Iago Álvarez Graña

Do you want to win the battle? Or do you want to win the war? ⚔️ The latest from Sphere Studios and @goblinzstudio.com has just come to early access: Gridlords And LocQuest once again defended ethical localization in 10 languages 🛡️ Fight fire with fire(power), now on Steam ⚙️

Os prometo que #TranslatorsInTheCredits, pero es que para ver los credits hay que llegar al final, y este sofista ya no está para mirar al abismo y que este le devuelva la mirada. Fue @iagoalvarez.bsky.social quien sufrió revisando mis idas de olla.🧎 ¡Cómo no, gracias a LocQuest por la oportunidad!

Tremendo juegardo Fallosophy y tremenda la tradu que se marcó Pablo, menudo gustazo revisar sus disertaciones ontológicas. Getting Over It feat. Pinball & Filosofía, el cóctel platónico por excelencia.

compis de LOCALIZACIÓN !! estoy buscando quién pueda hacer la localización a EUSKERA de Dungeon's Gambit! DMs abiertos para cualquier recomendación ❤️💚

Enhorabuena a @evaruanotrad.bsky.social por la traducción, a Juan Acedo por la revisión y a @iagoalvarez.bsky.social por el testeo de la versión española. Te crees que estos chavales hablarían así en todo momento y hay soluciones que molan cantidad, tronco (a mí no me sale, ¿veis?).

Companies creating or using AI-generated content have to label it clearly for users to know, as part of an EU guideline implemented on Sunday. #EuropeNews

📜HEAR YE, HEAR YE 📜 The Immortal John Triptych is Releasing on PC + Consoles on Aug 27, 2026 This Renaissance three-way is a melting pot of: 🌿Life ❤️Love 🖤Sin ☀️Redemption 😈…more sin You're not ready, but that doesn't mean you shouldn't wishlist it. @joerichardson.bsky.social

📢📅 ¡Fecha confirmada! Until Then en reserva para Nintendo Switch y PlayStation 5. Incluye el juego completo y el recién anunciado DLC Afterimages en disco/cartucho, junto con portada reversible 👀 🦋  Lanzamiento 3 septiembre Textos castellano ℹ️https://meridiem-games.com/game/until-then

¿Quiénes se encargan de decidir qué juego se lleva el premio a la Mejor localización de videojuego en los #XIVPremiosATRAE? Este jurado está a otro nivel🕹️ @narush15.bsky.social @iagoalvarez.bsky.social @merenp.bsky.social

🚀🐀 It’s a rat race! This one sure had us cheesin’. 😊 LocQuest worked with solo dev Gagonfe to localize Rocket Rats into 6 languages. We’ve been smelling some rats in gaming recently. Luckily, there are still devs out there that care about fair, ethical localization. 🛡️

Metroidvania fans, rejoice 🎉 The sequel to the beautifully-set, award-winning, fire-fighting, side-scrolling platformer Nocturnal is nearly here. (Localized by LocQuest in 8 languages) 🔥 Shoutout to Sunnyside Games for this fun one! Demo out now on Steam, full game releasing soon! 🔜

How about this for a creature feature? 🦝 @therat.zone have released their new game: Creature Kitchen. And here at LocQuest, we were really cooking with gas. 🔥 We localized the game into 10 languages, including handwriting and in-game textures. Crawl on over to Steam to get it now! 🐦‍⬛

No os imagináis el placer que fue testear el trabajazo que se pegaron Eva y Juan. Una señora adaptación a la altura del juegazo que es Mixtape. Nos alegramos millones de os que esté gustando tanto ✨

Qué ilusión me hace que un juego tan precioso como Mixtape tenga tan buen recibimiento 💕 Tuve el privilegio de encargarme de la tradu con Juan Acedo de revisor y @iagoalvarez.bsky.social de LQA 🙏 Seguid escuchando los temazos que salen o la petarda de Jenny Goodspeed os pedirá ser MAPS.

Aún estamos procesando todo el evento, mil gracias a todas las personas que formasteis parte de él de una forma u otra❤️ Y gracias especialmente al Concello de Carballo por hacerlo posible! Os dejamos una selección de fotos de la primera jornada🌟

We’ve been cooking up something good over here 🧑‍🍳 Little Chef: Cozy Cooking, the new game from devs julien & érika, is a physics-based cooking game full of discovery and playful chaos. LocQuest localized the game and Steam page, easy as pie 🥧 Now on Steam! ⚙️

Y en unas semanitas estaré en Carballo dando un taller sobre testeo lingüístico de videojuegos, así que, si os coincide bien, ¡espero veros! ^^

Ayer tuve el placer de contar cositas sobre localización de videojuegos en el #Tradican, donde pude disfrutar de un ambiente muy acogedor, preguntas muy interesantes y una compañía muy grata. Todavía quedan varias charlas interesantes para hoy, así que ¡a disfrutar!