Pablo B.

Pablo B.

@palavrillo.bsky.social

Translating video games to survive EN/IT/FR > ES

217 followers194 following818 posts

Pablo B. reposted

In a world of AI gameslop, let’s actually have some fun. 🔥 Three demos we think you should check out this Next Fest: 1️⃣ Guns ‘n Goblins 2️⃣ DreadHaven: The Last Colony 3️⃣ Night Hike And all enjoyable in a variety of languages thanks to LocQuest. Fighting gameslop, one loc at a time. 🛡️

¡Es el Steam Next Fest, familia! Como hace un finde otoñal idóneo para el dolce far niente, os voy a recomendar tres demos en las que he tenido el placer de contribuir con este par de manos llenas de dedos y estos ojos llenos de… ¿ilusión? ¿Lágrimas? ¿Legañas? Bueno, de todo un poco. ¡Vámono'! 🧵

View full thread

2. Beyond The Plastic Wall Un juego bonito para reventar. Guion y personajes que calan, estética embrujadora llena de detalles, soledad y añoranza al son de su preciosa banda sonora… Cuidado con esta demo, que te vende el juego sí o sí. Traduce la gran @tamslator.eurosky.social y revisa el menda🦾

store.steampowered.comBeyond The Plastic Wall Demo on SteamSet off on an adventure set in a sprawling world that blends satisfying, mechanical puzzles with a rich narrative. Explore a stunning pixel-art world, repair intricate machines & meet unforgettabl...

3. Night Hike Al 🦜 con esta joya de un solo dev: el rollo espeluznante de Inscryption, pero con mecánicas de roguelite y azar. Va de hacerse una rutita por un bosque lleno de almas extraviadas. Más relajante que pincharse valeriana; el LQA me dejó NUE-VO. ¡Me revisa mi @afresor.eurosky.social! 💖

store.steampowered.comNight Hike Demo on SteamFind your way through a dark wilderness in this puzzle roguelite where you assemble the trail. Choose your path, interact with lost souls and navigate obstacles with the spin of your compass to escape...

¡Es el Steam Next Fest, familia! Como hace un finde otoñal idóneo para el dolce far niente, os voy a recomendar tres demos en las que he tenido el placer de contribuir con este par de manos llenas de dedos y estos ojos llenos de… ¿ilusión? ¿Lágrimas? ¿Legañas? Bueno, de todo un poco. ¡Vámono'! 🧵

1. Guns n' Goblins Shooter pixelado más adictivo que las pipas, un clásico instantáneo: pilla una fusca y una daga y vete santiguando, a ver lo que duras defendiendo el campanario de las hordas. Traducción y LQA de este campanero chepudo, con revi de mi queridísima @afresor.eurosky.social.

store.steampowered.comGuns 'n Goblins Demo on SteamFace a deluge of monsters in this incremental horde survivor FPS. Build your Bastion, level up your character, and upgrade your arsenal to rise from Apprentice Bell Ringer to Master Dragon Hunter.

Espurreo de las Meninges, Espantajo de los Monegros, Esperpento de los Mindundis, Espilocho de los Marranos, Espumoso de los Montajes, Esparrame de los Monigotes, Espagueti de los Menganos, Espaviento de los Malditos… Joder, esto engancha cosa mala 😭

This post is unavailable.

Pablo B. reposted

Para mí, el tema del uso de la IA en la propaganda política es un mensaje clarísimo de que las personas detrás del mensaje no son de fiar.

Victor Santos@victorsantos.bsky.social

Muy bien, Podemos Burgos, tú siempre del lado de los trabajadores (menos de los artísticos) y del horror cósmico /body horror

Con lo que me gusta a mí True Detective, para que ahora Banderas me lo venga a gentrificar como ya hizo con una ciudad que hay. ¿Hará el papel de inspector o de víctima también, como cuando se vio y se denunció que el alcalde le estaba poniendo concursos públicos a huevo?

Purificando las energías negativas de mi pisillo recién adquirido con los métodos ancestrales de mi pueblo (pintando paredes de colorines mientras suena a toda tralla el Revolver de los Beatles).

El fascio con el ariete preparado para echar abajo el portón de la democracia, y mientras la izquierda a guantazos entre el Frente Judaico Popular y el Frente Popular de Judea.

No se os imagináis lo que me toca a mí los coone no estar ya censado en Andalucía. Lo jartito que estoy de votar con la pinza en la nariz a los mesetarians de las butacas. Jartito, mare.

Pablo B. reposted

La edad tan joven de los fascistas de Sol hay que atribuírsela a Mark Zuckerberg, Elon Musk y Zhan Yiming. Chavales a los que un periódico o un telediario, incluso los más conservadores, jamás agitarían así ahora viven permanentemente intoxicados por bulos y desinformación desde la palma de su mano.

Pablo B. reposted

Este jueves, nuestro socio @javipalarcon.bsky.social publica el tebeo divulgativo Yo, traductor. Para celebrar el arranque de nuestra nueva etapa en redes a partir de hoy y gracias a @fandogamia.com, sorteamos un ejemplar entre les socies que nos sigan y hagan RT antes de las 23:59 del viernes 16.

Pablo B. reposted

A riesgo de que alguien me regañe por traer cosas del otro lado, Pilar necesita ayuda. He leído su historia hoy. Hace un par de años falleció su marido y ahora ella está enferma. Se está muriendo. Será milagro si llega a 2027. Y ella está lista pero busca quien se haga cargo de sus peludetes.

