Crononauta

🥳 Hoy cumplimos 9 años y queremos celebrarlo con una sorpresa que nos habéis pedido mucho. 🤭 El 1 de noviembre publicamos «I am AI», de @aijiang.bsky.social, novelette de #cienciaficción finalista de los premios Locus y Hugo en el año 2024. Con traducción de @lauramoraniglesias.bsky.social.

🎃 Ya está disponible en Aanuk el relato spooky de octubre: «Okupa», de Lola Llatas.

📚 Es autora de novelas como Bosque y El lugar invisible (ambas publicadas por Obscura Ediciones), El ojo inscrito (Numak Ediciones), o Hija de invierno (Duermevela Ediciones). Ha recibido diversos reconocimientos literarios a lo largo de su carrera.

aanuk.crononauta.esOkupaAanuk es una revista digital creada por Crononauta para transformar el futuro a través de la ficción y la reflexión sobre nuestro presente.

En Crononauta, puedes disfrutar de su relato «Okupa», una historia de #terror que hace frente a los propios miedos y explora los peligros de la violencia de género. ¡Ya disponible! ¿Has conocido ya a Maica y a su amiguito oscuro? 👻

literatil.comFuga en luz mayor - Literatileseña de Fuga en luz mayor, de Laura S. Maquilón: ciencia ficción, fanatismo religioso, xenofobia y un universo que refleja los conflictos de nuestra sociedad.

«La ciencia ficción es un género que no habla del futuro sino del presente». 💫 Os dejamos esta estupenda reseña de «Fuga en luz mayor», de @dalayn.bsky.social, recién galardonada con el Ignotus a Mejor Novela. 🏆 literatil.com/2026/10/20/f...

Crononauta reposted

Pilar Ramírez Tello

@pramireztello.bsky.social

El segundo Matilde Horne, tanto para Arrate como para mí, y qué feliz me hace compartirlo con ella. En realidad, se lo daría a todos los finalistas, porque llegar hasta aquí con @squallido.bsky.social y @gorinkai.bsky.social es un honor.

asociacionportico.comGanadores de los premios Ignotus y Matilde Horne 2026 – Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror

¡Enhorabuena a les ganadores y mil gracias por vuestro apoyo! 🤗 Estamos muy felices.

Pórtico - AEFCFT@asociacionportico.com

Y aquí está la lista definitiva de les ganadores de los #PremiosIgnotus2026 de la @asociacionportico.com entregados en la HispaCón de Tui. ¡Enhorabuena a todes les ganadores! www.asociacionportico.com/ganadores-de...

Crononauta reposted

Pilar Ramírez Tello

@pramireztello.bsky.social

Ya soy una agente del tiempo, con chapita identificadora y todo 😊 #TraductoraOrgullosa @crononauta.es

Crononauta reposted

Laura Morán Iglesias ⚔🏹🛡 #ATravésDelCamino ya a la venta

@lauramoraniglesias.bsky.social

Una novelette tan relevante a día de hoy que duele, pero que he disfrutado muchísimo leyendo y traduciendo 💜

Crononauta@crononauta.es

Crononauta reposted

Laura S. Maquilón

@dalayn.bsky.social

Muy muy chula 👏

Crononauta@crononauta.es

🤖🤖🤖 ¿A cuánta humanidad renunciarías para competir con la inteligencia artificial? ¿Qué es aquello que nos hace úniques y especiales? La cyborg AI es una escritora fantasma que ha ido cambiando partes de su cuerpo en pro de la eficiencia para poder sobrevivir en la distópica ciudad de Emit.

Es una novelette visionaria y crítica sobre el uso de la inteligencia artificial y sus consecuencias en la creatividad, que ofrece un panorama más actual que nunca. El 01/11 estará disponible en DIGITAL en nuestra web y plataformas, y estará incluida en Aanuk. ¿Qué te parece la sorpresa? 🤭

Crononauta reposted

¡Nuestra distopía caribeña ya está disponible en librerías desde hace unos días! 🌿 Hoy te dejamos los temas imprescindibles de esta novela de multiversos. ⌛⌛ https://shop.crononauta.es/products/agente-del-tiempo

Crononauta reposted

📕 ¡Los lunes son los días de LIBRISIMO! Hoy nos vista @brendapeynado.bsky.social Brenda Peynado para hablar de AGENTE DEL TIEMPO, novela de cifi publicada por @crononauta.es y ganadora del Premio Philip K. Dick #literatura #libros #cienciaficción #novela #ficción 📚 youtu.be/i8kZptR2Ucc

Crononauta reposted

youtube.comLIBRISIMO #71 Clip 1 con Brenda Peynado y el argumento de AGENTE DEL TIEMPOYouTube video by CJ

📕LIBRISIMO #71 Clip 1 con Brenda Peynado @brendapeynado.bsky.social , que explica el argumento de AGENTE DEL TIEMPO, publicada por @crononauta.es y traducida por Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social #literatura #libros #novela #ficción #cienciaficción youtube.com/shorts/OlUeA...

