mojilove

mojilove

@mojilove.net

JA to EN translator 日英翻訳者 he/him Header image is of a crab I found walking in the road the other day. Profile pic is a made-up kanji printed with a rubber stamp. ROM専になる可能性大 still not so sure if i really want to be on this platform Website: mojilove.net

556 followers962 following515 posts

Pinned

The "the other day" in my bio becomes increasingly strained under the weight of each passing month. I will never change it

try as i might, i cannot banish "Where in the world? PC World." from my psychological gestalt

that example of a bench being referred to as a chair presumably due to no visual reference during translation proved useful in my current project

mojilove reposted

JAPANESE TRANSLATOR WANTED - PAID GIG 日本語翻訳者募集 - 報酬のある仕事 I'm looking for a NATIVE Japanese speaker to help localize my homebrew NES game "CrossPaint" into Japanese! - English script length: 4653 words - Payment of $515 USD [$0.11 per word] [Please see 2nd post] #NESdev #NEShomebrew #ファミコン #ゲーム制作

then again, with the big steam sales reliably coming several times every year, it's kind of the same as the dfs sale at the end of the day

unlike the furniture shop, this sale will actually end fill yer boots

mojilove@mojilove.net

The DFS sale has begun! store.steampowered.com/app/4090420/... Karous feels like a playground - level up your shot, sword, and shield quickly and you get to mow down enemies like they are nothing. The sword at level 50+ is particularly powerful. The breakbeat soundtrack is excellent, too

mojilove reposted

嬉しいお知らせです。『開墾地』のペルシャ語訳がついに刊行されました。翻訳者のジェイ・べへナムさんに感謝しています。最近ペルシャ語を勉強しているので試しに数ページを読んでみましたが……やはりまだまだです。学習目標が一つ増えました。

i can't really talk about rs34 games without resorting to "look at the blorbos! they blorb AND blarb!" - i ought to stream them if i get a few hours but idk if i will get a few hours

RS34's games are rooted in the "caravan" formula - enemies come in formations, and you get more enemies (and points) if you defeat each formation fast. Caravan shmups have more stuff than what you can destroy in one run, so you have to filter out the less lucrative options to avoid being overwhelmed

mojilove@mojilove.net

heads up: Karous, Radirgy Swag, and Illvelo Swamp will all be 25% off during the Steam Autumn Sale starting in around 2 days! swag crows fall into the swamp ... no wait don't go. lemme rev up my hype engine - give me a couple of days store.steampowered.com/search/?deve...

View full thread

RS34's games are rooted in the "caravan" formula - enemies come in formations, and you get more enemies (and points) if you defeat each formation fast. Caravan shmups have more stuff than what you can destroy in one run, so you have to filter out the less lucrative options to avoid being overwhelmed

mojilove@mojilove.net

heads up: Karous, Radirgy Swag, and Illvelo Swamp will all be 25% off during the Steam Autumn Sale starting in around 2 days! swag crows fall into the swamp ... no wait don't go. lemme rev up my hype engine - give me a couple of days store.steampowered.com/search/?deve...

View full thread

There is a boatload of orders to complete in the game, and unlocking the branching paths to get to stage 100 is a challenge in itself. I love this game to bits - it is so wacky and fun.

Apart from the gameplay, visuals, and sound, the text in all these games is full of character. Even the more sombre Karous has its own sense of humour at times like check this spam message from Radirgy Swag that appears during the game bsky.app/profile/armo...

K'eeg@armormodekeeg.blacksky.app

many of you i think idk

RS34's games are rooted in the "caravan" formula - enemies come in formations, and you get more enemies (and points) if you defeat each formation fast. Caravan shmups have more stuff than what you can destroy in one run, so you have to filter out the less lucrative options to avoid being overwhelmed

mojilove@mojilove.net

heads up: Karous, Radirgy Swag, and Illvelo Swamp will all be 25% off during the Steam Autumn Sale starting in around 2 days! swag crows fall into the swamp ... no wait don't go. lemme rev up my hype engine - give me a couple of days store.steampowered.com/search/?deve...

