Nieves Gamonal

Nieves Gamonal

@surrealitybytes.bsky.social

As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Fighting against GenAI even in my sleep. 🔮​ nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es

1.3K followers796 following4.1K posts

Pinned

Hace un día precioso para desempolvar esas cuentas de Tumblr y disfrutar de tecnología puntera totalmente humana. Solo tienes que pulsar sobre el logo y dejarte culebrear por la magia del internet que mola. Las horas de testeo más divertidas que se recuerdan en eones. #AprilsFools #ConsumeContenido

Nieves Gamonal reposted

VALLADOLID El próximo jueves nos vemos en @akelarrelibreria.bsky.social para hablar de cómo la IA generativa se convierte en un nuevo monstruo omnisciente en nuestra cultura popular... ¿o no? Acercaos, que es librería café y con merienda los horrores del tardocapitalismo se hacen más ligeros.

Ayer vimos Terrifier y me declaro demasiado vieja woke para el slasher con violencia gratuita y extrema hacia mujeres desnudas porque sí. Mucho horror veo ya todos los días para que una mierda de payaso con una bolsa de basura y un gorrito ridículo me aporte a mí nada. Qué quieres que te diga.

Nieves Gamonal reposted

De ser cierta, la historia es mucho más rocambolesca de lo que parecía, pero el girito de estos dos párrafos no te lo esperas.

EL PAÍS@elpais.com

El cierre de la librería Pérgamo no es lo que parece. Los inquilinos buscan una nueva sede y llevarse la marca tras registrar el nombre, sin conocimiento de las dueñas que, en cuatro años, nunca subieron el alquiler, ni siquiera con arreglo a la subida del IPC

Nieves Gamonal reposted

El Ministerio de Educación ha abierto periodo de consulta pública para la posible implantación del grado universitario oficial en Escritura Creativa (y otros más). Termina el 5 de noviembre y se busca la opinión de profesores, alumnado, escritores y derivados. Estaría bien difundirlo 👀

Nieves Gamonal reposted

CRISTAL puts its solar wings to the test! Europe's new ice-monitoring satellite has completed assembly and successfully tested its solar panel deployment on the ground. Environmental tests at ESA's facilities in the Netherlands are up next. 📷 Airbus 🔗 Read more: www.esa.int/Applications...

Nieves Gamonal reposted

De esto, precisamente de esto, va la cantidad de billones que se está gastando la ultraderecha en todo el planeta para controlar redes, comprar medios y tratar de controlar el relato, de convencerte de que no haya opción, de que es ellos o ellos, de que no hay partido.

This post is unavailable.

Al menos su madre está viva: no pueden decir lo mismo otras 7291 personas.

Gema WH@wasabihouse.eurosky.social

La madre de Pedro, o la de Begoña, o los de Irene y Pablo, y los de otros muchos más, no, porque las madres y padres de los zurdos no sufren, verdad IDA?

Escribir es ese proceso mágico que consiste en sentarte a las 7 de la tarde con un cerebro inundado de preocupaciones y el runrún de ocho horas revisando textos de épicas batallas sangrientas, incapaz de hilar tres palabras, hasta que una aliteración traicionera te hace escupir dos páginas de golpe.

Hay un disfrute indescriptible en estar peleando contra ti misma a muerte, cometer un error fatal, estar a punto te clavarte un lápiz en la frente y de repente descubrir que esa afrenta a tu idioma es en realidad el cimiento perfecto. ¡Y hay gente que prefiere preguntarle a un montón de bits!

Nieves Gamonal reposted

El Tribunal Supremo sigue queriendo quitar el voto a más de 160.000 compatriotas. Amenaza a los ministros de Justicia y Exteriores si no realizan una acreditación imposible. Si quieren hacer las leyes, que se presenten a las elecciones. ¡Ya está bien! 😠

Está muy guay quejarse del slop, pero está mejor todavía, además, hacer cosas bellas y desinteresadas como estas que aportan y muestran de forma tangible e incontestable que existen mil alternativas a lo fácil (aunque cueste entender que en tres años esto se haya olvidado colectivamente tan rápido).

Andrea Galaxina@andreagalaxina.bsky.social

Si os han gustado los carteles en el festival Miralook Books, ARRRRE ESTUDIO y Ladelfín Editora van a venderlos impresos en risografía, a precios populares para apoyar la caja de resistencia del IES Renacimiento (mi insti).

Nieves Gamonal reposted

AI is automating hacking the same way it did fraud.

Jason Koebler@jasonkoebler.bsky.social

wrote about "Black October," the PHP vulnerability, and the AI-fueled dread and panic I'm seeing among almost all of the cybersecurity experts I've ever known. I think people w/ LLMs are brute forcing software the same way they brute forced social media w/ slop www.404media.co/php2shell-bl...

Absolutamente todo lo que ha destacado el Perro en su entrevista como logros propios son en realidad logros de Sumar, azuzados por el resto de partidos a su izquierda. Creo que con eso queda todo dicho. «La IA nace del extractivismo» (guion) vs. «Claro que la uso y es muy útil» (PSOE). Lo habitual.

