Internet linguist. Wrote Because Internet, NYT bestseller about internet language. Co-hosts @lingthusiasm.com, a podcast that's enthusiastic about linguistics.
she/her 🌈
Montreal en/fr 🇨🇦
gretchenmcculloch.com
Hello! I'm an internet linguist!
I wrote a book called Because Internet about how we use language online gretchenmcculloch.com/book
I make @lingthusiasm.bsky.social, a podcast that's enthusiastic about linguistics
And I maintain a linguistics starter pack here: go.bsky.app/UUM7Gcx
In Shakespeare it’s positively adoring:
Why, he is so made on here within
as if he were son and heir to Mars; set at upper end
o’th’ table; […]. Our general himself
makes a mistress of him, sanctifies himself with’s hand,
and turns up the white o’th’ eye to his discourse.
(Coriolanus IV.v)
Milton, in the sublime invocation that begins Book III of PL, used the phrase to describe desperation at being blind.
"...thee I revisit safe,
And feel thy sovran vital Lamp; but thou
Revisit'st not these eyes, that rowle in vain
To find thy piercing ray, and find no dawn;"
High-fiving is widely accredited to baseball player Dusty Baker in 1977, though there are some similar gestures previously gestures.
Seriously - man walked on the moon first.
The pettiest hill that I will die on is that if your cool character in a historical novel is rolling their eyes at social conventions, no they're not, eye-rolling didn't become a widely described gesture in English literature until the *1980s*
books.google.com/ngrams/graph...
I guess all credit to the MG time travel story I read when I was an MGer and the protag finds himself in the 17th c. and has to explain "hi" to the people he meets.
I think eye-rolling was a frequent expression on the faces of PEANUTS characters—but, yeah, it wasn’t *called* “eye-rolling.” Here’s how Charles Schultz drew it:
Vaguely related: an etiquette book I once read from the late 1800s said that “thanks,” as opposed to “thank you,” was very offensive, and it elaborated via some wonderful line that I think went: “It is as if you did up your politeness in a ball and threw it at the head of your friend.”
The pettiest hill that I will die on is that if your cool character in a historical novel is rolling their eyes at social conventions, no they're not, eye-rolling didn't become a widely described gesture in English literature until the *1980s*
books.google.com/ngrams/graph...
Anyway perhaps many people didn't spend their teenage years reading a lot of period books written at the time they were set and thus developing intuitions for which words and expressions existed when but since I have ended up with this knowledge I can't un-know it
I'm trying to remember how people like Anne Shirley in Anne of Green Gables would have conveyed a similar emotion, and I'm thinking things like sighing (perhaps in pantomime for subtlety), closing the door loudly, dragging/stomping feet all feel older to me but I'd need to check to be sure
The pettiest hill that I will die on is that if your cool character in a historical novel is rolling their eyes at social conventions, no they're not, eye-rolling didn't become a widely described gesture in English literature until the *1980s*
books.google.com/ngrams/graph...
Hello as a greeting is linked to the spread of the telephone (before that it was a form of summoning, like hulloa, an alternative proposed telephone answering word was "ahoy hoy") but I have given up on that one in historical fiction, alas
The pettiest hill that I will die on is that if your cool character in a historical novel is rolling their eyes at social conventions, no they're not, eye-rolling didn't become a widely described gesture in English literature until the *1980s*
books.google.com/ngrams/graph...
Yeah, I remember from the 90s the traces of the moral panic around the teenagers doing this new gesture which eventually became known as eye-rolling, but it's fascinating to me that authors a decade or so younger than me clearly don't, because it's popping up in well-edited fiction now
Exactly, eye-rolling itself existed beforehand but was coded as sexy, or about to faint, or dangerous (like the monsters in Where The Wild Things Are, as quoted above), or other things that weren't "ugh"
The pettiest hill that I will die on is that if your cool character in a historical novel is rolling their eyes at social conventions, no they're not, eye-rolling didn't become a widely described gesture in English literature until the *1980s*
books.google.com/ngrams/graph...