View full thread

store.steampowered.com/app/3179820/... Radirgy Swag is the game that made me into a diehard RS34 fan. It is simple in its structure, but the speed is thrilling and it feels tense to balanced on a knife-edge - you're powerful but only a few missed speed/health items away from a game over

store.steampowered.comSave 25% on Radirgy Swag on SteamDodge, slash, and shoot your way through waves of enemies while collecting items. Blast off on a quick trip toward the Moon in Radio-allergic Shoot ’Em Up!

store.steampowered.com/app/4539580/... Frankly, Illvelo Swamp's logo speaks for itself - just look at those colours! The game is initially as confusing as the logo is to parse in Japanese - you control your ship and modules independently with each analogue stick.

store.steampowered.comSave 25% on Illvelo Swamp on SteamMultiple goals. Multiple routes. Multiple endings. Complete missions to unlock new paths in a branching stage layout. As soon as you dip your toes in, you'll find yourself sucked deeper and deeper int...

RS34's games are rooted in the "caravan" formula - enemies come in formations, and you get more enemies (and points) if you defeat each formation fast. Caravan shmups have more stuff than what you can destroy in one run, so you have to filter out the less lucrative options to avoid being overwhelmed

mojilove@mojilove.net

heads up: Karous, Radirgy Swag, and Illvelo Swamp will all be 25% off during the Steam Autumn Sale starting in around 2 days! swag crows fall into the swamp ... no wait don't go. lemme rev up my hype engine - give me a couple of days store.steampowered.com/search/?deve...

RS34 builds on this element of overwhelming *excess* and applies it to other aspects of its games (particularly the Switch games) - the mach 2000+ speed of Radirgy Swag, the wild colours of Illvelo Swamp, the overlapping and conflicting goals of Radirgy 2, and the vocal cacophony of Happy Together

The DFS sale has begun! store.steampowered.com/app/4090420/... Karous feels like a playground - level up your shot, sword, and shield quickly and you get to mow down enemies like they are nothing. The sword at level 50+ is particularly powerful. The breakbeat soundtrack is excellent, too

store.steampowered.comSave 25% on Karous on SteamSlash, shoot, guard, grow! Karous, a Dreamcast shoot 'em up originally released back in 2007, is now soaring onto PC. Play as Karous, a girl who lost her parents in a great war with humans. Driven by ...

mojilove reposted

the latest Karous BORN stream showed a command for "L2+R2: Field Change" in the home and stage select screens, which is incredibly curious. in OG Karous, going to the Chaos Field was made out to be a big deal but it seems to be possibly seamless here カラスBORNの「L2+R2: フィールドチェンジ」、噛めば噛むほど味が出る文字列だなぁ

Turns out it is actually the player who switches between the Order Field (where Ruique and Telesa are) and the Chaos Field (where Fron and Talis are) They also noted in the TGS stream that Telesa and Talis share the same consonants... curiouser and curiouser

oh my word i am rewatching the first few minutes of Look Around You and they are so on point from the very outset. amazing

== Important Karous BORN Information == the home screen has a picture of an apartment belonging to the new girl duo, Ruique and Telesa the apartment is depicted as having only one bed follow RS34 for further updates to this developing situation

You often see the X in images for company partnerships nowadays but it's still rare to see one for combinations of two nouns or verbs 英語圏では企業間の協力・提携に関連する画像で、に割と「X」が使用するようになってきてるけど、単純な組み合わせにはあまり使われていない印象が強い。これから増えるかどうか

I usually change the latter kind of X to a plus in corporate translation but I may have to reconsider if this gains more traction 物と物、特徴と特徴の組み合わせに使われる「×」は、英訳するときたいてい「+」に置き換えるけど、「一般的に」普及してきたら「×」のままにしててもいいかもしれない

mojilove reposted

It's September, and that means Falling Block Jam 2026 is in 18 days!

davemakes🔶@mixolumia.com

Falling Block Jam 2026 is now open for sign-ups! For just over a week in September, let's hack together our own ideas in the classic arcade puzzle genre. #FallingBlockJam itch.io/jam/falling-...

mojilove reposted