Dominic LeBlanc

Les solides relations entre le Canada et le Mexique sont fondées sur le commerce, les liens entre nos peuples et les valeurs communes. Aujourd’hui, avec l’ambassadeur González et le secrétaire Ebrard, j’ai discuté des façons de renforcer davantage ce partenariat. 🇨🇦🤝🇲🇽

Canada and Mexico’s enduring relationship was built on trade, people-to-people ties, and shared values. Today, I met with Ambassador González and Secretary Ebrard to discuss how we can further strengthen that partnership. 🇨🇦🤝🇲🇽

During the last election, we committed to building one Canadian economy by removing internal trade barriers and advancing nation-building projects. Bill C-5 delivers on that promise. To learn more: www.canada.ca/en/intergove...

Je suis heureux d'accueillir @aliehsassi.bsky.social et @timlouiskitcon.bsky.social au sein de l'équipe. J’ai bien hâte de travailler ensemble pour bâtir une seule économie canadienne forte et résiliente.

I’m happy to welcome @aliehsassi.bsky.social and @timlouiskitcon.bsky.social to the team. Looking forward to working together to build one strong, resilient Canadian economy.

Le Canada s’unit comme jamais auparavant pour bâtir une économie plus forte, plus compétitive et plus résiliente. Le Nouveau-Brunswick est prêt à prendre sa place.

We know what Canada has, and we’re going to build on it.

Nous savons ce que le Canada possède et nous allons bâtir sur ces fondements.

The premiers and I want to make Canada a global energy superpower and build the strongest economy in the G7.   We’re working together to break down trade barriers across the country and get big, nation-building projects off the ground faster.

Les PM des provinces et des territoires et moi-même voulons faire du Canada une superpuissance énergétique mondiale et bâtir l’économie la plus forte du G7.   Ensemble, nous éliminerons les obstacles au commerce et accélérerons la mise en œuvre de projets d’intérêt national.

Canada is uniting like never before to build a stronger, more competitive, and more resilient economy. New Brunswick was made for this moment.

Les premiers et premières ministres de tout le pays se rencontrent à Saskatoon aujourd’hui avec un objectif commun - bâtir une seule économie canadienne. Merci au premier ministre Scott Moe de nous accueillir.

First Ministers from across the country are meeting in Saskatoon today with a common goal - building one Canadian economy. Thank you to Premier Moe for hosting us.

Premier Danielle Smith and I had a constructive meeting today discussing what matters most: building one united Canadian economy — including getting big things built and major infrastructure projects off the ground, in Alberta and across Canada.

J’ai eu une réunion productive avec la PM Danielle Smith où nous avons discuté de ce qui est le plus important : bâtir une seule économie canadienne, que ce soit en lançant de grands chantiers ou d’importants projets d’infrastructure, en Alberta et partout au Canada.

Ce fut un plaisir de rencontrer le Premier ministre Rob Lantz aujourd'hui et d’aborder notre engagement de réduire le péage du pont de la Confédération à $20 - une mesure qui sera bénéfique pour le commerce intérieur et le portefeuille. J’ai bien hâte de le revoir la semaine prochaine à Saskatoon.

It was a pleasure meeting with Premier Rob Lantz today. We spoke of our commitment to lower the Confederation Bridge toll to $20 – supporting internal trade and lowering costs for Islanders. Looking forward to seeing him again in Saskatoon next week at the First Ministers’ Meeting.

Our government is delivering on its promise to bring down costs for Canadians. To learn more: www.canada.ca/en/departmen...

Notre gouvernement tient sa promesse de réduire les coûts pour les Canadiens et Canadiennes. Pour en savoir plus: www.canada.ca/fr/ministere...

Building one Canadian economy - that was the focus of our discussions this afternoon. Great to have you in Ottawa, @susanholtnb.bsky.social - and thank you for hosting us, Wayne!

Bâtir une seule économie canadienne - voila ce qui était au cœur de notre discussion cet après-midi. Heureux de t’avoir à Ottawa, @susanholtnb.bsky.social - et merci de nous avoir accueilli, Wayne!

Cette période de changement nous offre également l’occasion de voir grand et de poser des gestes encore plus grands. C’est une occasion pour le Canada d’entreprendre la plus vaste transformation de son économie depuis des générations.

This moment of change is also a moment of opportunity — to think big and act bigger. An opportunity for Canada to embark on the largest transformation of its economy in generations.

