KyleHeren

KyleHeren

@kyleheren.bsky.social

토종 한국인, 10년차 게임 영한번역 전문가입니다. EN-KR game localisation specialist Transcending boundaries since 2016. Portfolio https://sites.google.com/view/portfolio-kyleheren/home Send DM for inquiries!

54 followers29 following202 posts

KyleHeren reposted

i accidentally deleted my post this morning when trying to delete a reply with a typo and only noticed now so hey A YEAR OF SPRINGS & Marron's Day are both in this!! check out all the cool ace games & devs! #GamesThatAceIt

This post is unavailable.

store.steampowered.com/app/5119740/ 사이키델릭 퍼즐 게임 <우주 정리정돈>을 이제 스팀에서 한국어로 플레이하실 수 있습니다! 11월 2일까지 20% 할인이니 꼭 확인해 주세요! (번역가가 바보라서 플레이테스트에서 고생한 건 모르는 척 해주세요)

store.steampowered.comSave 20% on Universal Tidy Up on SteamA first-person puzzle game where tidying is the puzzle. Sort items into their correct place and solve puzzles across 20+ stages. This game features a mix of calm tidying and organizing puzzles.

KyleHeren reposted

Since it's #PortfolioDay once again, please check out the post I made a few months back. We're preparing a very special announcement and our team could use the funds 🙏 I translate from Spanish, English and Chinese into Spanish and Basque!

Basajaun Games@basajaungames.com

Hello, #PortfolioDay! My name is Gabriel and I run Basajaun Games, an indie game development and translation studio. I'm looking for localization work! If you'd like to translate your game project into Spanish or Basque, please reach out~ 💻 www.basajaungames.com/en/main/ 📧 info@basajaungames.com

지금 스팀에 Fellow Traveller에서 제공하는 LudoNarraCon 특집에 제가 번역한 TRUE LOVE'S CURSE가 할인 중입니다! 논바법사가 수상한 손님을 위해 사랑의 부적(저주)를 만드는 비주얼 노벨 게임입니다. 많은 관심 부탁드려요!

KyleHeren reposted

#국립산림과학원_이벤트 🌳🍤제5회 새우튀김 자랑대회🍤🌳 가장 완벽한 새우튀김을 찾아서... ▫️기간: 10월 18일(일)까지 ▫️참여방법: 숲에서 직접 찾은 구과 사진을 자랑하세요~ (#2026_새우튀김자랑대회 해시태그 필수!!) ▫️발표: 30명(통합), 10월 22일(목) 오후 2시 ⚠️진짜 새우튀김 참여 금지!

KyleHeren reposted

excited to see TRUE LOVE'S CURSE in this lineup with so many other cool games ✨💀

Fellow Traveller@fellowtraveller.games

🌟 Presenting the LudoNarraCon 2026 Official Selection 🌟 🎮 51 narrative indie games 🗓️ October 8–15 PT on Steam 💙 Supported by @jacobgeller.com, @lookingfor.game, @remapradio.bsky.social & @thisweekinvideogames.com 🌐 More info at bit.ly/FTLNC2026 📬 Sign up for our newsletter to stay updated!

This has been said a million times by others and I'm gonna say it again, when you message someone, INCLUDE THE REASON WHY YOU'RE SENDING THE MESSAGE. I WILL block and report you if you send a message hanging with just "heey :)" without any context, especially if I don't know you.

이거 10월 둘째 주까지 모집하고 있으니 많은 참여 부탁드려요!! 모드 마인크래프트 & 사람들이랑 교류하기에 관심 있으신 분들이라면 저랑 친분관계 상관 없이 누구든 환영입니다. 관심 있으시면 주저 말고 DM 주세요!! 직접 참여에 관심 없더라도 좋은 인연인 분께 닿을 수 있게 재게시도 잘 부탁드리겠습니다!

KyleHeren@kyleheren.bsky.social

제가 가끔 마인크래프트 스샷 올리는 거 보시는 분들 중에 혹시 저와 함께하는 지인제 모드 마크 서버에 관심 있으시면 블친 친분 여부 상관 없이 연락주십시오 영/한 혼용 디스코드 서버고 매 시즌마다 약 1달씩 운영합니다 (사실 지금 시즌은 이제 하반기에 접어듬)

KyleHeren reposted

🧙‍♀️⚒ You can also get Wrenny Lee: Witch-for-Hire in a discounted bundle with TRUE LOVE'S CURSE, a fantasy curse-casting sim & visual novel by the very cool @npckc.net!! The bundle: store.steampowered.com/bundle/86875... Roll up your sleeves and work your magic in our witchy games!!