Distópolis 📚 Temporada XIII

Crononauta reposted

@distopolis.bsky.social

#HoySePublica la novela AGENTE DEL TIEMPO de Brenda Peynado por el sello Crononauta @crononauta.es, una denuncia de clase y una denuncia colonial en un multiverso lleno de amor, pérdida, viajes en el tiempo, robots y ambientado en República Dominicana: distopolis.com/el-sello-cro...

⌛⌛ YA A LA VENTA Agente del tiempo, de Brenda Peynado. Una novela de #cifi especulativa sobre multiversos, ganadora del premio Phillip K. Dick en 2025, que ahonda en la cultura taína y dominicana y reflexiona sobre la maternidad, el colapso medioambiental y el capitalismo.

shop.crononauta.esAgente del tiempo¿Qué harías si tuvieras otro universo y una segunda oportunidad? Una novela de ciencia ficción sobre multiversos. Una distopía caribeña. Una denuncia al capitalismo. Una historia sobre perderlo todo.

Con traducción de Pilar Ramírez Tello: @pramireztello.bsky.social. Y diseño de cubierta de Sara H. Randt. 🌿🌿🌿 Una distopía caribeña. Una denuncia al capitalismo. Una historia de amor. Una historia sobre perderlo todo en un instante. 📚📚 ¡Ya en librerías! shop.crononauta.es/products/age...

⌛⌛ ÚLTIMO DÍA DE PREVENTA ⌛⌛ Hoy es el último día para conseguir «Agente del tiempo» en nuestra web con chapa y marcapáginas de regalo y con un 5% de descuento. Te dejamos las primeras impresiones de la novela por aquí. 🌿 shop.crononauta.es/products/age...

⌛ Seguimos con la PREVENTA de «Agente del tiempo», de Brenda Peynado, una novela de #cienciaficción distópica caribeña, sobre la maternidad, el duelo, el colapso medioambiental y la naturaleza de la memoria y el tiempo. Te presentamos a sus personajes principales. ¿Con quién te identificas? 🌿 🫰

¡Puedes hacerte con la novela en nuestra web a través de la preventa o de la caja de suscripción de 2026! 📦📚 shop.crononauta.es/products/age...

En Crononauta, octubre significa #spookyseason. Por eso, ya está disponible en Aanuk el nuevo relato del mes: «Okupa», de Lola Llatas, una historia de #terror que hace frente a los propios miedos, a través del deseo de cambiar a una vida mejor, y explora los peligros de la violencia de género.

👻 Maica quiere huir de su ex, de su vida y de sus adicciones. Por eso, acepta un plan desesperado: colarse en la casa de una señora recién fallecida, cobrar un rescate por la vivienda y largarse lejos. Suena fácil, es fácil… ¿O no?

aanuk.crononauta.esOkupaAanuk es una revista digital creada por Crononauta para transformar el futuro a través de la ficción y la reflexión sobre nuestro presente.

Disponible en Aanuk desde 3€ al mes sin permanencia. Podrás acceder, desde el minuto uno, a todo el contenido de la plataforma. ¡Ven a disfrutar de la #spookyseason con nosotres! 🎃

⌛ YA EN PREVENTA «Agente del tiempo», de Brenda Peynado. 🚀 Una novela de #cienciaficción especulativa sobre #multiversos, ganadora del premio Phillip K. Dick en 2025, que ahonda en la cultura taína y dominicana y reflexiona sobre la maternidad, el colapso medioambiental y el capitalismo.

⌛ ¿Qué harías si tuvieras otro universo y una segunda oportunidad? Traducción de @pramireztello.bsky.social. Cubierta de Sara H. Randt. 📚📚 ¡8 de octubre en librerías! ¡Preventa aquí! https://shop.crononauta.es/products/agente-del-tiempo

📚 Desde nuestro nacimiento hemos trabajado mano a mano con traductores, ilustradores, correctores y maquetadores. Por eso nos sumamos al manifiesto de @acetraductores.bsky.social para reivindicar la naturaleza humana de las artes en general y de la traducción literaria en particular.

