué suave! ¿Es nuevo? No, lavado con... Un poco de pasta, basta… Y tb: 🎶Una copita… de Ojén🎵

This post is unavailable.