🪄🌟Wrenny Lee: Witch-for-Hire is OUT NOW!! Play our short visual novel about a freelance witch trying to find her client's mysteriously missing fiancé! 👉 On Steam for just 5 bucks!! (launch discount) steampowered.com/app/4776970/ Reposts super appreciated ❤️ #indiegame #indiegamedev #gamedev

KyleHeren reposted

어제 있었던 대화 ??: because you are gay 나: im not even gay ??: why 나: i dunno for some reason no gender can make me horny

SNS를 통해서 일이 더 이상 안 구해지는 걸 보면 정말 일론이 사이트 하나를 통째로 말아먹긴 했구나 싶다

KyleHeren reposted

i playtested the game & it's very cute ✨ if you like sweet & silly stories with lots of fun art you should play Wrenny Lee: Witch-for-Hire! you can also get it with TRUE LOVE'S CURSE in a bundle - if you already have TRUE LOVE'S CURSE, you can get Wrenny Lee at a bundle discount 💜

IT IS TIME!! Our game Wrenny Lee: Witch-for-Hire! Is finally out there in the world! You can grab it on Steam right now with a nice launch discount! :D ⭐ steampowered.com/app/4776970/ ⭐ Sharing to help spread the word is super appreciated ❤️‍🔥 #indiegame #indiegamedev #gamedev #wrennylee

KyleHeren reposted

Galaxy Ballerina is now available in Romanian courtesy of CreatorRyumka! You can play it in 8 languages total now which is pretty crazy. Thank you so much to everyone who's volunteered their time and skill for my little game. miraongchua.itch.io/galaxy-balle...

miraongchua.itch.iogalaxy ballerina by MOCA one-minute story about sharing the stage.
MOC (they/them)@miraongchua.com

🌌🖤 galaxy ballerina 🖤🌌 A one-minute visual novel about sharing the stage. Made in a few days for fun! 5 endings, 25+ new illustrations. Play for free here! miraongchua.itch.io/galaxy-balle...

This is the reason why I keep telling people 'humanity as a whole is not mature enough to get good things'. The advance of technology should've, and would've been welcome if everyone were to shun people abusing technology, blindly chasing after money and harming others by making cheap copys.

Sos "Buy Lazy Kickers" Sosowski@sosowski.bsky.social

My friend made a cool game on a game jam and within a month a slopclone of it is on Steam. This is happening every day for indie devs and I hate it.

KyleHeren reposted

My friend made a cool game on a game jam and within a month a slopclone of it is on Steam. This is happening every day for indie devs and I hate it.

Sos "Buy Lazy Kickers" Sosowski@sosowski.bsky.social

Another such case. Every day, an indie game developer making something cool and sharing is getting ripped off by these clowns. Original on the left. Don’t share your game - no sales Share your game - gets stolen

KyleHeren reposted

제가 가끔 마인크래프트 스샷 올리는 거 보시는 분들 중에 혹시 저와 함께하는 지인제 모드 마크 서버에 관심 있으시면 블친 친분 여부 상관 없이 연락주십시오 영/한 혼용 디스코드 서버고 매 시즌마다 약 1달씩 운영합니다 (사실 지금 시즌은 이제 하반기에 접어듬)

대학교 성소수자 동아리 모임이었는데, 팔불출이었던 제가 먼저 애인 얘기를 꺼냈고 이야기를 하다가 "제 남자친구는 부산 사는데 한 달에 한 번씩 저 보러 와요" "헉 저도요!!" 같은 분위기 중에 겹치는 부분이 너무 많아서 어떻게 생긴 놈인지 확인이나 해보려고 그분 앨범을 보여달라고 했더니 상당히 익숙한 놈의 얼굴이더라고요 무려 그분도 그놈이 바람피고 있었다는 사실을 모르고 있었던 겁니다

🎃🍠훠궈파티🍎🌽@huoguoparty.bsky.social

(자세히 듣고 싶다……)

다들 저의 드라마틱한 인생을 좋아해주시는군요 저는 저를 영업합니다 영한번역 필요하신 분은 문의 주세요 :)....

남자친구의 내연녀를 >우연히 따로< 만나 남자친구가 바람을 피우고 있었다는 사실을 알아냄 한국 인구 5000만명 중 1 그 확률을 뚫고

This post is unavailable.

KyleHeren reposted

Japanese companies like Nintendo, Capcom, and Konami are healthier because they have smaller teams, don't have frequent layoffs, and don't pay executives $30 million, says expert | GamesRadar+ www.gamesradar.com/games/japane... - 글로벌 게임 업계의 대규모 해고 사태는 90% 이상이 북미와 유럽의 대형 AAA 스튜디오에 집중된 지역적 위기 (🧵1/2)

gamesradar.comJapanese companies like Nintendo, Capcom, and Konami are healthier because they have smaller teams, don't have frequent layoffs, and don't pay executives $30 million, says expert"They didn't get swept up in the live-service trend, or into these mega-blockbusters with 500-person teams"