Rudy (Rodolfo Martínez)

Rudy (Rodolfo Martínez)

@yaxtor.bsky.social

(Él/He). Asturiano. Hibridador de géneros. Escritor. Traductor. Editor. (https://rudy.sportula.es)

203 followers187 following85 posts

Rudy (Rodolfo Martínez) reposted

Hoy hace 12 años que la editorial Sportula (gracias y reconocimiento siempre a @yaxtor.bsky.social) publicó "La piedad del Primero". ¿Espada y brujería? ¿Fantasía épica? ¿Oscura? ¿Grimdark? ¿Un poco de todo... y algo distinto, quizá? Vamos a verlo:

Seguro que sabéis que Sting se llama Dardo en El señor de los anillos y Aguijón en El hobbit desde hace más de cuarenta años. Lo que quizá no sepáis es que recientemente se han unificado los términos... y quizá habría sido mejor que no se hubiera hecho. rudy.sportula.es/dardo-aguijo...

rudy.sportula.esDardo, Aguijón y las decisiones editoriales - Rodolfo MartínezHay una curiosidad en las traducciones españolas de El señor de los anillos y El hobbit que siempre me ha llamado la atención: la espada de Bilbo Bolsón tiene dos nombres diferentes. En El señor de lo...

Hay cosas que me dejan perplejo, como clasificar "The Tainted Cup", de Robert Jackson Bennett como fantasía. Es un biopunk en el que no hay el menor elemento sobrenatural ni mágico. Es decir, cifi. Excelente novela, por otra parte. Me lo he pasado de miedo traduciéndola.

Rudy (Rodolfo Martínez) reposted

Lo que peor llevo de que una peli de Marvel sea un éxito es tener que aguantar toda la noche a los fans de Marvel borrachos tocando el claxon, tirando petardos y bañándose en la Cibeles cantando "SCORSESE EL QUE NO BOTE EH EH" "ILLA ILLA ILLA FEIGE MARAVILLA" "DC, CABRÓN, SALUDA AL CAMPEÓN"

Hace un par de semanas que está a la venta 'Más allá de la biblioteca', mi nueva novela, en la que vuelvo al Gijón de los años ochenta en una trama de intriga y misterio con ciertos tintes lovecraftianos.

View full thread

Espero que hayáis disfrutado de las fotografías donde podéis ver ambas portadas, el índice de la edición en tapa dura y algunas de las ilustraciones interiores... con cuya creación me lo pasé pipa.

Hace un par de semanas que está a la venta 'Más allá de la biblioteca', mi nueva novela, en la que vuelvo al Gijón de los años ochenta en una trama de intriga y misterio con ciertos tintes lovecraftianos.

Cada capítulo se complemente con una serie de textos ficticios (noticias de periódicos, fragmentos de libros, conferencias, manuscritos medievales, programas de televisión...). Esta especie de interludios cuentan con sendas ilustraciones que ayudan a situarlos mejor visualmente.

La principal diferencia entre la edición en tapa dura y en bolsillo es que en la primera las ilustraciones están a todo color y en la segunda, en grises, decisión que tuve que tomar si quería mantener la edición de bolsillo a un precio razonable.

Un poco hasta las gónadas de que, cada vez que un prosista escribe de una forma, llamémosla "preciosista", se defina su forma de escribir como "poética". Sospecho que quienes hacen eso no han leído mucha poesía.

Estos son Roy y Deckard, dos nuevos miembros de la familia. Llevan en casa unos diez días y ayer ya les dejamos deambular un poco y explorar a sus anchas. Roy le está diciendo a Deckard que ha visto cosas que no creería... concretamente dos gatas maduras y desconfiadas que le miran raro.

View full thread

En ambos casos la motivación que había tras el libro, era la de recompensar el fan que llevo dentro, el niño que soñaba con la psicohistoria en un caso y el que fantaseaba con pisar tronos enjoyados con bastas sandalias en el otro.

View full thread

Este es un premio que apela directamente al niño que, con menos diez años, descubrió un tebeo de Conan en el quiosco de la estación de tren de Algorta y le pidió a su padre que se lo comprase. Más de cincuenta años después, aquí estamos, cerrando el círculo en cierto modo.

Todos los premios que he recibido a lo largo de mi vida me han hecho ilusión, unos más y otros menos. Y confieso que la ilusión que me hacían rara vez estaba relacionada con la importancia del premio, sino con factores sentimentales muy personales e intransferibles.

Empieza bien la semana. Acabo de ver que mi ensayo "La Era Hibórea de RobertvE. Howard" ha ganado el premio The Atlantean que la Robert E. Howard Foundation concede ala mejor libro de ensayo dedicado a la vida o la obra de Howard. rehfoundation.org/2025-reh-awa...

rehfoundation.org2025 Robert E. Howard Awards WinnersHere’s the full list of the 2025 Robert E. Howard Award winners. Thanks to everyone who took part this year — and a tip of the hat to all the folks who keep Howard’s legacy going strong.