Great example, if you wouldn't have your Victorian character high-fiving don't have them rolling their eyes sarcastically (deliberate anachronism is fine obviously but in this case I don't think it's deliberate)
The pettiest hill that I will die on is that if your cool character in a historical novel is rolling their eyes at social conventions, no they're not, eye-rolling didn't become a widely described gesture in English literature until the *1980s*
books.google.com/ngrams/graph...
To be fair, there are a few citations of eye-rolling with the present meaning starting around the 1960s, according to OED
But if your historical novel is older than that, it pulls me RIGHT out of the story
Gestures are culturally specific and time-bound!!
slate.com/human-intere...
New paper! Accepted at Perspectives on Psychological Science.
A textbook finding in infant psychology is that newborns - within ~1 hour of birth - visually track a simplified 'three blob' facelike stimulus further than its inverted control (see picture). This suggested inborn knowledge of faces!
Looking forward to giving a zines workshop tomorrow at #nwav54, whether you make it to the workshop itself or not, feel free to ask me for zines!
(And thank you to the people who helped me fold them tonight!!)
Also attn: #nwav54 people, I'm going to host a small Montreal bagel crawl to try the two main kinds of bagel hot out of the oven (St Viateur and Fairmount) late Sunday morning for anyone still in town, message me for details!
"The road to normalization is always beset by clowns and brigands of various sorts. But it also contains wonders."
Author @annaleen.bsky.social discusses the evolution of neopronouns in science fiction, from The Left Hand of Darkness to The Empress of Salt and Fortune:
Ever since we gave the world a tiny zine about diminutives a while back, we've been dreaming of a correspondingly huge zine about augmentatives
Become a member at any level on Patreon (including free!) to see the draft of this zine before it's public next week!
The phonological crystalline entity is back, this time in typst, and parameterized, so you can mess with the angles if you want: typst.app/project/rP23...
Also attn: #nwav54 people, I'm going to host a small Montreal bagel crawl to try the two main kinds of bagel hot out of the oven (St Viateur and Fairmount) late Sunday morning for anyone still in town, message me for details!
People attending @nwavconference.bsky.social#nwav54 in 2 weeks:
I'm doing a lunchtime workshop on Thursday about lingcomm through zines!
You can grab your lunch quickly at the UdeM cafeteria (or pack it if you prefer) and bring it to the workshop
There will be hands-on zines you can touch!
Vampires, werewolves, witches, ghosts, zombies, imposters, and frankenstein have something in common: they're all possessed by the spirit of linguistics!
In this episode we get enthusiastic about various kinds of linguistic monsters 🧟♀️🧛🏻♀️👻🐺🦇
At a meta process level, I'm particularly proud of how seamlessly this episode blends some classic lingcomm fare (the etymology of werewolf!) with stuff that to our knowledge has NEVER been given a general audience explanation before, there isn't even a Wikipedia article or blog post about impostors
Vampires, werewolves, witches, ghosts, zombies, imposters, and frankenstein have something in common: they're all possessed by the spirit of linguistics!
In this episode we get enthusiastic about various kinds of linguistic monsters 🧟♀️🧛🏻♀️👻🐺🦇
At a meta process level, I'm particularly proud of how seamlessly this episode blends some classic lingcomm fare (the etymology of werewolf!) with stuff that to our knowledge has NEVER been given a general audience explanation before, there isn't even a Wikipedia article or blog post about impostors
Coincidentally, just last night I was reading a book about the English country house that inspired Brideshead Revisited, which quoted a fawning letter to the new-money lord who’d set himself up as a moneylender to the ton. I was struck by her delicate phrasing & now I know the name for it
Imposters are when you have something that functions GRAMMATICALLY like a third person (like "your Majesty is" "your correspondent finds") but actually has the MEANING of a first/second person
It's hiding under a little costume!!
(you don't say "this reporter am" even when it means "I am")