Anglix

第五ノ　“野”。 deltarune.jp

THE FIFTH FIELD. deltarune.com

ソウデアルナラバ 前置キナド　不要カモ　シレマセン。

IN THAT CASE PERHAPS WE NEED NO PREFACE.

今後　ワタシタチノ　コウシタ　接触ハ 増エルノデショウカ？

WILL WE BE MEETING EACH OTHER LIKE THIS MORE OFTEN?

共鳴ハ 速マッテイル。

THE RESONANCE HAS QUICKENED.

Last time I was at the store with my parents, we were looking at novelty socks and my mom picked these up and said quietly, "Undertale?"

These guys are called FLORADINN. You can think of them like the “Rudinn” of Chapter 5. Their favorite thing is FLOWERS. They usually don’t get what’s going on, but they are chill and don’t care. I like these guys.

Sorry to keep you waiting! DELTARUNE Chapter 5 will be released on June 24th at 11:00AM EDT. Here's the trailer if you missed it! www.youtube.com/watch?v=n5y2...

Just repeating myself from the newsletter, but... - Chapter 5 is a fun chapter. Let's have one more adventure like we did before...! - There were many trailer-able moments I did not put in the trailer... I just think it's better if you experience it all for yourself! Enjoy soon!

Also, here's a short newsletter. toby.fangamer.com/newsletters/...

Wow amazing it look like chair now I want to draw one

thank you for say that 🥲... here chair

I'm so thankful for @tuyoki.bsky.social . She draws so much amazing arts all the time for my game. She draws almost everything. Even boring stuff like chairs. I don't want to draw a chair.

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

The actual testing period will last for an indefinite amount of time. After that, the game needs to get approved on consoles and we need to do various other things to prepare for release. That'll be all from me on this subject for a while...

The professional testers are familiarizing themselves with the game now. They begin formally testing on April 1st. Japanese translation quality assurance is projected to be completed in April. Outside of addressing bugs and translation, most of the development team has moved on from Chapter 5.

We'll receive the first draft of the Japanese translation of Chapter 5 next week! Meanwhile, we've been polishing the game and doing some preliminary internal bugtesting on PC. Heavy bugtesting across every console will happen when the Japanese translation is done.

guy who pronounces ".png" as "dot pinge"

there was more that I forgot to post

I finished annotating (most of) the translation with 8-4's assistance. I skipped a couple unfinished parts, but it's enough for the translator to properly start work on Monday! Yay!

Now that's Winter, I'm thinking about NEWSLETTER. But I haven't written anything for one yet... Right now, my energy is going towards preparing Chapter 5 for localization. The translation process begins next week. We have extracted all the English text and we are now annotating it.

DELTARUNE on sale! It's the big "20". Check websites for more.

DELTARUNE WINTER Newsletter Time! We're sending it out now, but it takes a good while to process hundreds of thousands of emails. Fortunately there's a cheat code to look at it whenever you want. Ha ha ha ha. toby.fangamer.com/newsletters/...

www.youtube.com/watch?v=KAxW... New commercial from Fangamer! I wrote the spoken text, but I didn't end up seeing most of the visuals until the commercial was basically finished. Steve and Everdraed did an amazing job with them. (Also, it goes without saying, but commercials are non-canon.)

My friend said this affectionately as a joke and perhaps it doesn't have a deep meaning. They liked the game.

I showed another friend. Their testimonial was "What's the opposite of 'I miss Tenna?'"

I had a friend play through an early unfinished version of Chapter 5! Their testimonial was "I am still thinking about it a lot and want to play it more and it's kawaii when toby is worried about if it's good enough"

We did it guys We uploaded the unique music / battles from the stream on the bottom of the page here if you want to check it out! undertale.com/10/

45 minutes left until day 2 of the stream!!! undertale.com/10/

UNDERTALE 10th anniversary stream counting down now!!! Just about 45 minutes left!! undertale.com/10/

I am sick now but I did manage to beat the game a few days ago so maybe my body is just going into withdrawal

For UNDERTALE's 10th anniversary, we are going to do 2 consecutive days of streams where we play through the game! The event will be run across two days at 4PM PT on September 20 and 21. You'll be able to watch it here. undertale.com/10/

newletter...

heyo :) guess who's helping out with SMB1 Remastered (that some of yall may have seen on F3) recently made their banner for their partnership with Level Share Square #mario #supermariobros #smb1 #fangame

We're soon working on a page documenting the information revealed in the Undertale 10th anniversary stream. For now, though, it contains this important information.

hmm that new ruins song in the undertale stream was interesting huh :)

it's been a while since it came out, so here's some concept #art from deltarune ch3. i'm still really fond of this one.

environment art for sonic colors: rise of the wisps (2021)

We received over 400k submissions. Thank you. The form is now closed.

There are so many submissions, the site is having trouble... If your submission is stuck on 'Submitting', please try sending it again later. Your submission should be auto-saved in your browser.

It would be great if you could submit within 24 hours.

Hello. It's almost been 10 years since UNDERTALE released. Now, I'm looking for your memories. Let's turn back together. Face the flower and speak. memories.undertale.com

I forgot about posting. Is it fun