Translation (Fr-Eng) and teaching English for a living.
Music (rock/metal), sport (football), history (ignorant dabbling) for fun.
Politics if I feel my mood dropping below incandescent & I need a fury booster.
Seldom, if ever, actually gruntled.
New in PN: “Project Meridian” is the stuff of satire
"Leading this project of ruthless mapping will be 'three of our nation’s best minds:' Elon Musk, Palmer Luckey, and Newt Gingrich. In other words — at the risk of being unkind — a weirdo, a beardo, and a fatty."
It's finally happened: the improved quality of machine transcription and the greater ability to extract value from unlabelled data means "your tech is eavesdropping on you for marketing purposes" has crossed from "false conspiracy theory" to "true and concerning" www.theverge.com/tech/991190/...
Amazon's own balance sheet presents the most compelling evidence that we are stuck in the Enshittocene, the era in which everything is turning into a pile of shit, because the worst ideas of the worst people now make the most money.
1/
1/ Monaco is home to 29 billionaires worth a combined $167 billion. Its newest neighborhood, Mareterra, is even more exclusive, and generated a previously unreported $3 billion profit for its investors. I visited Monaco in June and dug into it for @forbes.com:
www.forbes.com/sites/giacom...
It's a World Cup in a year ending -6 and Argentina are acting like total c**ts. There's a surprise.
(tbf, they act like it every year as far as I can tell)
Interesting variety of options in some languages #xl8.
I suppose if the situation were reversed, English too might have different options for "bin", at least, & perhaps the title.
Rounding up some translations of Count Binface that have been appearing in foreign press
🇷🇴 Romanian: Contele Tomberonez
🇫🇷 French: Comte Tête-de-Poubelle (bin-head, more accurate than bin-face)
🇮🇹 Italian: Conte Faccia-da-Bidone
🇪🇸 Spanish: "un hombre con un cubo de basura en la cabeza" (!)
Cont...
VEEERRRRY punchy statement by UEFA on the reversal of the American red-card suspension. And quite right, too.
"We express our disbelief at such an unprecedented, incomprehensible and unjustifiable decision."
www.uefa.com/news-media/n...
Yesterday’s back to back rulings by Chief Justice Roberts on the scope of executive power are inherently contradictory, and even the right-wing justices know it. The desired result comes first, then the justifications for it are back-filled. My write-up in link in replies.
Today’s free newsletter is about how LLMs are the perfect grift to exploit an economy dominated by do-nothing managers and executives disconnected from any real work, and how the facade is crumbling as companies pay the true cost of AI.
www.wheresyoured.at/the-revenge-of-the-business-idiot/
Israel performed a literal quadruple tap attack in Lebanon to massacre three separate sets of medics.
Truly pushing the bounds of human depravity.
www.theguardian.com/world/2026/a...
Crimes Against Humanity. Israel just dropped bombs on an ambulance in Tyre, South Lebanon — assassinating an entire medical team. Not a battlefield. Not a weapons depot. An ambulance. They are hunting and killing the people who save lives. Village of Deir Qanoun–Ras al-Ain @sarahabdallah.bsky.social
Original being "pas à la hauteur" (& not followed by "de [anything]). I think I might have gone with unstatesmanlike here but all such #xl8 work is doubtless somewhat rushed & it makes for an interesting option I've never used myself.
'A brand once sold as anti-establishment is now being auctioned to the highest bidder while workers and small investors are left to pick up the pieces'
Struggling drinks giant BrewDog has been accused of 'catastrophic mismanagement'
www.heraldscotland.com/news...@joshpizpom.bsky.social
This is why the advertising industry is dying on its arse. Shit concepts made shittier by AI slop.
You want decent creative work?
You have to pay decent creatives for it.
Small Prophets really is quite decent.
Not entirely a fan of the music, mainly because that kind of style is starting to grate a bit with me, it seems to be everywhere (I concede it fits OK with the content here). But otherwise, very fine.
Got paid to take spuds from @sainsburys.bsky.social today. They're 15p for anyone with a Nectar card, plus 50 points in that My Nectar thing worth 25p when I cash them in, means I think they gave me a bag of spuds and 10p. Bet @martinlewis.moneysavingexpert.com would be chuffed with that one 🙂
Aren't Labour just stupendously brilliant, and not at all determined to disappoint at every turn? Those #GTTO at all costs loons have a lot to answer for....
🚨 BREAKING: The government has tabled their plan to restrict repeat protests.
Demonstrations could now banned based on the 'cumulative disruption' that previous protests have caused in the area - regardless of if they have been organised by the same people or not.
This is worse than we feared.
Earlier today we published the Ringways Map, in collaboration with @maps.sabre-roads.org.uk. We are beyond excited to finally put it online - below is a thread explaining why it's so special, but to see it for yourself just follow the link: www.sabre-roads.org.uk/maps/index.p... 🧵
The same people who defended the collective punishment of Palestinian civilians, which meant thousands of innocent people died, are now outraged by the collective punishment of Maccabi Tel Aviv football fans, which will mean a few hundred innocent people miss a football match.
That whole thing last year about absolutely having to vote Labour to #GTTO ? a) it was never true, and b) is working as well as could be expected, i.e. bloody dreadfully. Mainly because it didn't get Tories out at all. Just gave us some different ones.
Utterly beholden to lobbyists, staggeringly ignorant and dismissive of the natural world: Rachel Reeves might not look or sound like Donald Trump, but she is behaving very much like him. This government is even more of an ecological hazard than the Tories were.
www.theguardian.com/environment/...
Trump doesn't seem to see that some people are still immune to his threats.
Jack White criticized Trump's Oval Office decor. The White House then called White a "washed-up, has-been loser... masquerading as a real artist." And White, undeterred, posted an absolutely blistering takedown in response.
Hard to see fewer political ads as anything but A Good Thing, wherever it happens (sadly not in the UK obvs, unless there is a knock-on effect from advertisers somehow deciding not to bother at all, anywhere, not just the EU)
I had heard of The 1975, but never actually listened before.
Fair to say I won't be listening again. And the singer is an insufferable tosser. You'd think they'd make an effort being live on the telly. Or are they always this.... nothing-y? #Glastonbury