Short, sweet and to the point. ✨

ToonHive@toonhive.bsky.social

‘Wildwood’ director Travis Knight on AI: “A pencil is a tool. A paintbrush is a tool. A 3D printer is a tool. A digital capture is a tool. AI is not a tool. AI can go fuck itself.”

Volviendo a casa por la noche en sandalias, una vecina manda esto al grupo diciendo que cuidado porque la ha perdido de vista. El juego va de adivinar cuántos ataques al corazón he sufrido desde entonces. Si no fuera por los amables agentes del Seprona, yo ahora mismo estaba en coma seguro.

Nieves Gamonal reposted

¿La idea de traducir rimas te da sudores fríos? ¿Te encontraste una canción en un encargo y aún tienes pesadillas? 🥴😭🫣 Y con razón: es una de las tareas más complejas, divertidas y exigentes de la #TAV. APROVECHA EL ÚLTIMO DÍA CON DESCUENTO e inscríbete ya en el curso #ATRAE_Musical 🎵🎼🎧

ATRAE@atrae.bsky.social

Ya está abierta la inscripción para el curso «Adaptación musical para doblaje: Dar con la nota sin dar el cante», con Aida Franch Arnau. #ATRAE_Musical 📍 4, 9 y 25 de noviembre de 17:00 a 20:00 🐣 Early bird hasta el 20 de octubre ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/adaptacion-m...

Nieves Gamonal reposted

Para mí, el tema del uso de la IA en la propaganda política es un mensaje clarísimo de que las personas detrás del mensaje no son de fiar.

Victor Santos@victorsantos.bsky.social

Muy bien, Podemos Burgos, tú siempre del lado de los trabajadores (menos de los artísticos) y del horror cósmico /body horror

Lucha en las redes: haz tu propio cartel protesta con la imprenta de Goebbl... perdón, la IA de Sammy, Elon y Peter.

Victor Santos@victorsantos.bsky.social

Muy bien, Podemos Burgos, tú siempre del lado de los trabajadores (menos de los artísticos) y del horror cósmico /body horror

Pedí apoyo al pequeño comercio local y a la artesanía europea, y es exactamente lo que obtuve. ✨ Vaya buen cumpleaños he echado, qué suerte de todo, agradecida de seguir por aquí danzando en el cosmos rodeada de gente estupenda.

I love the speech but I think I love the faces of the audience members even more. Masterclass on how to elegantly expose hate speech masking as ‘a polite question’.✨

Abdul El-Sayed@abdulelsayed.bsky.social

This is Tommy. Tommy had a question about my allegiances. Listen to the end to hear about his.

Nieves Gamonal reposted

Mi caricatura de Jane Goodall consiguió el 1er Premio de Caricatura en el World Press Cartoon de 2026. !!! 🥇 Aprovecho para felicitar al resto de colegas premiados y menciones de honor, especialmente a los que tengo más cerca: David García Vivancos, Matías Tolsà y @mariapicasso.com

Cuando usas IAG en tu producto cultural o denuncia social y la gente te lo hace ver, no vale eso de «estáis desviando la atención» del tema/el artista/la denuncia en cuestión. La desvías tú solo al elegir usar un medio que sabes que levanta ampollas y con razón, que genera rechazo entre tu público.

Nieves Gamonal reposted

esta mujer está tan basada que tienes que trabajar décadas para estar tan basada como ella

CNN@cnn.com

Irish novelist Sally Rooney’s books will no longer be sold in Britain over her plans to use her royalties to support Palestine ​Action, a pro-Palestinian group banned as a terrorist organization, Rooney and ‌her publisher said. https://cnn.it/4yjauh2

Anoche fuimos a ver Resident Evil para celebrar el cumple de Albert. Éramos cuatro en la sala, llevábamos 20 minutos disfrutando en silencio de la peli hasta que aparecieron tres superamigos con el brillo al 15 y ganas de charlar. Me giro. «Os calláis YA o la veis en Netflix: elegid». Nunca falla.

Antes era maja, miraba primero, igual chistaba sutilmente o pedía en voz baja si por favor puedeustedguadarsilencio, pero he decidido que estoy absolutamente harta de tratar a gente sin los mínimos más básicos de educación y sentido común con la sutileza y consideración que ellos nunca nos regalan.

Nieves Gamonal reposted

He leído a muchos decir que los críos que van ahí repiten lo que oyen en casa. Me imagino que en algún caso será verdad, pero mi experiencia personal como docente es que muchas veces lo que ocurre es que los padres simplemente no están.

Paloma Rando@palomarando.bsky.social

La edad tan joven de los fascistas de Sol hay que atribuírsela a Mark Zuckerberg, Elon Musk y Zhan Yiming. Chavales a los que un periódico o un telediario, incluso los más conservadores, jamás agitarían así ahora viven permanentemente intoxicados por bulos y desinformación desde la palma de su mano.

Entre lo que he aprendido sobre política interna y el cómo se comporta la gente incluso con cosas que van de luchar por lo colectivo, se me han quitado las ganas de hacer nada que no sea dedicarme a la introspección por un tiempo largo. La diplomacia y la elegancia están muertas allá donde mires.

Nieves Gamonal reposted

El Supremo decidiendo por sus cojones que una ley aprobada por el parlamento no es legal porque no se fían de su implementación es de locos.