Lee CroNina's The Mummymoto 💀

Lee CroNina's The Mummymoto 💀

@spacecoyote.com

Eisner-winning artist (comics/apparel/illustration) · @Fangamer.com, @TalkSimpsonsPod.bsky.social, @Rifftrax.com, Sparks!, Simpsons Comics, GCCX 🇯🇵🇨🇦 · vancouver, bc · she/her · 日本語OK · does muay thai · 🚫 No AI/NFTs

9.5K followers212 following3.1K posts

Lee CroNina's The Mummymoto 💀 reposted

Replying to @juliedillon.bsky.social

Generally, I think a good rule of thumb for interacting with someone is like improv's "Yes and" rule. Like what is the intent of someone's post? If they're like, "I ate a good cake today", it's weird to be like, "Soon you won't be able to afford any cake at all thanks to our PRESIDENT."

View full thread

I've seen at least two people doubt this is Japanese?? It's the official dub that I clipped myself. The second line is Italian but the rest is JP. This is what they're saying: Homer: 成仏すれよ、人形! Mafia: アリベデルチ、ビート Guy: ウッピーゴールドバーグのヌードが売れると思った俺がバカだった。 うそだぴょーん!

they usually change the ref in Japanese Simpsons. Some examples in JP Treehouse of Horror: "Look at me, I'm Davy Crockett!" → "I'm Mozart!" "James Coco went mad in 15 minutes." → "Elvis went mad in 15 minutes." "...and five John Denver Christmas specials." → "...and Julio Iglesias dinner shows."

D Feit 🎃🧛@feitclub.bsky.social

I am always amazed when a joke about an American celeb makes it into a foreign localization as-is.

View full thread

good weird example of references changing in the Japanese dub. Homer says: "I love you, Johnny!" (ジョニー愛してるぞ!) "David Carradine!" "Brooke Shields, Margaret Thatcher, Farah Fawcett! A star-studded special program on famous trans celebrities!"

they usually change the ref in Japanese Simpsons. Some examples in JP Treehouse of Horror: "Look at me, I'm Davy Crockett!" → "I'm Mozart!" "James Coco went mad in 15 minutes." → "Elvis went mad in 15 minutes." "...and five John Denver Christmas specials." → "...and Julio Iglesias dinner shows."

D Feit 🎃🧛@feitclub.bsky.social

I am always amazed when a joke about an American celeb makes it into a foreign localization as-is.

on another note, "What the--" is translated as うそだぴょーん which is an outdated way of saying "juuuust kidding!" so it's like... the guy changed his mind on getting rid of the nudes?? weird localization

finally binge-watched Stranger Things S5 while Bob was in Portland. The ending was a big shrug and poor Eleven -- usually known for her great fits -- was stuck in a hideous outfit for most of the season #LastFourWatched #LetterboxdFriday

sadly I'm not in Portland, but I watched Bride of Frankenstein at home to sync up with Bob and it ruled. Wish I could've seen it with an audience!

Bobsession@bobservo.bsky.social

some of you may be disappointed i’m not attending the Violence Jack screening

eagle-eyed fans may have noticed I snuck in a clue to this surprise topic in one of the social media thumbnails 🔍

ⓓⓔⓔⓑ@deeb.bsky.social

@retronauts.bsky.social and @duckfeed.tv covering essential topics here at @retrogamingexpo.bsky.social Food That Video Game Characters Eat Off The Floor

I designed the pin set! 👇 Always happy to make stuff for this beautiful series

Fangamer@fangamer.com

The Twin Wolves pin set is new in our official Ghost of Yōtei collection. Pick one up by itself or save $3 when you order it with the Atsu's Bounty shirt: www.fangamer.com/collections/...