Mon gouvernement a le mandat de réduire le coût de la vie, de diminuer les impôts et de veiller à ce que les Canadiens et Canadiennes puissent remettre plus d’argent dans leurs poches. En cette première journée de la nouvelle législature, nous nous sommes mis au travail.

My government has a mandate to bring down costs, cut taxes, and ensure Canadians can keep more of their paycheques. Today, on the first day of this Parliament, we got right to work.

Ce matin, le roi Charles III a prononcé le discours du Trône à Ottawa, marquant l'ouverture d'une nouvelle session parlementaire. Notre gouvernement libéral est prêt à bâtir une économie canadienne et à rendre la vie plus abordable.

This morning, King Charles III delivered the Speech from the Throne in Ottawa, marking the opening of a new session of Parliament. Our Liberal government is ready to build one Canadian economy and make life more affordable.

Le moment est venu de bâtir en grand, de bâtir avec audace, de bâtir maintenant.   C’est la mission que j’ai confiée à notre Conseil des ministres, et sans tarder nous nous mettons au travail.

It’s time to build big, build bold, and build now.   That’s the mission I’ve given to our Cabinet, and we’re getting to work.

Je réunis le Conseil des ministres aujourd’hui pour orienter notre travail : bâtir une économie plus forte, renforcer nos partenariats commerciaux, baisser le coût de la vie et assurer la sécurité des communautés. Les Canadiens et Canadiennes ont voté pour le changement. Nous allons agir.

I’m meeting with members of Cabinet today to set the course for the work ahead — building a stronger economy, strengthening Canada’s trade partnerships, bringing down the cost of living, and keeping communities safe. Canadians voted for change. We’re going to deliver it.

For over a century, UNB Law has upheld a tradition of excellence that continues to resonate far beyond New Brunswick’s borders. I was honoured to speak at their gala this past Friday in Fredericton.

Depuis plus d'un siècle, la faculté de droit de l’UNB maintient une tradition d'excellence qui continue de résonner bien au-delà des frontières du Nouveau-Brunswick. J'ai eu l'honneur de prendre la parole lors de leur gala vendredi dernier à Fredericton.

Je remercie le PM @mark-carney.bsky.social de m'avoir confié le rôle de président du Conseil privé du Roi pour le Canada et de ministre responsable du Commerce Canada-É.-U., des Affaires intergouv. et de l’Unité de l’économie canadienne. Je suis impatient de bâtir un Canada fort ensemble.

Thank you Prime Minister @mark-carney.bsky.social for entrusting me with the role of President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs and One Canadian Economy. I am eager to build Canada Strong together.

Les Canadiens et Canadiennes ont donné un mandat fort à ce nouveau gouvernement : redéfinir la relation économique et de sécurité avec les É-U, faire baisser les prix et bâtir une économie plus forte. Ce nouveau Conseil des ministres a été bâti pour les défis d’aujourd’hui.

Canadians elected this new government with a strong mandate: to define a new economic and security relationship with the United States, bring down the cost of living, and build a stronger economy. This new cabinet is focused, ready, and built for this moment.

Canadiens et Canadiennes, voici votre nouveau Conseil des ministres. Il s’agit d’une équipe qui pourra, et devra, faire preuve de leadership. Ensemble, nous allons créer une nouvelle relation économique et de sécurité avec les É.-U. et bâtir une économie plus forte, la plus forte du G7.

This is the start of a new economic and security relationship between Canada and the United States.

C’est le début d’une nouvelle relation économique et de sécurité entre le Canada et les États-Unis.

Merci au président Trump de son invitation à la Maison-Blanche. Notre rencontre d'aujourd'hui marque le début d'une nouvelle relation entre le Canada et les États-Unis, basée sur le respect, fondée sur des intérêts communs et au bénéfice de la transformation de nos deux nations.

Thank you to President Trump for inviting me to the White House. Our meeting today marks the beginning of a new relationship between Canada and the United States — based on respect, built on common interests, and to the transformational benefit of both our nations.

Je suis arrivé à Washington D.C. en prévision des réunions que j’aurai demain avec le président Trump. Le Canada et les États-Unis sont plus forts lorsqu’ils travaillent ensemble, et le travail commence dès maintenant.

I’ve arrived in Washington, D.C. ahead of meetings with President Trump tomorrow. Canada and the United States are strongest when we work together — and that work starts now.

My plan to protect the Canadian auto industry. #DebatDesChefs

Mon plan pour protéger notre industrie automobile. #DebatDesChefs

Let’s build Canada strong. #DebatDesChefs

Bâtissons un Canada fort. #DebatDesChefs