El cuerpo humano, ese prodigio de la natura, esa máquina cuya exactitud nos apremia a contemplar si existirá tal vez un creador divino…, pero que como te descuides se atraganta con su propia saliva y ahí te has quedao.

Pablo B. reposted

Todos sabemos que sin desahucio Maricarmen no habría muerto hoy. La habéis matado, inmundicias humanas de codicia, putos buitres, saqueadores de la vida en común, infectos políticos del bloque de los proespeculadores.

Pablo B. reposted

Replying to @nndgg.bsky.social

Un muy afectuoso saludo a los migueles lago, las etxebarrias y demás despojos humanos que han celebrado su desahucio. Ojalá os paséis un mes cagando dientes, cuadrilla de sociópatas.

Criptoanalista del siglo XX: tiene un curro guapo de inteligencia, así rollo espionaje, sabe de lingüística, descifra claves, le jode los planes al enemigo. 🕵️ Criptoanalista del siglo XXI: no tiene un curro de verdad, inteligencia tampoco, solo sabe decir tonterías, se jode la vida invirtiendo. 🐀

Pablo B. reposted

Lo único malo de LOOP es que no está garantizado. Como medio independiente solamente tenemos el apoyo de nuestras lectoras y mecenas para continuar (que nunca es poco). Si podéis, aportad en cualquiera de los tiers que ofrecemos para que sigamos un añito más. Y si tenéis preguntas, ¡hacedlas!

Revista LOOP 😊😞vkm.is/loop6@revistaloop.bsky.social

Tenemos 30 días para lograr nuestro objetivo de la campaña. Queremos continuar haciendo la crítica que hacemos y que no sería posible sin vuestro apoyo. Las dos revistas anuales, los libros de LOOP#Collections, el podcast #ElBucle, todo lo hacéis posible aquí y ahora. Nos vemos en 🔗 vkm.is/loop6

Me descubrieron el otro día que en algunas ciudades se está importando eso de los cafés kawaii. Hasta para gentrificar somos cutres, mare.

Pablo B. reposted

A mí esto de "Soy de izquierdas, pero no voy a votar/voy a votar nulo porque nadie me representa" me parece infantil. Espabila, que tenemos a los putos fachas en la puerta. Si no hubiésemos tenido otros partidos en coalición con el PSOE no habrían salido algunas mejoras durante estos últimos años.

Pablo B. reposted

The side-idler with plenty of fish in the sea 🐟🐡🐠 Soggy Beans is @ratmode.games’ newest realease. Fish will come, fish will go. Take photos, collect beans, decorate your seascape, then relax or do other things while your friends swim by in this calming side-idler. Now on Steam! Cool beans 🫘

Pablo B. reposted

🔴 Tres años después, Israel asfixia Gaza y desmantela los medios de supervivencia. El espacio en el que la población puede vivir se reduce cada vez más. Se destruyen sistemáticamente los medios que las personas necesitan para sobrevivir:

Pablo B. reposted

Tremendo juegardo Fallosophy y tremenda la tradu que se marcó Pablo, menudo gustazo revisar sus disertaciones ontológicas. Getting Over It feat. Pinball & Filosofía, el cóctel platónico por excelencia.

Pablo B.@palavrillo.bsky.social

Ya se puede jugar a «Fallosophy», un juego que se va directo al top de las movidas más raras que he tenido el INMENSO placer de traducir. Eres una bola de pinball que, partiendo de la caverna platónica, recorre toda la historia de la filosofía occidental. Además, tiene un menú de pausa guapísimo. 🗿

Ya se puede jugar a «Fallosophy», un juego que se va directo al top de las movidas más raras que he tenido el INMENSO placer de traducir. Eres una bola de pinball que, partiendo de la caverna platónica, recorre toda la historia de la filosofía occidental. Además, tiene un menú de pausa guapísimo. 🗿

Os prometo que #TranslatorsInTheCredits, pero es que para ver los credits hay que llegar al final, y este sofista ya no está para mirar al abismo y que este le devuelva la mirada. Fue @iagoalvarez.bsky.social quien sufrió revisando mis idas de olla.🧎 ¡Cómo no, gracias a LocQuest por la oportunidad!

store.steampowered.comSave 10% on Fallosophy on SteamUse just two buttons to climb a colossal pinball table spanning the history of western philosophy. Fallosophy is a minimalist game that turns pinball into a quiet struggle against gravity. No score. N...

Pablo B. reposted

Y una última apreciación. Si os gusta la crítica cultural, apoyadla. Se hace en cuartos oscuros, en solitario y, muchas veces, de forma absolutamente desquiciada. Se hace, muchas veces, a pesar de que no genere conversación. No podemos permitirnos que desaparezcan más medios culturales.

Clara Doña@laclaradi.bsky.social

Warp engaged ... 𖥔 ݁ ˖ִ🚀༄˖°. ✶ www.anaitgames.com/monografico/... ✶

Pablo B. reposted

📖 Hoy se estrena en Netflix la miniserie «Al este del Edén», con mis subtítulos al castellano y la revisión de Soledad Cano. Florence Pugh como Cathy Ames: hasta aquí puedo leer. 👀 ¡Espero que os guste! #QuiénSubtitula #QuiénTraduce @atrae.bsky.social

Llevo cuatro días enteros zascandileando por Asturias. Otros tres me quedan. Me costará un poco más llevar la cuenta de los suspiros cuando deje atrás esta tierra tan espléndida. 🥹