Emma Haruka Iwao

英語について思うところはあるものの、「英語ほどカオスな言語はない」と言ってしまうネイティブスピーカーには、いや別に英語が特別なわけではないよというお話を忘れずにする。いろんな地域で話されているから方言差は大きい方だと思うけど。日本語には wear に相当する動詞が7つぐらいあるぞ(帽子を被る、メガネを掛ける、マスクを付ける、シャツを着る、ズボンを履く、マフラーを巻く、ネクタイを締める)と言うし、服の数え方は何着、とかでいいかと思えば、ズボンは何本って数えたり。漢字の読み方なんてもう例外だらけだしねぇ。数字の読み方のへんてこりんさはドイツ語、フランス語、デンマーク語の方が上だと思うし。

私「ちょっと待って、私の英語で気に入らないことリスト見るからw」 アメリカ人同僚「そんなの作ってるのw 長そうw」 私「”front” が o なのに front って言うのなんで？ fr-ah-nt じゃなくて？とか」 同僚「なんかもうそれ系の揺れは大体方言なんじゃない？」 私「これは方言じゃなんですよ。どこの英語でも front って言うんですよ」 同僚「確かに違う音の front 聞いたことない気がする…」 私「あと smug/smuggle だけ関係ありそうな顔して無いのが気に入らない」 別の同僚「smuggler が smug するとかじゃなくて？」 私「それは後付け」 などと雑談

今日のアクセント指導終わり - リラックスする母音と緊張する母音をしっかり区別して、リラックスする母音は舌の力を抜くように。あごの下に指を当てると緊張がわかるのでチェック。 - consonant linking を意識して、子音→母音のつながりは最後の子音が次の単語の頭にくっついているように扱う - /oʊ/ が昔のハリウッドぽいと言われた… 今はもっと口を開いた状態から始まる、と。 - /s/ は次の母音が lax の場合は舌を広げリラックス気味で始めると良い。 said とか。 - /u/ はまだ後ろに下がりきらないに出てくるので要練習。

- 個別の音では front /ʌ/, video /ˈvɪd.i.oʊ/, research の発音あやふや/間違えて覚えてた。 research の頭は名詞は /ɹi/。 - garbage と言う時に /ɑr/ をもっと後ろで始めて、 bage は schwa っぽく。 - strand の /æ/ は bank ほどは上がらないけど [ɛə] ぐらいには上げる。 - 二重母音が崩れることが多いのでまた個別に練習が必要… /eɪ/ と /oʊ/ が特に苦手。

ベッドに入って、ノイキャンヘッドホンかけて、英語のオーディオブック流すと、速攻で眠気が来て寝れるというハックを見つけてしまった… これは… いいのだろうかw

ミーティングの transcript を数え上げしてもらったところ 文法ミス 0.9/100 words, error-free clauses 92%, 繰り返し・言い直し 3.3/100 words, ASR 誤認識 1.5/100 words ということで ノンネイティブとしては非常に高い水準にあるけど、アクセントで文字起こしの誤認識が多いのと、言い直しが難しい話をする時に多め。あと使う単語が phrasal verbs より難しい単語を好むということで、読んでるものがバレる感じでした。同じ基準でネイティブのも比べてもらって納得した。文法はそんなに差がない。語彙と発音は差あり。ひー。

データセンター電源喪失で大騒ぎしてい間に、　PHP も大騒ぎになってたのか… うーむ。これは辛い。 www.php2shell.com

仕事が間接的に新聞に載りました www.bbc.com/news/live/c5...

CC 19章まで来た。 今日(ここ数日)の英語 ruffian ごろつき vapid (知性が感じられないような)つまらない ombre nails グラデーションになってるネイル。ombre で髪型にも使う feel out 〜を探る stickler こだわりや stickler for the rules raise hell 大騒ぎをする waddle アヒルのようによたよた歩く limn 絵に描く crustacean 甲殻類 demise 終焉 oncoming demise nondescript ありきたりの warren 狭く入り組んだ過密な地域

asp エジプトコブラ dive bar いかがわしいバー opulence ぜいたくな、豪勢に飾られた tuft ふさ strew (strewed, strewn) 散らばる brood たまごを抱く prudish お堅い mooncalf まぬけ、時をぼんやりと過ごす人 priss いやにきちんとした奴、潔癖な奴 mar 損なう writhe 身悶えする、苦痛で身をよじる あとストリームから whatchamacallit なんとか blank on it ド忘れする たぶん同じ単語何回も引いてるしループし出してる気がするw そのうち覚えますように。

CC 19章まで来た。 今日(ここ数日)の英語 ruffian ごろつき vapid (知性が感じられないような)つまらない ombre nails グラデーションになってるネイル。ombre で髪型にも使う feel out 〜を探る stickler こだわりや stickler for the rules raise hell 大騒ぎをする waddle アヒルのようによたよた歩く limn 絵に描く crustacean 甲殻類 demise 終焉 oncoming demise nondescript ありきたりの warren 狭く入り組んだ過密な地域

VTuber の前世を探るみたいな趣味はあんまり無いんだけど、最近ホロライブでデビューした百灯キョーコっていう人がすごい英語達者で、割と日本語なまりなんだけど詰まることもなく、単語の選び方も上手で、おもしろい返しをしててすごいなぁと思ってたら、どうも元 MtG の英語実況してた人らしいんですよ。ほぼ隠してないらしいんですけどね。日本語聞いてもあんまりピンと来なかったけど、実況で英語話してるの聞いたらめっちゃ声と発音がそっくりで、確かにこれは同じ人だわ… となりました。これぐらいつっかえずに話せるようにがんばろう。 www.youtube.com/live/LhWMIWE...

Oncoming ってほぼ対向車 (oncoming traffic)みたいな意味でしか聞いたことがない謎形容詞だと思ってるんですけど、一応季節とかにも稀に使うことがあると辞書にやっては書いてある。ということは実質対向車専用やな… そういえば日本語の対向もこの意味で使うのがほとんどな気がする。

Oncoming storm という言い方はするらしい。迫り来る嵐。

普通に一人で話してるの録音して聞いた感じ、個別の音は /æ/ が怪しい以外は随分良くなった気がしてるので、それはいい。ただ like と um を言い過ぎてるのと、同じことを何度も繰り返す癖があって、それは直したい。酷いと “um, like, I, I think, um, I think like, like” みたいな感じでしゃべっててさすがに耳障り…w

今日のアクセント指導 まあボコボコかって言うと言われ方はそこまでボコボコでもないですが - schwa がベースライン。/i/, /u/, /aɪ/, /oʊ/ 以外は強調する場所以外は schwa で言ってるつもりで。 - 自分がやってるつもりの20倍ぐらいピッチやリズムを変化させて。大げさに。 - entry phrase を作って話す前に言うといい(uh, what was that? を提案された) - 最初の数段落は物語の雰囲気を決めるので、話者の意図を汲み取る。 - 下読みしてそれぞれの文章で一番大事な点を強調、それ以外 schwa で言うぐらいのつもりで。

個別の音では - /æ/ が一番出来てないと言われた。 - /i/ と /u/ がお互いに近づいて真ん中ぐらいになる時がある。 - むしろ速く普通に話しているときのほうが /ɪ/ は自然。 - /tl/ は相変わらず… /t/ が /l/ っぽくなってると一回言われた。 - "wolf's" って言うの苦労した。舌ほぼ動かさないで言う。 なお "Open the Hel up, B. It's hot as shit out here!" みたいなセリフは自分でもそこそこ言えてると思うんですけど、コーチからも特にツッコミはなく…w 罵り言葉から覚えていくのは本当だな。