Distópolis 📚 Temporada XIII

⌛ ⌛ En «Agente del tiempo», nuestra próxima publicación, además del nombre de le traductore, añadimos en la cubierta el sello de traducción humana y agradecemos a @pramireztello.bsky.social su trabajo. ¡Esperamos que lo disfrutéis! Preventa el 1 de octubre. En librerías el 8 de octubre.

Crononauta reposted

@distopolis.bsky.social

El sello Crononauta @crononauta.es publicará el jueves 8 de octubre la novela AGENTE DEL TIEMPO de Brenda Peynado, una denuncia de clase y colonial en un multiverso lleno de amor, pérdida, viajes en el tiempo, robots y ambientado en República Dominicana: distopolis.com/el-sello-cro...

🚀 Tatiana Obey es nuestra autora de septiembre de Aanuk, con su relato «A la mierda los niños», que ya está disponible con traducción de @lauramoraniglesias.bsky.social. ✍️ Es escritora, soñadora y aventurera. Le encanta viajar, escalar montañas y recorrer la naturaleza.

📚 En sus historias, prioriza las aventuras llenas de diversidad y de acción pero que, a la vez, se centren en el desarrollo de les protagonistas. Es autora de «Bones to the Wind», ganadora del premio BBA en 2022, y de «Sistah Samurai: A Champloo Novella», ganadora del premio Indie Ink en 2023.

aanuk.crononauta.esaanuk.crononauta.es

🚀 «A la mierda los niños» es un divertido relato de #cienciaficción, nominado al Locus, que habla sobre la decisión de no maternar y del peso de las críticas familiares y que indaga en las relaciones tía-sobrina. https://aanuk.crononauta.es/a-la-mierda-los-niños-de-tatiana-obey

22 Sept

🍂 Ya es otoño (por fin) y, para celebrar la llegada de la #spookyseason, te dejamos unas cuantas lecturas según lo que te apetezca leer en este momento. ¡Dinos qué buscas para este otoño y te recomendamos una buena lectura! 📚

22 Sept

OMG qué maravilla 😍

This post is unavailable.

Crononauta reposted

youtube.comLIBRISIMO #67 Clip 3 com Jess Pires y cómo lo sobrenatural y la salud mental se tratan en su novelaYouTube video by CJ

19 Sept

📕LIBRISIMO #67 Clip 3 con Jess Pires y cómo lo sobrenatural y la salud mental se tratan en su novela PARA SACARLO DEL CUERPO, publicada por @crononauta.es #literatura #libros #ficción #terror 📚 youtube.com/shorts/rI_uQ...

Crononauta reposted

youtube.comYouTubeShare your videos with friends, family, and the world

17 Sept

📕 LIBRISIMO #67 Clip 2 con Jess Pires que explica y el origen de la novela PARA SACARLO DEL CUERPO, publicada con la editorial @crononauta.es #literatura #libros #ficción #terror 📚 youtube.com/shorts/STcv4...

17 Sept

⌛ En un momento en el que muches estamos cansades de las distopías, desde Crononauta, vamos a publicar una novela de ciencia ficción que tiene mucho en común con este género: «Agente del tiempo», de Brenda Peynado. ¿Por qué esta? ¿Por qué ahora? Os lo contamos👇

17 Sept

🔥 «Agente del tiempo» es una denuncia de clase y una denuncia colonial. Y, desde Crononauta, necesitábamos darle el espacio que se merece. ⌛⌛⌛ Preventa el 1 de octubre. ✍️ Con traducción de Pilar Ramírez Tello y diseño de cubierta de Sara H. Randt.

Crononauta reposted

16 Sept

📙¡LIBRISIMO #67 con Jess Pires ya en @ivoox.bsky.social bsky.social ! La escritora nos explica todo de su #Novela PARA SACARLO DEL CUERPO: - Editorial @crononauta.es - #terror - Ganadora del VI Premio Ripley #literatura #ficción #libros 📚 go.ivoox.com/rf/180690470

15 Sept

«La verdad no cambia, tanto si se ve como si no».🪶 El abuso infantil sigue siendo un problema a día de hoy y, en muchas ocasiones, ocurre porque les adultes no sabemos verlo o nos negamos a mirar.

15 Sept

Mascota llegó hace 4 años a librerías y trata el abuso infantil desde la denuncia, lejos del morbo y con un lenguaje poético, cuidado y empático. ✍️ Con traducción de Carla Bataller Estruch e ilustración de cubierta de Natacha Bustos. 🪶 https://shop.crononauta.es/products/mascota