the alpha and the omega

Hamlet: Hamlet's dad, appearing out of nowhere:

open.spotify.com/intl-es/trac...

El disgusto que se va a llevar Abascal cuando se despierte y vea lo de Brasil.

🦑022 - MISIÓN FINAL (ME1)🌃 Llegamos al final de ME1 por la puerta grande, motines y puñetazos incluidos, con un último cara a cara contra Saren mientras la Ciudadela está que arde (literalmente). 🔊iVoox: ivoox.com/022-mision-final-me1-audios-mp3_rf_182751286_1.html?utm_source=shortlink_go

2026/10/23

CHAPTER 1: THE TWO ALCHEMISTS

I literally don't have words for the news of EA closing Bioware. Unconscionable, incompetent, soulless decision-making. May everyone involved in these decision suffer Renegade interrupts for the rest of their lives.

Podría haberlo escrito yo literal uffff

Triste porque no puedo ser él.

#TranslatorsInTheCredits @locincredits.bsky.social

He hecho cursos sobre traducción de novela negra, novela infantil, traducción museística y traducción de cómic. Puedo hacer facturas y entrego a tiempo y acepto bien las críticas :D Si alguien necesita o conoce de quien necesite traductora EN > ES, ¡soy su chica!

De vez en cuando es necesario un post así: Soy traductora freelance de videojuegos y literatura y busco empresas con las que colaborar y editoriales para las que traducir. He traducido juegos AAA, de terror, de anime, indies y más; y literatura de fantasía y cifi sobre todo, pero soy multigénero.

Wish I was this guy 🖌

No sabes lo que tienes (un pulgar oponible) hasta que lo pierdes (te lo cortas con una lata de calamares en su tinta).

Cuando todo esto del malísimo pase, que pasará, va a ser tremendo ver a todos los tertulianos de Horizonte en la indigencia.

Estaría bien que valorásemos el tesón, la generosidad y las horas invertidas que hay detrás de cada movimiento de la izquierda en vez de echarnos tanta mierda encima.

Rewinding time felt like pure magic back then Prince of Persia: The Sands of Time (PC, Ubisoft, 2003)

25th anniversary⚖️ #aceattorney

HAPPY FRIDAY! May the forest protect you on your wanders today

One metal magazine of the 90s actually coined the phrase "Hetfield Effect" to describe the tendency of rockers to switch from "anti-war / anti-establishment" to "patriotic / conservative" pretty much the second they passed draft age

Leyendo así por encima lo de James Hetfield, la verdad es que no me sorprende. Da igual de dónde vengan, porque al final la realidad es la que es: es un multimillonario.

Peña guapísima, antes de saltar como hienas a cancelar intensamente a una de las personas que más hace en este país por desmentir bulos y divulgar historia con fuentes fiables, igual merece la pena entender el poquísimo control que se suele tener sobre estas cosas en producciones audiovisuales.

Este jueves, nuestro socio @javipalarcon.bsky.social publica el tebeo divulgativo Yo, traductor. Para celebrar el arranque de nuestra nueva etapa en redes a partir de hoy y gracias a @fandogamia.com, sorteamos un ejemplar entre les socies que nos sigan y hagan RT antes de las 23:59 del viernes 16.

Shadow of the Colossus — A Heavy Price

∞ NOCTURNAL #TRIGUN

Lo siento en el aire, ya está aquí, ya llegó: la época del año de "Ja, ja, ja, sí, bueno, resulta que estoy un poco libre, je, je, ¿no tendrás por ahí —no sé, digo yo— algún proyecto donde encaje mi persona? Je, je, bueno, olvidona, hablamos, besis".

The average gig economy worker #ResidentEvil

EG fell for it too. :( The Capcom presentation contains a slide with "AI世代のゲームエンジンへ" - the article omits the "へ", for one, but the issue is that while 世代 means 'generation', it's in the 'console generation' sense, not like GenAI. Without へ, translation software gets it totally wrong.

“I collected bones from charnel houses; and disturbed, with profane fingers, the tremendous secrets of the human frame. In a solitary chamber, or rather cell, at the top of the house, and separated from all the other apartments by a gallery and staircase, I kept my workshop of filthy creation." 🧪🫀⚗️

does it trouble your mind the way you trouble mine? #durgetash #ocsky #postboxart #bg3

Dejo esto por aquí, una vez más…

SILENT HILL 3 #cigart #silenthill